Y-dijo Miqueas he-aquí-que-tú ves en-el-día el-aquel que irás de-aposento en-aposento para-esconderte
Malaquías 2:4 - Gloss Spanish Y-sabrán que envié a-ustedes - el-mandamiento el-este para-ser mi-pacto con-Leví dice YHVH-de ejércitos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y sabréis que yo os envié este mandamiento, para que fuese mi pacto con Leví, ha dicho Jehová de los ejércitos. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces por fin sabrán que fui yo quien les envió esta advertencia, para que mi pacto con los levitas continúe», dice el Señor de los Ejércitos Celestiales. Biblia Católica (Latinoamericana) Y comprobarán que yo he sido quien les hizo esta advertencia para restaurar mi alianza con Leví, declara Yavé de los Ejércitos. La Biblia Textual 3a Edicion Y sabréis que Yo os envié este mandamiento, para que mi pacto pueda ser con Leví, dice YHVH Sebaot. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Así sabréis que os he dado esta orden, para que se mantenga mi alianza con Leví -dice Yahveh Sebaot-. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y sabréis que yo os envié este mandamiento, para que fuese mi pacto con Leví, dice Jehová de los ejércitos. |
Y-dijo Miqueas he-aquí-que-tú ves en-el-día el-aquel que irás de-aposento en-aposento para-esconderte
Acuérdate de-ellos Dios-mío contra los-que-contaminaron el-sacerdocio y-el-pacto-de el-sacerdocio y-los-levitas
YHVH alzada tu-mano no-ven vean y-se-avergonzarán celo-de-pueblo también-fuego-de tus-enemigos los-consuma -
Por-tanto con-esto será-expiada culpa-de-Jacob y-este todo-de-fruto-de quitar su-pecado en-su-hacer todas-de-piedras-de altar como-piedras-de-cal aplastadas no-se-levantarán imágenes-de-Aserá y-altares-de-incienso
El-profeta que profetiza sobre-paz cuando-viene palabra-de El-profeta será-reconocido El-profeta que-lo-envió YHVH en-verdad
Y-cuando-ello-venga he-aquí-que viene entonces-sabrán que un-profeta estuvo entre-ellos -
Y-me-engrandeceré Y-me-santificaré y-me-daré-a-conocer a-ojos-de naciones muchas Y-conocerán que-Yo YHVH -
Por-su-traer hijos-de-extranjeros incircuncisos-de-corazón e-incircunciso-en carne ser en-mi-santuario para-profanarlo --mi-templo por-su-ofrecer --mi-alimento grasa y-sangre y-rompieron --mi-pacto por todas-sus-abominaciones
He-aquí envió mi-mensajero y-preparará-camino delante-de-mí y-de-repente vendrá a-su-templo El-Señor que-ustedes buscan y-mensajero-de el-pacto que-ustedes desean he-aquí-viene dice YHVH-de ejércitos
Y-también --tus-hermanos tribu-de Leví tribu-de tu-padre trae contigo y-se-junten contigo y-te-ayuden a-ti y-a-tus-hijos contigo delante-de tienda-de el-Testimonio
Y-a-hijos-de Leví he-aquí doy todo-diezmo en-Israel por-herencia por su-trabajo que-ellos trabajando --trabajo-de tienda-de reunión.
Y-Yo he-aquí he-tomado a-los-levitas de-en-medio-de los-hijos-de Israel en-lugar-de todo-primogénito feto-de útero de-los-hijos-de Israel, y-serán para-mí los-levitas.
Toma a-los-levitas en-lugar-de todo-primogénito en-los-hijos-de Israel y-animal-de los-levitas en-lugar-de animal-de-ellos y-serán-para-mí los-levitas Yo YHVH.