Y-ahora sea el-terror-de-YHVH sobre-ustedes tengan-cuidado y-hagan porque-no-hay con-YHVH nuestro-Dios injusticia ni-acepción-de personas ni-recibir-soborno
Éxodo 23:6 - Gloss Spanish No niegues justicia-de tu-pobre en-su-pleito Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 No pervertirás el derecho de tu mendigo en su pleito. Biblia Nueva Traducción Viviente »Ante una demanda judicial, no le negarás la justicia al pobre. Biblia Católica (Latinoamericana) No tuerzas el derecho del pobre en su pleito. La Biblia Textual 3a Edicion No pervertirás el derecho de tu gente° pobre en su causa. Biblia Serafín de Ausejo 1975 No torcerás el derecho de tu pobre en su pleito. Biblia Reina Valera Gómez (2023) No pervertirás el derecho de tu pobre en su pleito. |
Y-ahora sea el-terror-de-YHVH sobre-ustedes tengan-cuidado y-hagan porque-no-hay con-YHVH nuestro-Dios injusticia ni-acepción-de personas ni-recibir-soborno
Si-he-menos-preciado el-derecho de-mi-siervo o-de-mi-sierva cuando-se-queja presentaron-conmigo
Levantar el-rostro-del-impío no-es-bueno ni-dar-de-lado al-justo en-el-juicio
No-robes-al-pobre porque es-pobre-él ni-aplastes al-afligido en-la-puerta
No-sea-que-beban y-olviden lo-decretado y-perviertan el-juicio de-todos-los-hijos-de-aflicción
Y-el-provecho del-país es-para-todos él él un-rey tiene-el-campo cultivado
Engordaron se-pusieron-lustrosos también fueron-más-allá-de obras-de-maldad causa no-hacen-justicia causa-de huérfano hacer-triunfar y-derecho-de pobres no defienden
Todos-ellos rebeldes endurecidos andan difamando bronce y-hierro todos-ellos corrompidos ellos
Extranjero huérfano y-viuda no oprimen y-sangre inocente no-derraman en-el-lugar el-éste y-tras dioses otros no andan para-dañar a-ustedes
No-harás perversión en-la-justicia no-levantarás cara-del-pobre y-no favorecerás cara-de grande con-rectitud juzgarás tu-prójimo
Y-me-acercaré a-ustedes para-el-juicio y-seré testigo presto contra-los-hechiceros contra-los-adúlteros y-contra-los-que-juran en-falso y-contra-defraudadores-de jornal-de-jornalero viuda y-huérfano y-privan-de-justicia-a-extranjero y-no me-temen dice YHVH-de ejércitos
No-torcerás juicio no considerarás faces y-no-tomarás soborno pues el-soborno ciega ojos-de sabios y-pervierte palabras-de justos
Maldito el-que-pervirtiere derecho-de extranjero-huérfano o-viuda y-dirá todo-el-pueblo Amén -
y-no-caminaron sus-hijos, por-su-camino por-su-camino y-se-inclinaron tras el-lucro y-tomaron-soborno y-desviaron juicio -