Números 22 - Gloss Spanish

¹ Y-partieron hijos-de Israel y-acamparon en-llanos-de Moab, junto-a el-Jordán-de Jericó -

² Y-vio Balac hijo-de-Zipor - todo-lo-que-hizo Israel a-el-Amorita

³ Y-tuvo-miedo Moab, a-causa-de el-pueblo muy pues mucho-él y-se-angustió Moab, a-causa-de hijos-de Israel

⁴ Y-dijo Moab, a-ancianos-de Madián Ahora án la-comunidad --todos-nuestro-alrededores como-lame el-buey - hierba-de el-campo y-Balac hijo-de-Zipor rey de-Moab en-el-tiempo el-aquel

⁵ Y-envió mensajeros a-Balaam hijo-de-Beor en-Petor que junto-a-el-río tierra-de hijos-de-su-pueblo a-llamar-a-él diciendo: he-aquí pueblo salió de-Egipto he-aquí cubre --faz-de la-tierra Y-él, se-asienta junto-a-mí

⁶ Y-ahora ven-por-favor maldice-para-mí --el-pueblo el-éste pues-más-poderoso él que-yo quizá podré derrotar-contra-él y-expulsar-lo de-la-tierra pues sé - a-quién-bendigas bendecido y-a-quien maldigas maldecido

⁷ Y-fueron ancianos-de Moab, y-ancianos-de Madián y-dádivas-de-adivinación en-mano-de-ellos y-llegaron a-Balaam y-hablaron a-él palabras-de Balac

⁸ Y-dijo a-ellos: pernocten aquí esta-noche y-traeré a-ustedes palabra un hable YHVH a-mí y-se-quedaron jefes-de-Moab, con-Balaam

⁹ Y-vino Dios a-Balaam y-dijo ¿Quién los-hombres los-éstos contigo

¹⁰ Y-dijo Balaam a-el-Dios Balac hijo-de-Zipor rey-de Moab, envió a-mí

¹¹ He-aquí el-pueblo el-saliente de-Egipto y-cubre --faz-de la-tierra Ahora ven maldice-para-mí a-él quizá pueda luchar contra-él le-expulsaré

¹² Y-dijo Dios a-Balaam no vayas con-ellos no maldigas --el-pueblo pues bendito él

¹³ Y-se-levantó Balaam por-la-mañana y-dijo a-jefes-de Balac vayan a-su-tierra pues no-quiere YHVH dejarme ir; con-ustedes

¹⁴ y-se-levantaron jefes-de Moab, y-fueron a-Balac Y-dijeron no-quiso Balaam venir con-nosotros

¹⁵ y-volvió aún Balac enviar jefes muchos y-honorables más-que-éstos

¹⁶ Y-vinieron a-Balaam y-dijeron a-él así dijo Balac hijo-de-Zipor a-por-favor dejes de-venir a-mí

¹⁷ Pues-honrar te-honraré mucho y-todo lo-que-digas a-mí haré así-ven-ahora maldice-para-mí - el-pueblo el-éste

¹⁸ Y-contestó Balaam y-dijo a-siervos-de Balac si-diera-para-mí Balac lleno-de su-casa plata y-oro no podría traspasar --mandato-de YHVH mi-Dios para-hacer pequeño o grande.

¹⁹ Y-ahora quédense ahora aquí también-ustedes esta-noche y-averiguaré ¿Qué-añadirá YHVH decir a-mí

²⁰ Y-vino Dios a-Balaam por-la-noche y-dijo a-él pues-para-llamar a-ti vinieron los-hombres levanta Ve con-ellos y-sólo --la-cosa que-hablo a-ti ello harás

²¹ Y-se-levantó Balaam por-la-mañana y-enalbardó --su-asna; Y-fue con-jefes-de Moab,

²² Y-se-encendió-ira-de Dios porque-yendo él y-se-puso Ángel-de YHVH en-el-camino por-adversario de-él Y-él, cabalgarte en-su-asna; y-dos-de sus-criados con-él,

²³ Cuando-vio el-asna --Ángel-de YHVH plantado en-el-camino y-su-espada desenvainada en-su-mano entonces-se-apartó el-asno de-el-camino y-anduvo por-el-campo y-azotó Balaam a-el-asna para-hacerla-volver-a El-camino

²⁴ Y-se-puso Ángel-de YHVH en-sendero-de las-viñas pared aquí y-pared allí

²⁵ Y-vio el-asno de-Ángel-de YHVH y-se-apretó contra-el-muro y-apretó --pie-de Balaam contra-el-muro y-volvió a-azotar-la

²⁶ Y-volvió Ángel-de-YHVH mover y-se-puso en-Lugar estrecho donde no-hay-camino para-girar derecha o-izquierda

²⁷ Y-vio el-asno a-Ángel-de YHVH y-se-echó bajo Balaam y-se-encendió-ira-de Balaam y-azotó a-el-asno con-la-vara

²⁸ Y-abrió YHVH --boca-de el-asno Y-dijo a-Balaam qué-hice a-ti que me-azotas así tres veces

²⁹ Y-dijo Balaam a-el-asna porque te-burlaste de-mí si hubiera-espada en-mi-mano así Ahora te-mataría

³⁰ Y-dijo el-asno a-Balaam ¿acaso-no yo tu-asna que-cabalgas en-mí desde-que-de-ti hasta-el-día el-éste acostumbrar? acostumbré a-hacer a-ti así y-dijo no

³¹ Y-abrió YHVH --ojos-de de-Balaam y-vio --ángel-de YHVH plantado en-el-camino y-su-espada desenvainada en-su-mano y-se-inclinó y-se-postró sobre-su-faz

³² Y-dijo a-él Ángel-de YHVH por-¿qué azotas --tu-asna así tres veces he-aquí yo salí por-adversario pues-perverso el-camino ante-mí

³³ Y-me-vio el-asno se-apartó de-ante-mí éste tres veces si-no se-apartara de-mí entonces Ahora cierto-a-ti mataría y-a-ella dejara-viva

³⁴ Y-dijo Balaam a-Ángel-de YHVH pequé pues no sabía que tú te-pusiste para-oponerte-a-mí en-el-camino Y-ahora si-mal en-tus-ojos regresaré para-mí

³⁵ Y-dijo Ángel-de YHVH a-Balaam Ve con-los-hombres pero-sólo --la-palabra que-hablaré a-ti ello hablarás Y-fue Balaam con-jefes-de Balac

³⁶ Y-oyó Balac que venía Balaam Y-salió a-su-encuentro a-ciudad-de Moab, que en-límite-de Arnón que al-borde-de el-territorio

³⁷ Y-dijo Balac a-Balaam ¿Acaso-no enviar iré a-ti para-llamar-a-ti ¿Por-qué no-viniste a-mí realmente? no puedo honrar-te

³⁸ Y-dijo Balaam a-Balac he-aquí-vine a-ti Ahora poder puedo hablar cualquier-cosa la-palabra que ponga Dios en-mi-boca ello hablaré

³⁹ Y-fue Balaam con-Balac y-llegaron Kiriat-Huzot

⁴⁰ Y-sacrificó Balac vacuno y-ovejas y-envió a-Balaam y-a-los-jefes que con-él

⁴¹ Y-sucedió por-la-mañana que-tomó Balac a-Balaam y-le-subió-a Barnot-Báal y-vio desde-allí parte-de el-pueblo