1 Reyes 2:10 - Gloss Spanish y-durmió David con-sus-padres y-fue-enterrado en-la-ciudad-de David - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y durmió David con sus padres, y fue sepultado en su ciudad. Biblia Nueva Traducción Viviente Luego David murió y fue enterrado con sus antepasados en la Ciudad de David. Biblia Católica (Latinoamericana) Después David se acostó con sus padres y lo enterraron en la ciudad de David. La Biblia Textual 3a Edicion Y David durmió con sus padres, y fue sepultado en la ciudad de David. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Descansó David con sus padres, y fue sepultado en la ciudad de David. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y David durmió con sus padres, y fue sepultado en la ciudad de David. |
y-moró David en-la-fortaleza y-llamó-a-ella ciudad-de David y-construyó David alrededor desde-el-Miló y-hacia-la-casa
cuando se-cumplan tus-días y-duermas con-tus-padres y-yo-suscitaré a-tu-descendiente detrás-de-ti el-cual saldrá de-tus-entrañas y-consolidaré --su-realeza
y-sucederá cuando-el-yacer-de mi-señor-el-rey con-sus-padres que-seré Yo y-mi-hijo Salomón culpables
y-Hadad escuchó en-Egipto que-se-había-acostado David con-sus-padres y-que-había-muerto Joab general-de-el-ejército y-dijo Hadad a-Faraón Déjame-ir y-marcharé a-mi-tierra
Y-se-acostó Salomón con-sus-padres y-fue-enterrado en-la-ciudad-de David su-padre y-reinó Roboam su-hijo detrás-de-él -
y-se-acostó Roboam con-sus-padres y-fue-enterrado con-sus-padres en-la-ciudad-de David y-el-nombre-de su-madre Naamá la-amonita y-reinó Abiyam su-hijo en-su-lugar -
Y-se-acostó Asa con-sus-padres y-fue-enterrado con-sus-padres en-la-ciudad-de David su-padre y-reinó Josafat su-hijo en-su-lugar -
Y-se-acostó Abiyam con-sus-padres y-enterraron a-él en-la-ciudad-de David y-reinó Asa su-hijo en-su-lugar -
Y-se-acostó Josafat con-sus-padres y-fue-enterrado con-sus-padres en-la-ciudad-de David su-padre y-reinó Joram su-hijo en-su-lugar -
y-emparentó Salomón con-Faraón rey-de Egipto, Y-tomó a-la-hija-de-Faraón y-la-trajo a-la-ciudad-de David hasta su-terminar de-construir --su-casa, y-la-casa-de YHVH y-la-muralla-de Jerusalén alrededor
Entonces congregó Salomón a-los-ancianos-de Israel --todos-los-cabezas-de las-tribus Príncipes-de los-padres de-los-hijos-de Israel hacía-el-rey Salomón a-Jerusalén para-subir --el-arca-de la-alianza-de-YHVH desde-la-ciudad-de David ella Sion
Y-cargaron a-él sobre-los-caballos y-fue-enterrado en-Jerusalén con-sus-padres en-la-ciudad-de David
Y-se-acostó Jotam con-sus-padres y-fue-enterrado con-sus-padre en-la-ciudad-de David su-padre y-reinó Acaz su-hijo en-su-lugar -
Y-se-acostó Acaz con-sus-padres y-fue-enterrado con-sus-padres en-la-ciudad-de David y-reinó Ezequías su-hijo en-su-lugar -
Y-se-acostó Joram con-sus-padres y-fue-enterrado con-sus-padres en-ciudad-de David y-reinó Ocozías su-hijo en-su-lugar -
Y-llevaron-en-carro él sus-siervos a-Jerusalén y-enterraron a-él en-su-tumba con-sus-padres en-ciudad-de David -
Y-murió en-vejez buena lleno-de días de-riqueza y-de-gloria y-reinó Salomón su-hijo en-su-lugar
Y-lo-sepultaron en-la-ciudad-de-David con-los-Reyes porque-había-hecho bien en-Israel y-con Dios y-con-su-casa -
Y-durmió Salomón con-sus-padres y-lo-sepultaron en-la-ciudad-de David su-padre y-reinó Roboam su-hijo en-su-lugar -