2 Samuel 7 - Gloss Spanish

¹ y-sucedió que-moraba el-rey en-su-casa y-YHVH dio-reposo-a-él de-alrededor de-toda-sus-enemigos?

² y-dijo el-rey a-Natán El-profeta mira pues yo vivo en-casa-de cedros pero-el-arca-de Dios permanece entre la-cortina

³ y-dijo Natán a-el-rey todo lo-que en-tu-corazón Ve Haz pues YHVH contigo -

⁴ y-sucedió en-la-noche la-aquella que-hubo palabra-de-YHVH a-Natán diciendo:

⁵ Ve y-di a-mi-siervo a-David así ha-dicho YHVH acaso-tú has-de-edificar-a-mí casa para-mi-morada?

⁶ pues no he-morado en-casa desde-día de-mi-hacer-subir a-los-hijos-de Israel de-Egipto y-hasta el-día el-éste y-he-estado yendo en-tienda y-en-tabernáculo

⁷ en-todo lo-que-he-andado con-todos-los-hijos-de Israel uno-palabra? dije a-alguna-de las-tribus-de Israel a-quien he-ordenado apacentar a-mi-pueblo a-Israel diciendo: ¿Por-qué no-han-construido a-mí casa-de cedros

⁸ Y-ahora así-dirás a-mi-siervo a-David así ha-dicho YHVH Sebaot Yo te-he-tomado de-el-pastizal de-detrás-de el-rebaño para-ser caudillo sobre-mi-pueblo sobre-Israel

⁹ y-he-estado contigo en-todo lo-que has-andado y-he-derrotado a-todos-tus-enemigos de-delante-de-ti y-he-hecho para-ti nombre grande como-el-nombre-de las-grandes que en-la-tierra

¹⁰ y-pondré un-lugar para-mi-pueblo para-Israel y-lo-plantaré y-morará en-su-lugar y-no será-removido nunca y-no-continuarán hijos-de-iniquidad afligiendo-le como al-principio

¹¹ y-desde-el-día que puse jueces sobre-mi-pueblo Israel e-hice-descansar a-ti de-todos-tus-enemigos y-declaró a-ti YHVH que-casa haría-para-ti YHVH

¹² cuando se-cumplan tus-días y-duermas con-tus-padres y-yo-suscitaré a-tu-descendiente detrás-de-ti el-cual saldrá de-tus-entrañas y-consolidaré --su-realeza

¹³ él edificará-una-casa a-mi-nombre y-yo-consolidaré --el-trono-de su-realeza ara-siempre

¹⁴ Yo seré-para-él como-padre Y-él, será-para-mí como-hijo que en-su-obrar-mal y-lo-castigaré con-vara-de hombres y-con-azotes-de hijos-de hombre

¹⁵ pero-mi-misericordia no-se-apartará de-él como aparté de-con Saúl a-quien aparté de-delante-de-ti

¹⁶ y-será-afirmada tu-casa y-tu-realeza para-siempre delante-de-ti tu-trono será estable por-siempre

¹⁷ según-todas las-palabras las-estas y-con-toda la-revelación la-esta así habló Natán a-David -

¹⁸ y-vino el-rey David y-se-puso delante-de YHVH y-dijo ¿Quién yo mi-Señor YHVH y-quien mi-casa pues tú-me-has-traído hasta-aquí,

¹⁹ pero-ha-sido-poco aun esto a-tus-ojos mi-Señor YHVH y-hablaste también a-casa-de-tu-siervo en-lo-por-venir y-ésta la-ley-de el-hombre mi-Señor YHVH

²⁰ Y-¿qué-añadirá David aún para-decir a-ti pues-tú conoces a-tu-siervo mi-señor YHVH

²¹ a-causa-de tu-palabra y-según-tu-corazón has-hecho - toda-la-grandeza la-ésta para-hacer-conocer a-tu-siervo

²² por-eso te-has-engrandecido mi-señor YHVH pues-no-hay como-tú y-no-hay Dios excepto-tú en-todo lo-que-hemos-oído con-nuestros-oídos

²³ y-quién como-tu-pueblo como-Israel nación única en-la-tierra a-la-que haya-venido-Dios a-Rescatar-para-él como-pueblo y-a-poner a-él nombre y-para-hacer a-ustedes la-grandeza y-prodigios para-tu-tierra de-delante-de tu-pueblo que rescataste para-ti de-Egipto naciones y-sus-dioses?

²⁴ y-estableciste para-ti a-tu-pueblo Israel para-ti como-pueblo para-siempre y-tú YHVH fuiste para-ellos como-Dios -

²⁵ Y-ahora YHVH Dios la-palabra que dijiste sobre-tu-siervo y-sobre-su-casa, mantén para-siempre y-haz como dijiste

²⁶ y-sea-engrandecido tu-nombre por-siempre diciendo: YHVH Sebaot Dios de-Israel y-la-casa-de tu-siervo David será firme delante-de-ti

²⁷ pues-tú YHVH Sebaot Dios-de Israel revelaste a-el-oído-de tu-siervo diciendo: una-casa edificaré-para-ti por-esto encontró tu-siervo --su-corazón para-suplicar a-ti --la-Súplica la-ésta

²⁸ Y-ahora mi-Señor YHVH tú-eres el-Dios y-tus-palabras son verdad y-prometiste a-tu-siervo --el-bien el-éste

²⁹ Y-ahora consiente y-bendice --la-casa-de tu-siervo para-permanecer por-siempre ante-ti pues-tú mi-Señor YHVH has-hablado y-con-tu-bendición será-bendita la-casa-de-tu-siervo por-siempre -