Yo-sé Dios-mío que tú pruebas el-corazón y-la-rectitud te-agrada Yo con-rectitud-de mi-corazón he-ofrecido-voluntariamente todo-esto Y-ahora tu-pueblo que-se-hallan-aquí he-visto con-alegría hacer-ofrendas-voluntarias-a-ti
Proverbios 17:3 - Gloss Spanish El-crisol es-para-la-plata y-el-horno para-el-oro pero-prueba los-corazones YHVH Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 El crisol para la plata, y la hornaza para el oro; Pero Jehová prueba los corazones. Biblia Nueva Traducción Viviente El fuego prueba la pureza del oro y de la plata, pero el Señor prueba el corazón. Biblia Católica (Latinoamericana) Hay crisol para la plata, y horno para el oro; Yavé es el que sondea los corazones. La Biblia Textual 3a Edicion El crisol para la plata y la hornaza para el oro, Así YHVH prueba los corazones. Biblia Serafín de Ausejo 1975 La plata se acrisola y el oro se depura; pero es Yahveh quien sondea los corazones. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El crisol para la plata, y la hornaza para el oro; pero Jehová prueba los corazones. |
Yo-sé Dios-mío que tú pruebas el-corazón y-la-rectitud te-agrada Yo con-rectitud-de mi-corazón he-ofrecido-voluntariamente todo-esto Y-ahora tu-pueblo que-se-hallan-aquí he-visto con-alegría hacer-ofrendas-voluntarias-a-ti
Porque-conoce el-camino conmigo cuando-me-haya-probado como-el-oro saldré
Escudríñame oh-Dios y-conoce mi-corazón pruébame y-conoce mis-inquietudes
El-Seol y-el-Abadón están-delante de-YHVH cuanto más-los-corazones de-los-hijos-de-los-hombre
Todos-los-caminos-del-hombre son-limpios a-sus-ojos. pero-pesa los-espíritus YHVH
El-siervo-prudente predominará sobre-el-hijo que-avergüenza y-entre los-hermanos participará de-la-herencia
El-crisol-es para-la-plata y-el-horno para-el-oro y-el-hombre por-boca de-su-alabanza
Yo YHVH que-investiga corazón que-examina mentes y-dar cada-uno según-su-camino según-su-camino según-frito-de sus-obras -
Hijo-de-hombre fueron-para-mí casa-de-Israel por-escoria por-escoria todos-ellos cobre y-estaño y-hierro y-plomo dentro-de horno escorias plata fueron -
Y-de-los-sabios tropezarán para-refinar a-ellos y-purificar y-limpiar hasta-tiempo-de fin porque-aún para-tiempo-señalado
Y-meteré --la-tercera en-el-fuego y-los-refinaré como-se-refina --la-plata y-los-probaré como-se-prueba --el-oro él invocará en-mi-nombre y-yo Responderé a-él y-diré mi-pueblo él Y-él, dirá YHVH mi-Dios -
El-que-te-alimentó maná en-el-desierto que no-conocieron tus-padres para afligirte y-para probar-te para-hacerte-bien en-tu-final
Y-recordarás y-todo-el-camino que te-trajo YHVH tu-Dios éste cuarenta año por-el-desierto para humillarte para-probarte para-conocer --lo-que en-tu-corazón si-guardarías sus-mandamientos-- sus-mandamientos o-no