Éxodo 4 - Gloss Spanish Gloss Spanish
Éxodo 4

¹ Y-respondió Moisés y-dijo: Pero-supongamos no-creerán a-mí y-no escucharán mi-voz porque dirán no-ha-aparecido a-ti YHVH

² Y-él-dijo a-él YHVH - ¿Qué esto en-tu-mano? Y-dijo una-vara.

³ Y-dijo: Tírala a-la-tierra. Y-la-tiró a-la-tierra. Y-llegó-a-ser a-serpiente Y-huyó Moisés de-su-presencia.

⁴ Y-dijo YHVH a-Moisés Extiende tu-mano y-tómalo por-su-cola Y-extendió su-mano y-tomó a-él y-llegó-a-ser a-vara en-su-palma.

⁵ Para-que creerán que-ha-aparecido a-ti YHVH Dios-de sus-padres, Dios-de Abraham Dios-de Isaac y-Dios-de Jacob

⁶ Y-dijo YHVH a-él más: Mete-ahora tu-mano en-tu-pecho Y-metió su-mano en-su-pecho y-[cuando]-la-sacó y-he-aquí su-mano estaba-leprosa como-la-nieve.

⁷ Y-dijo haz-volver tu-mano a-tu-pecho así-que-hizo-volver su-mano a-su-pecho y-[cuando]-la-sacó de-su-pecho y-he-aquí-volvió como-su-carne.

⁸ Y-será si-no creen a-ti y-no escuchan a-la-voz-de la-señal la-primera entonces-creerán a-la-voz-de la-señal la-última

⁹ Y-será si-no creen también a-dos-de las-señales las-estas y-no escuchan a-tu-voz, entonces-tomarás del-agua-de el-río y-derramarás a-la-tierra-seca y-serán las-aguas que tomes de-el-río y-serán sangre en-la-tierra-seca

¹⁰ Y-dijo Moisés a-YHVH Por-favor Señor no hombre-de palabras yo ni desde-ayer ni desde-antes ni desde-que hablaste a-tu-siervo pues pesado-de-boca y-pesado-de lengua yo

¹¹ Y-dijo YHVH a-él: ¿Quién puso boca al-hombre o quién-hace mudo o sordo o vidente o ciego? ¿Acaso-no yo YHVH?

¹² Y-ahora ve y-yo estaré con-tu-boca y-te-enseñaré que hablarás

¹³ Y-dijo: Por-favor Señor envía-ahora en-mano-de-[otro]-enviarás

¹⁴ Y-ardió-la-nariz-de YHVH con-Moisés y-dijo: ¿Acaso-no-[está] Aarón tu-hermano el-levita? Sé que-hablar habla él y-también he-aquí-él saliendo a-recibirte y-te-verá y-se-alegrará en-su-corazón

¹⁵ Y-tu-hablarás a-él y-pondrás --las-cosas en-su-boca y-yo estaré con-tu-boca y-con-su-boca y-enseñaré a-ustedes - que harán

¹⁶ Y-hablará-él por-ti a-el-pueblo y-será él será-para-ti por-boca y-tú serás-para-él por-Dios

¹⁷ Y-la-vara la-ésta toma en-tu-mano que hagas-con-él --las-señales -

¹⁸ Y-fue Moisés y-volvió a-Jetro su-suegro y-dijo a-él iré ahora y-volveré a-mis-hermanos que-en-Egipto y-veré si-todavía-ellos-[están] vivos y-dijo Jetró a-Moisés: Ve en-paz

¹⁹ Y-dijo YHVH a-Moisés en-Madián: Ve vuelve-[a] Egipto, pues-murieron todos-los-hombres los-que-buscan --tu-vida

²⁰ Y-tomó Moisés --su-esposa y---sus-hijos y-los-puso sobre-el-burro y-volvió a-la-tierra-de Egipto, Y-tomó Moisés --la-vara-de Dios en-su-mano

²¹ Y-dijo YHVH a-Moisés: Cuando-te-vas para-volver a-Egipto mira todas-las-maravillas que-puse en-tu-mano y-hazlas delante-de Faraón y-yo endureceré --su-corazón y-no enviará --el-pueblo

²² Y-dirás a-Faraón así Dice YHVH mi-hijo mi-primogénito-[es] Israel

²³ Y-he-dicho a-ti envía a-mi-hijo para-que-me-sirva pero-rehusaste enviarlo he-aquí yo matando a-tu-hijo tu-primogénito

²⁴ Y-fue en-el-camino en-la-posada Y-se-le-encontró YHVH y-quiso matar-lo

²⁵ Y-cogió Séfora cuchillo-de-sílex y-cortó --prepucio-de su-hijo y-echo a-sus-pies Y-dijo ciertamente esposo-de-sangres tú para-mí

²⁶ Y-se-apartó de-él entonces dijo esposo-de sangres por-la-circuncisión -

²⁷ Y-dijo YHVH a-Aarón Ve a-encontrarse-con Moisés en-el-desierto Y-fue y-le-recibió en-el-monte-de Dios y-besó-a-él

²⁸ Y-dijo Moisés a-Aarón - todas-las-palabras-de YHVH que le-envió y todas-las-señales que le-mandó

²⁹ Y-fue Moisés y-Aarón y-reunieron a-todos-los-ancianos-de los-hijos-de Israel

³⁰ Y-habló Aarón - todas-las-palabras que-habló YHVH a-Moisés e-hizo las-señales a-ojos-de el-pueblo

³¹ Y-creyó el-pueblo y-oyeron que-visitó YHVH a-los-hijos-de Israel y-que vio --su-aflicción y-se-inclinaron y-adoraron