Números 32:1 - Gloss Spanish Y-ganado mucho era para-hijos-de Rubén, y-para-hijos-de-Gad, cantidad mucha y-vieron --tierra-de Jazer y-tierra-de Galaad y-he-aquí el-lugar lugar-de ganado Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Los hijos de Rubén y los hijos de Gad tenían una muy inmensa muchedumbre de ganado; y vieron la tierra de Jazer y de Galaad, y les pareció el país lugar de ganado. Biblia Nueva Traducción Viviente Las tribus de Rubén y Gad poseían una enorme cantidad de animales. Así que cuando vieron que las tierras de Jazer y Galaad eran ideales para sus rebaños y manadas, Biblia Católica (Latinoamericana) Los hijos de Rubén y los hijos de Gad, que tenían muy grandes rebaños, vieron que el país de Yazer y el de Galaad eran tierras buenas para la ganadería. La Biblia Textual 3a Edicion Los hijos de Rubén y los hijos de Gad poseían numerosos y muy importantes rebaños, y vieron que la tierra de Jazer y la tierra de Galaad era un lugar apropiado para el ganado. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Los hijos de Rubén y de Gad tenían inmensos rebaños. Viendo que el país de Yazer y el de Galaad eran regiones propicias para la cría de ganado, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y los hijos de Rubén y los hijos de Gad tenían una muy grande muchedumbre de ganado; los cuales viendo la tierra de Jazer y de Galaad, les pareció el país lugar de ganado. |
Y-concibió Lea y-dio-a-luz hijo y-llamó su-nombre Rubén porque dijo que-vio YHVH en-mi-miseria porque ahora me-amará mi-marido
Y-dijeron a-Faraón para-habitar en-la-tierra vinimos pues-no-hay pasto para-las-ovejas que para-tus-siervos pues-pesada el-hambre en-tierra-de Canaán y-ahora se-establezcan-por-favor tus-siervos en-tierra-de Gosén
y-cruzaron --el-Jordán y-acamparon en-Aroer a-derecha-de la-ciudad que en-medio-de-el-valle el-Gad y-hacía-Jazer
y-fueron a-Galaad y-hacía-la-tierra-de Tahtim Hodsí y-fueron a-Dana Jaán y-alrededor hacía-Sidón
Y-vinieron éstos que-han-sido-escritos por-nombres. en-días-de Ezequías rey-de-Judá y-desbarataron --sus-tiendas y-a-los-meunitas los-meunitas que fueron-hallados-allí y-los-destruyeron hasta-el-día éste y-habitaron en-lugar-de-ellos porque-había-pastos para-sus-ganados allí
Y-también-multitud grande subió con-ellos y-ovejas y-vacas ganado grande mucho
Porque-así dice YHVH sobre-palacio-de rey-de Judá Galaad tú para-mí cima-de el-Líbano sin-embargo te-haré desierto ciudades no habitadas habitadas
Con-llanto-de Jazer lloraré-por-ti la-vid Sibmá tus-ramas traspasan mar hasta mar-de Jazer alcanzaron sobre-tu-cosecha y-sobre-tu-vendimia destructor cayó
Pero-haré-volver a-Israel a-su-pastizal y-pacerá el-Carmelo y-el-Basán y-en-monte-de Efraín y-el-Galaad se-saciará su-alma
Acaso-Bálsamo no-hay en-Galaad acaso?-médico no-hay allí entonces por-qué? no ha-llegado curación-de hija-de-mi-pueblo
Pastorea tu-pueblo con-tu-cayado rebaño-de tu-heredad que-mora solo bosque en-medio-de campo-fértil pazcan Basán y-Galaad como-días-de antigüedad
Y-envió Moisés a-espiar --Jazer y-capturaron sus-aldeas y-expulsó y-expulsó a-el-Amorita que-allí
Y-vinieron hijos-de-Gad, e-hijos-de Rubén, Y-dijeron a-Moisés y-a-Eleazar el-sacerdote y-a-jefes-de la-comunidad diciendo:
Nuestros-niños nuestras-mujeres nuestro-rebaño y-todo-nuestro-ganado estarán-aquí en-ciudades-de la-Galaad
Y-eligió Primicia para-él pues-allí porción-de jefe reservada y-reunió cabezas-de pueblo justicia-de YHVH hizo y-sus-juicios con-Israel -
y-fue para-ellos el-territorio Jazer y-todas-las-ciudades-de de-Galaad y-mitad-de tierra-de hijos-de Amón hasta-Aroer que de-enfrente Raba
y-enviaron los-hijos-de-Israel a-los-hijos-de-Rubén, y-a-los-hijos-de-Gad, y-a-la-mitad-de la-tribu-de-Manasés, a-el-País-de Galaad a-Fineés hijo-de-Eleazar el-sacerdote
y-volvieron y-partieron los-hijos-de-Rubén, Y-los-hijos-de-Gad, y-la-mitad-de la-tribu-de Manasés con los-hijos-de Israel de-Silo que en-el-País-de-Canaán para-ir a-el-país-de de-Galaad a-tierra-de su-posesión que se-había-apoderado-de-ella según-orden-de YHVH por-medio-de-Moisés
¿Por-qué has-permanecido entre los-apriscos para-escuchar silbidos-de rebaños en-distritos-de Rubén, muchas de-liberaciones-de-corazón