Deuteronomio 8 - Gloss Spanish

¹ Todo-el-mandamiento que yo te-mando hoy guardarán para-hacer para-que vivan y-se-multipliquen y-entran y-posean --la-tierra que-juró YHVH a-sus-padres

² Y-recordarás y-todo-el-camino que te-trajo YHVH tu-Dios éste cuarenta año por-el-desierto para humillarte para-probarte para-conocer --lo-que en-tu-corazón si-guardarías sus-mandamientos-- sus-mandamientos o-no

³ Y-te-humilló y-te-hizo-pasar-hambre y-te-dio-a-comer - el-maná que no-conocías y-no conocieron tus-padres para hacerte-saber que no por-el-pan sólo vivirá el-hombre sino por-todo-saliendo boca-de-YHVH vivirá el-hombre

⁴ Tu-vestido no se-gastó sobre-ti y-tu-pie no se-hinchó éste cuarenta año

⁵ Y-conoce con-tu-corazón que como corrige hombre a-su-hijo YHVH tu-Dios te-corrige

⁶ Y-guardarás --mandamientos-de YHVH tu-Dios para-andar en-sus-caminos y-para-temer a-él

⁷ Pues YHVH tu-Dios te-introduce en-tierra buena tierra-de arroyos-de agua de-fuentes y-manantiales que-fluyen por-el-valle y-por-la-mañana

⁸ Tierra-de trigo y-cebada y-viña e-higuera y-granada tierra-de-oliva-de aceite y-miel,

⁹ Tierra que no en-escasez comerás-en-ella pan no-te-faltará nada en-ella tierra que sus-piedras hierro y-de-sus-montes extraerás cobre

¹⁰ Y-comerás y-te-saciarás y-bendecirás a-YHVH tu-Dios en-la-tierra la-buena que dio-a-ti

¹¹ Cuida a-ti que-no-olvides a-YHVH tu-Dios para-no guardar sus-mandamientos y-sus-leyes y-sus-decretos que yo te-doy hoy

¹² No-sea-que-comas y-te-sacies Y-casas buenas edifiques y-te-aposentes

¹³ Y-tu-ganado y-tu-rebaño aumenten Y-plata y-oro se-multiplique-para-ti y-todo que-para-ti aumente

¹⁴ Y-se-enaltezca tu-corazón y-olvides a-YHVH tu-Dios el-que-te-sacó de-tierra-de Egipto de-casa-de siervos

¹⁵ El-que-te-hizo-marchar por-el-desierto el-grande y-el-terrible serpiente venenosa y-escorpión y-sequedad que no-hay-agua el-que-sacó para-ti agua de-roca-de de-pedernal

¹⁶ El-que-te-alimentó maná en-el-desierto que no-conocieron tus-padres para afligirte y-para probar-te para-hacerte-bien en-tu-final

¹⁷ Y-digas en-tu-corazón mi-fuerza y-poder-de mi-mano hizo para-mí --la-riqueza la-ésta

¹⁸ Y-recuerda al-YHVH tu-Dios pues él el-que-da a-ti fuerza para-hacer riqueza para confirmar --su-pacto que-juró a-tus-padres como-el-día el-éste -

¹⁹ Y-será si-olvidar olvidas a-YHVH tu-Dios y-andas tras dioses otros y-les-sirves y-te-inclinas a-ellos testifico contra-ustedes hoy que perecer perecerán

²⁰ Como-las-naciones que YHVH destruyendo de-delante-de-ustedes así perecerán pues no obedecieron la-voz-de YHVH su-Dios -