Oráculo-de-transgresión dice-al-impío en-medio de-mi-corazón No-hay-miedo a-Dios antes sus-ojos
Proverbios 16:2 - Gloss Spanish Todos-los-caminos-del-hombre son-limpios a-sus-ojos. pero-pesa los-espíritus YHVH Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Todos los caminos del hombre son limpios en su propia opinión; Pero Jehová pesa los espíritus. Biblia Nueva Traducción Viviente La gente puede considerarse pura según su propia opinión, pero el Señor examina sus intenciones. Biblia Católica (Latinoamericana) Cada cual justifica sus decisiones, pero Yavé sopesa los espíritus. La Biblia Textual 3a Edicion Todos los caminos del hombre son limpios en su propia opinión, Pero YHVH pesa los espíritus. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El hombre piensa que su conducta es recta; pero es Yahveh quien escruta los espíritus. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Todos los caminos del hombre son limpios ante sus propios ojos; pero Jehová pesa los espíritus. |
Oráculo-de-transgresión dice-al-impío en-medio de-mi-corazón No-hay-miedo a-Dios antes sus-ojos
El-camino del-necio es-recto a-sus-ojos. mas-el-que-escucha el-consejo es-sabio
Hay camino que-parece-derecho ante-un-hombre pero-al-final son-caminos-de-muerte
El-crisol es-para-la-plata y-el-horno para-el-oro pero-prueba los-corazones YHVH
Si-dices mira no-sabíamos esto No-el-que-pesa los-corazones él-lo-entenderá y-el-que-guarda tu-alma él no-lo-sabe y-no-devolverá al-hombre según-su-obra
Pues ante los-ojos de-YHVH están-los-caminos-del-hombre y-todos-sus-senderos pesa
Yo YHVH que-investiga corazón que-examina mentes y-dar cada-uno según-su-camino según-su-camino según-frito-de sus-obras -
Y-dijo a-él Ángel-de YHVH por-¿qué azotas --tu-asna así tres veces he-aquí yo salí por-adversario pues-perverso el-camino ante-mí
en-los-días los-aquellos no-había rey en-Israel cada-hombre lo-recto a-sus-ojos hacía -
y-fue el-número-de los-que-lamieron con-su-mano a-su-boca Tres cientos. hombre y-todo el-resto-de el-pueblo se-arrodillaron sobre-sus-rodillas para-beber agua -
y-dijo YHVH a-Samuel no-mires a-su-aspecto y-a-lo-elevado-de su-estatura pues lo-he-rechazado pues No lo-que ve el-hombre pues el-hombre ve a-los-ojos y-YHVH ve al-corazón
no-multipliquen hablarán altanería altanería salga insolencia de-su-boca pues Dios-de saberes YHVH y-por-el y-por-el son-examinadas acciones