Éxodo 16 - Gloss Spanish

¹ Y-partieron de-Elim y-llegaron todo-comunidad-de hijos-de-Israel a-desierto-de-sin que entre-Elim y-entre Sinaí. en-cinco diez día de-el-mes el-segundo de-su-salir de-tierra-de Egipto

² Y-murmuraron Y-murmuraron toda-comunidad-de hijos-de-Israel contra-Moisés y-contra-Aarón en-el-desierto

³ Y-dijeron a-ellos: hijos-de Israel ¿Quién-diera morir-nos por-mano-de-YHVH en-tierra-de Egipto cuando-sentamos junto-a-olla-de la-carne en-nuestro-comer pan a-saciar pues-sacaste a-nosotros a-el-desierto el-éste para-matar --toda-la-Asamblea, la-ésta de-hambre -

⁴ Y-dijo YHVH a-Moisés he-aquí lloviendo para-ustedes pan de-los-cielos y-saldrá el-pueblo y-recogerán cantidad-de-día en-su-día. para-que le-pruebe si-anda en-mi-instrucción o-no

⁵ Y-será en-el-día el-sexto. y-prepararán - lo-que-meten y-será doble que lo-que-recogen día día -

⁶ Y-dijo Moisés y-Aharón a-todos-hijos-de Israel atardecer y-conocerán que YHVH sacó a-ustedes de-tierra-de Egipto

⁷ Y-por-la-mañana también-verán --gloria-de YHVH por-su-oír --sus-murmuraciones contra-YHVH y-nosotros quién que murmuran murmuran contra-nosotros

⁸ Y-dijo Moisés Dará YHVH a-ustedes en-la-tarde carne para-comer y-pan en-la-mañana para-saciar por-oír YHVH --sus-murmuraciones que-ustedes murmurando contra-él y-nosotros ¿quién no-contra-ustedes murmuraron sino contra-YHVH

⁹ Y-dijo Moisés a-Aarón di a-toda-comunidad-de hijos-de Israel vengan ante YHVH pues escuchó - sus-murmuraciones

¹⁰ Y-fue mientras-hablaba Aarón a-toda-comunidad-de hijos-de-Israel y-miraron hacia-el-desierto y-he-aquí gloria-de YHVH apareciendo en-la-nube -

¹¹ Y-habló YHVH a-Moisés diciendo:

¹² Escuche --murmuraciones-de hijos-de Israel di a-ellos: diciendo: a el-atardecer comerán carne y-en-la-mañana se-saciarán-de-pan. y-conocerán que Yo YHVH su-Dios

¹³ Y-fue por-la-tarde y-subió la-codorniz y-cubrió --el-campamento y-por-la-mañana fue capa-de el-rocío en-tomo del-campamento

¹⁴ Y-subió capa-de el-rocío y-he-aquí sobre-faz-de el-desierto fino copo fino como-escarcha sobre-la-tierra

¹⁵ Y-vieron hijos-de-Israel y-dijeron cada-uno a-su-hermano qué? esto pues no sabían ¿Qué-aquello y-dijo Moisés a-ellos: eso el-pan que dio YHVH a-ustedes por-comida

¹⁶ Esta la-cosa que mandó YHVH recogen de-él cada-uno según su-comer gomer por-cada-uno número-de sus-personas cada-uno para-quién en-su-tienda tomen

¹⁷ E-hicieron-así hijos-de Israel y-recogieron el-que-mucho y-el-que-poco

¹⁸ Y-midieron por-el-gomer y-no tuvo-demasiado el-que-mucho y-el-que-poco no faltó cada-uno según-su-comer recogieron

¹⁹ Y-dijo Moisés a-ellos: cada-uno no-guardando de-él hasta-la-mañana;

²⁰ Y-no-escucharon a-Moisés y-guardaron hombres de-él hasta-mañana; y-crió gusanos y-hedió Y-se-enfadó con-ellos Moisés

²¹ Y-recogieron a-él por-la-mañana por-la-mañana cada-uno según su-comer y-calentó el-sol y-se-derritió

²² Y-fue en-el-día el-sexto. recogieron pan doble dos el-gomer para-cada-uno y-vinieron todos-jefes-de la-comunidad e-informaron a-Moisés.

²³ Y-dijo a-ellos: esto lo-que habló YHVH día-de-descanso sábado-santo a-YHVH mañana - lo-que-cocinan cocinen y lo-que-hierven hiervan y todo-el-sobrante guarden para-ustedes para-mantener hasta-la-Mañana

²⁴ Y-guardaron a-él hasta-la-Mañana como mandó Moisés y-no hedió y-gusano no-estaba en-él

²⁵ Y-dijo Moisés coman-lo hoy pues-sábado hoy para-YHVH hoy no lo-hallarán en-el-campo

²⁶ Seis días lo-recogerán Y-en-el-día el-séptimo sábado no será-en-él

²⁷ Y-fue en-el-día el-séptimo salieron de-el-pueblo a-recoger y-no hallaron -

²⁸ Y-dijo YHVH a-Moisés hasta-cuándo rehusarán guardar mis-mandamientos y-mis-instrucciones

²⁹ vean qué-YHVH dio a-ustedes el-sábado por-eso él dando a-ustedes en-el-día el-sexto. pan dos-días quédense cada-uno su-lugar no-salga nadie de-su-sitio en-el-día el-séptimo

³⁰ Y-descansó el-pueblo en-el-día el-séptimo

³¹ Y-llamaron casa-de-Israel --su-nombre maná Y-él, como-semilla-de cilantro blanco y-su-sabor como-hojuela con-miel

³² Y-dijo Moisés ésta la-cosa qué mandó YHVH llena el-gomer de-él para-guardar por-tus-generaciones para-que vean --el-pan que di-a-comer a-ustedes en-el-desierto en-mi-sacar a-ustedes de-tierra-de Egipto

³³ Y-dijo Moisés a-Aarón toma vasija una y-pon-allí completo-el-gomer maná y-coloca a-él ante YHVH para-guardar para-sus-generaciones

³⁴ Como mandó YHVH a-Moisés y-lo-puso Aarón ante el-Testimonio para-guardar

³⁵ E-hijos-de Israel comieron --el-maná cuarenta año hasta-su-llegada a-tierra-de habitada --el-maná comieron hasta-su-llegar a-borde-de tierra-de Canaán

³⁶ Y-el-gomer décimo-de el-efa él -