1 Samuel 2 - Gloss Spanish

¹ y-oró Ana y-dijo se-regocija mi-corazón en-YHVH se-alza mi-cuerno en-YHVH se-ensancha mi-boca contra-mis-enemigos pues me-he-alegrado con-tu-salvación

² no-hay-santo como-YHVH ciertamente no-hay fuera-de-ti y-no-hay roca como-nuestro-Dios

³ no-multipliquen hablarán altanería altanería salga insolencia de-su-boca pues Dios-de saberes YHVH y-por-el y-por-el son-examinadas acciones

⁴ arcos-de Héroes hechos-añicos y-los-que-vacilan se-han-ceñido fuerza

⁵ saciados por-el-pan se-han-alquilado y-hambrientos han-cesado hasta-estéril pare siete y-numerosa-de hijos se-han-marchitado

⁶ YHVH el-que-hace-morir y-el-que-hace-vivir el-que-hace-descender al-Seol y-sube

⁷ YHVH el-que-hace-pobre y-el-que-hace-descender al-Seol y-sube

⁸ el-que-levanta del-polvo al-mísero de-muladar levanta al-indigente para-sentar con-nobles y-trono-de honor les-concede-en-heredad pues de-YHVH pilares-de tierra y-puso sobre-ellos mundo

⁹ los-pies-de sus-fieles sus-fieles guarda y-malvados en-la-oscuridad parecen pues-no por-fuerza prevalece-hombre

¹⁰ YHVH son-quebrados los-que-se-oponen-a-él los-que-se-oponen-a-él contra-él contra-él en-los-cielos tronará YHVH juzgara los-confines-de-tierra dará-fuerza a-su-rey y-exaltará el-cuerno-de su-ungido -

¹¹ y-marchó Elcaná A-Rama a-su-casa, y-el-muchacho estuvo sirviendo a-YHVH ante-el-rostro-de Elí el-sacerdote

¹² Y-los-hijos-de Elí hijos-de maldad no conocían a-YHVH

¹³ y-el-uso-de los-sacerdotes con-el-pueblo todo-hombre que-ofrecía sacrificio y-venia el-criado-de el-sacerdote cuando-el-cocer-de la-carne y-el-tenedor tres-los-dientes en-su-mano

¹⁴ e-hincaba en-el-caldero o en-la-olla o en-la-cacerola o en-el-puchero todo lo-que subiese el-tenedor cogía el-sacerdote con-el así hacían a-todo-Israel los-que-venían allí a-Silo

¹⁵ también antes-de-que quemasen --la-grasa y-venia el-criado-de el-sacerdote y-decía al-hombre que-sacrificaba da carne para-asar para-al-sacerdote y-no-tomará de-ti carne cocida si no-cruda

¹⁶ y-decía a-él el-hombre quemar quemen como-este-día la-grasa y-toma-para-ti según-lo-que desee tu-alma y-decía a-él a-él ciertamente ahora darás y-si-no tomaré fuerza

¹⁷ y-era el-pecado-de los-jóvenes grande mucho ante-el-rostro-de YHVH pues despreciaban los-hombres - la-ofrenda-de YHVH

¹⁸ y-Samuel servía ante-el-rostro-de YHVH muchacho vestido efod-de lino

¹⁹ y-mato pequeño hacia-para-él su-madre y-hacia-subir a-él de-días en-días en-su-subir con-su-marido a-ofrecer --el-sacrificio-de los-días

²⁰ y-bendecía Elí a-Elcaná y-a-u-mujer y-decía conceda YHVH a-ti descendencia de-la-mujer la-ésta en-lugar-de la-petición que pidió a-YHVH y-ellos-volvían a-su-lugar

²¹ ciertamente-visitó YHVH a-Ana ella-concibió y-parió tres-hijos y-dos hijas y-creció el-joven Samuel con-YHVH -

²² y-Elí y-envejeció mucho y-escuchó - todo-lo-que hacían sus-hijos a-todo-Israel y que-se-acostaban con-las-mujeres que-servían a-la-puerta-de la-tienda-de reunión.

²³ y-dijo a-ellos ¿Por-qué actúan según-las-cosas las-estas que yo oigo --sus-acciones malas de todo-el-pueblo estas

²⁴ no hijos-míos ciertamente no-bueno el-rumor que yo escucho hacen-transcribir al-pueblo-de-YHVH

²⁵ si-peca hombre contra-hombre lo-juzgará Dios Pero-si contra-YHVH peca-hombre ¿Quién rogará-por-él pero-no escucharon a-la-voz-de su-padre. pues-quería YHVH dejarlos-morir

²⁶ y-el-joven Samuel iba y-crecía y-bueno tanto con-YHVH y-como con-hombres -

²⁷ y-llego hombre-de-Dios a-Elí y-dijo a-él así dice YHVH ?acaso-revelar me-he-revelado a-la-casa-de tu-padre en-su-estar en-Egipto en-casa-de faraón

²⁸ y-elegir a-él de-toda-las-tribus-de Israel para-mí por-sacerdote para-subir a-mi-altar a-quemar incienso. para-llevar efod ante-mí. y-di a-la-casa-de tu-padre --todas-las-ofrendas-de-fuego-de los-hijos-de Israel

²⁹ ¿Por-qué desprecian mi-sacrificio y-mi-ofrenda que ordené establemente y-tus-horas a-tus-hijos mas-que-a-mí para-cebarse de-las-primicias-de toda-ofrenda-de Israel de-mi-pueblo

³⁰ por-eso oráculo-de-YHVH Dios-de Israel decir dije: tu-casa y-la-casa-de tu-padre andarían ante-mí hasta-siempre Y-ahora oráculo-de-YHVH lejos de-mí pues-a-los-que-me-honran honro y-los-que-me-desprecian serán-afrentados

³¹ he-aquí-que días vienen y-contaré --tu-abrazo y-el-abrazo-de la-casa-de tu-padre de-haber anciano en-tu-casa

³² y-mirarás angustia permanente en-todo lo-que-se-haga-bueno a-Israel y-no-habrá anciano en-tu-casa todos-los-días

³³ Y-hombre no-exterminaré de-ti de-junto-a mi-altar para-consumir --tus-ojos y-entristecer --tu-alma y-toda-la-mayor-parte-de tu-casa morirán adultos

³⁴ y-esto-para-ti la-señal que llegará a-dos tus-hijos a-Ofni y-Finees en-día uno morirán ellos-dos

³⁵ y-suscitaré para-mí sacerdote fiel como en-mi-corazón y-en-mi-alma actuará y-edificaré para-él casa firme y-caminará ante-mi-ungido todos-los-días

³⁶ y-sucederá todo-el-que-haya-quedado en-tu-casa vendrá a-postrarse a-él por-una-moneda-de plata y-una-torta-de-pan. y-dirá agrégame pues a-una-de las-funciones-sacerdotales para-comer. pedazo-de-pan. '