Jeremías 5 - Gloss Spanish

¹ Recorran las-calles-de Jerusalén y-mira-ahora y-consideren y-busquen en-sus-plazas si-se-encuentra alguien si-hay quien-haga juicio que-busca verdad y-perdonaré a-ella

² Y-aunque vive-YHVH dicen no-obstante con-falsedad juran

³ YHVH tus-ojos ¿acaso-no a-la-verdad azotaste a-ellos pero-no-enfermaron los-consumiste rehusaron aceptar corrección endurecieron su-rostro más-que-una-piedra rehusaron volverse

⁴ Y-yo dije: ciertamente-pobres ellos alocados pues no conocieron camino-de YHVH juicio-de Dios-de-ellos

⁵ Iré-yo-mismo a-los-principales y-hablaré a-ellos de-ciertos ellos conocieron camino-de YHVH juicio-de Dios-de-ellos Pero ellos juntamente quebraron yugo rompieron ataduras

⁶ Por-tanto les-atacará león del-bosque lobo-de desiertos los-destruirá un-leopardo que-espera junto-a-ciudades-de-ellos todo-el-que-salga de-ella será-despedazado pues se-multiplicaron rebeliones-de-ellos son-muchas deslealtades-de-ellos deslealtades-de-ellos

⁷ Cómo por-esto perdonaré perdonaré a-ti tus-hijos me-abandonaron y-juraron por-no dioses y-sacié a-ellos pero-cometieron-adulterio y-casa-de ramera van-en-tropel

⁸ Caballos poderosos bien-alimentados son cada-uno por-mujer-de su-prójimo relinchan

⁹ ¿Acaso-por-esto no-castigaré dicho-de-YHVH y-acaso en-nación que-así no se-vengará mi-alma -

¹⁰ Suban por-sus-viñedos y-destruir pero-destrucción-total no-hagan arranquen sus-ramas pues no de-YHVH ellos

¹¹ Ciertamente ser-infieles fueron-infieles a-mí casa-de Israel y-casa-de Judá dicho-de-YHVH

¹² Dijeron-falsedad sobre-YHVH Y-dijeron no-él y-no-vendrá sobre-nosotros daño y-espada y-hambre no veremos

¹³ Y-los-profetas son como-viento y-el-habla no-hay en-ellos así se-hará a-ellos -

¹⁴ Por-tanto así-dice YHVH Dios-de ejércitos a-causa-de su-decir --la-palabra la-esta he-aquí pongo mis-palabras en-tu-boca como-fuego el-pueblo el-éste maderas que-los-devorará

¹⁵ He-aquí-yo trayendo contra-ustedes nación desde-lejos casa-de Israel dicho-de-YHVH nación robusta él nación antigua él nación no-conoces su-lenguaje y-no entiendes lo-que-habla

¹⁶ Su-aljaba como-sepulcro abierto todos-ellos valientes

¹⁷ Y-se-comerá tu-cosecha y-tu-alimento y-se-comerán tus-hijos y-tus-hijas y-se-comerá tus-ovejas y-tu-rebaño-vacuno se-comerá tu-vid y-tu-higuera y-destruirá ciudades-de tus-fortificaciones que tú confiando en-ellas con-la-espada

¹⁸ Y-también en-los-días los-aquellos dicho-de-YHVH no-haré a-ustedes destrucción-total

¹⁹ Y-será que preguntarán a-causa-de qué hizo YHVH nuestro-Dios a-nosotros --todo-éstos entonces-dirás a-ellos: como abandonaron a-mí y-sirvieron dioses extraños en-su-tierra así servirán extranjeros en-tierra no de-ustedes '

²⁰ Anuncien esto en-casa-de Jacob y-hagan-la-oír en-Judá diciendo:

²¹ escuchen-ahora esto pueblo necio y-sin corazón ojos a-ellos y-no ven oídos a-ellos pero-no escuchan

²² Acaso-a-mí no-temerán dicho-de-YHVH o ante-mi-presencia no temblarán que-puse arena límite para-el-mar barrera-perpetua y-no puede-pasar y-se-encrespen pero-no prevalecen y-rugen sus-olas pero-no pueden-pasarlo

²³ Y-el-pueblo el-éste tiene corazón terco y-rebelde se-apartaron y-se-fueron

²⁴ Y-no-dicen en-su-corazón temamos ahora a-YHVH nuestro-Dios que-da lluvia lluvia-temprana lluvia-temprana y-lluvia-tardía en-su-tiempo semanas señaladas cosecha guarda-para-nosotros

²⁵ sus-iniquidades alejaron-estas-cosas y-sus-pecados apartaron el-bien de-ustedes

²⁶ Ciertamente-se-hallan entre-mi-pueblo malignos espera como-acecho-de cazadores preparan trampa hombres atrapan

²⁷ Como-jaula llena pájaro así sus-casas llenas engaño por-esto se-engrandecieron y-se-enriquecieron

²⁸ Engordaron se-pusieron-lustrosos también fueron-más-allá-de obras-de-maldad causa no-hacen-justicia causa-de huérfano hacer-triunfar y-derecho-de pobres no defienden

²⁹ Acaso-sobre?-esto no-castigaré dicho-de-YHVH o de-nación que-es-así no se-vengará mi-alma -

³⁰ Como-espantosa y-cosa-horrible sucedió en-esta-tierra

³¹ Los-profetas profetizan-con-la-mentira y-los-sacerdotes gobiernan por-manos-de-ellos y-mi-pueblo aman esto pero-qué-harán en-su-final