Está-en-tu-conocimiento que-no soy-culpable y-no-hay de-tu-mano quien-libre
Job 23:11 - Gloss Spanish En-su-pasó se-adhiere mi-pie su-camino he-guardado y-no-me-desvié Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Mis pies han seguido sus pisadas; Guardé su camino, y no me aparté. Biblia Nueva Traducción Viviente Pues he permanecido en las sendas de Dios; he seguido sus caminos y no me he desviado. Biblia Católica (Latinoamericana) Mis pies han pisado sus huellas,
he seguido su camino sin desviarme;' La Biblia Textual 3a Edicion Mis pies han seguido fielmente sus huellas,° He guardado su camino sin torcerme, Biblia Serafín de Ausejo 1975 A sus huellas se ha ajustado mi pie, he seguido su camino sin desviarme, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mis pies han seguido sus pisadas; guardé su camino, y no decliné. |
Está-en-tu-conocimiento que-no soy-culpable y-no-hay de-tu-mano quien-libre
Si se-apartaba mi-paso del camino y-detrás de-mis-ojos andaba mi-corazón y-a-mis-palmas se-pegó alguna-mancha -
Sería aún mi-consuelo y-saltaría-de-gozo en-un-dolor que-no da-tregua pues-no he-ocultado los-dichos del-santo
Los-soberbios me-escarnecieron en-gran-manera mas-de-tu-ley no me-apartaré
Mas-a-los-que-se-desvían a-sus-caminos-torcidos los-conducirá YHVH con-los-obradores de-la-maldad paz sea-sobre-Israel
Porque-lisonjea a-él en-sus-ojos en-cuanto-a-descubrir su-iniquidad para-aborrecer-la
Todo-esto nos-ha-sobrevenido pero-no te-hemos-olvidado Ni-hemos-actuado-falsamente con-tu-pacto
No-se-ha-vuelto atrás nuestro-corazón ni-se-han-desviado nuestros-pasos de tu-senda
Adquiere sabiduría adquiere entendimiento no-te-olvides ni-te-apartes de-los-bichos-de-mi-boca
Y-Los-que-se-vuelven de-en-pos-de YHVH y-que no-buscan a-YHVH y-no le-consultaron