Y-erigió Jacob pilar en-el-lugar que-habló con-él pilar-de piedra y-derramó sobre-ella libación y-derramó sobre-ella aceite
Éxodo 29:40 - Gloss Spanish Y-décima flor-de-harina mezclada con-aceite masada cuarto-de el-hin. y-libación cuarto-de el-hin. vino para-el-cordero el-uno Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Además, con cada cordero una décima parte de un efa de flor de harina amasada con la cuarta parte de un hin de aceite de olivas machacadas; y para la libación, la cuarta parte de un hin de vino. Biblia Nueva Traducción Viviente Con uno de ellos, ofrecerás dos litros de harina selecta, mezclada con un litro de aceite puro de olivas prensadas; ofrece también un litro de vino como ofrenda líquida. Biblia Católica (Latinoamericana) Con el primer cordero ofrecerás una décima de medida de flor de harina amasada con un cuarto de sextario de aceite de oliva, y como libación, un cuarto de sextario de vino. La Biblia Textual 3a Edicion Con el primer cordero ofrecerás una décima parte de un efa de flor de harina, amasada con la cuarta parte de un hin de aceite machacado,° y para libación la cuarta parte de un hin de vino. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Con el primero ofrecerás un décimo de flor de harina, amasada con un cuarto de hin de aceite de oliva molida y una libación de un cuarto de hin de vino. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y con un cordero una décima parte de un efa de flor de harina amasada con la cuarta parte de un hin de aceite molido; y la libación será la cuarta parte de un hin de vino. |
Y-erigió Jacob pilar en-el-lugar que-habló con-él pilar-de piedra y-derramó sobre-ella libación y-derramó sobre-ella aceite
Y-sucedió por-la-mañana al-subir la-oblación que-he-aquí-que-aguas llegaban del-camino-de Edom y-se-llenó la-tierra con-el-agua
--El-Cordero el-uno ofrecerás por-la-mañana y El-Cordero el-otro ofrecerás entre los-crepúsculos
Y El-Cordero el-otro ofrecerás entre los-crepúsculos como-ofrenda-de la-Mañana y-como-su-libación ofrecerás-a-ella para-olor grato de-fuego a-YHVH
Entre-guijarros-lisos-de-torrente tu-porción ellos ellos tu-suerte también-a-ellos derramaste libación ofreciste ofrenda-de-grano ¿acaso-por estas-cosas seré-aplacado
Cuando-los-llevé a-la-tierra que alcé --mi-mano para-dar ella a-ellos y-miraron toda-colina alta y-todo-árbol-de hoja y-sacrificaron-allí --sus-sacrificios y-ofrecieron-allí irritación-de ofrenda-de-ellos y-presentaron allí fragancia-de suave-incienso-de-ellos y-derramaron allí --sus-libaciones
Y-sobre-el-príncipe será los-holocaustos y-la-ofrenda-vegetal y-la-libación en-los-festivales y-en-los-novilunios y-en-los-sábados en-todas-fiestas-señaladas-de casa-de Israel él-proveerá --la-ofrenda-del-pecado y-la-ofrenda-vegetal y-el-holocausto y-las-ofrendas-de-paz para-hacer-expiación en-favor-de casa-de-Israel -
Y-ofrenda-vegetal un-efa para-el-becerro y-un-efa para-el-carnero proveerá y-aceite un-hin por-un-efa
Y-en-los-festivales y-en-las-fiestas-oficiales será la-ofrenda-vegetal un-efa con-el-becerro y-un-efa con-el-carnero y-con-los-corderos regalo-de su-mano y-aceite un-hin por-el-efa -
Y-una-ofrenda-vegetal proveerás con-él por-la-mañana por-la-mañana un-sexto-de el-efa y-aceite un-tercio de-un-hin para-mojar --la-harina una-ofrenda-vegetal a-YHVH ordenanzas-de siempre jamás
Y-ofrenda-vegetal-de un-efa con-el-carnero y-con-los-corderos ofrenda-vegetal don-de su-mano y-aceite un-hin con-el-efa
Y-un-efa con-el-becerro y-un-efa con-el-carnero proveerá ofrenda-vegetal y-con-los-corderos conforme daría su-mano y-aceite un-hin para-el-efa
No-derramarán para-YHVH vino y-no serán-gratos-para-él sus-sacrificios como-pan-de lamentadores para-ellos todos-sus-comedores serán-inmundos pues-pan-de-ellos para-sí-mismos no entrará-en casa-de YHVH
Cíñanse-de-saco y-lamenten los-sacerdotes giman ministradores-de altar vengan pasen-la-noche en-los-cilicios ministros-de mi-Dios porque apartada de-casa-de su-Dios ofrenda-vegetal y-libación
Desapareció ofrenda-vegetal y-libación de-casa-de YHVH lamentan los-sacerdotes ministradores-de YHVH
¿Quién sabe-si se-volverá y-se-apiadará y-dejará tras-él bendición ofrenda-vegetal y-libación a-YHVH su-Dios -
Y-su-ofrenda-vegetal dos décimas harina mezclada con-el-aceite, ofrenda-encendida para-YHVH olor-de fragancia; y-su-libación vino un-cuarto-de del-hin.
Ésta ofrenda-de Aarón y-sus-hijos que-traerán a-YHVH en-Día su-ungir a-él décimo-de el-efa flor-de-harina ofrenda-vegetal perpetua mitad-de-ella en-la-mañana y-mitad-de-ella en-la-tarde
Y-será si de-ojos-de la-comunidad se-hace por-error entonces-ofrecerán toda-la-comunidad Toro hijo-de-vacuno uno por-holocausto. como-olor grato a-YHVH Y-su-ofrenda-vegetal y-su-libación como-el-mandamiento y-macho-cabrío-de-cabras uno por-ofrenda-del-pecado.
holocausto-de sábado en-su-Sábado con-holocausto-de el-continuo y-su-libación -
Como-éstos harán por-el-día siete días comida-de ofrenda-encendida olor-grato a-YHVH con-holocausto el-continuo se-hará y-su-libación
Y-décima-de el-efa harina-fina para-ofrenda-vegetal. mezclada con-aceite machacado cuarto-de el-hin.
Y-macho-cabrío-de-cabras uno ofrenda-de-pecado, además-de holocausto-de el-continuo ofrenda-vegetal-de-ella y-libación-de-ella -
Y-el-encargo-de Eleazar hijo-de-Aharón el-sacerdote aceite-de la-lumbrera e-incienso-de perfumes-aromáticos y-ofrenda-vegetal-de la-continuidad y-aceite-de la-unción, encargo-de todo-el-tabernáculo y-todo-lo-que-en-él en-el-santuario y-con-sus-enseres. -
Que grasa-de sus-sacrificios comían bebían vino-de sus-libaciones levántense y-se-ayuden sea para-ustedes refugio