Éxodo 5 - Gloss Spanish

¹ Y-después fueron Moisés y-Aarón y-dijeron a-Faraón Así-dice YHVH Dios-de Israel envía a-mi-pueblo para-que-celebren-fiesta a-mí en-el-desierto

² Y-dijo Faraón ¿Quién YHVH que obedezca a-su-voz para-enviar a-Israel no conozco a-YHVH y-también a-Israel no enviaré

³ Y-dijeron Dios-de los-hebreos se-encontró con-nosotros tomaremos ahora camino-de tres días en-el-desierto y-sacrificaremos a-YHVH nuestro-Dios o-nos-castigue con-la-plaga o con-la-espada

⁴ Y-dijo a-ellos: rey-de Egipto ¿Por-qué Moisés y-Aarón a-hacen-parar --el-pueblo de-sus-labores vayan a-sus-tareas

⁵ Y-dijo Faraón he-aquí-muchos Ahora pueblo-de la-tierra y-detienen a-ellos de-sus-tareas

⁶ Y-ordenó Faraón en-el-día el-aquel a-los-cuadrilleros del-pueblo y-a-sus-capataces diciendo:

⁷ No continúen para-dar paja a-al-pueblo para-hacer los-ladrillo como-ayer antes ellos vayan y-recojan para-ellos paja

⁸ Y-número-de los-ladrillo que ellos haciendo ayer antes exigirán de-ellos no reducirán de-él pues-perezosos ellos por-eso ellos exclaman diciendo: vayamos a-sacrificar a-nuestro-Dios

⁹ Agrávese el-trabajo sobre-los-hombres y-trabajen-en-ella y-no-atiendan a-palabras-de-mentira

¹⁰ Y-salieron cuadrilleros-de el-pueblo y-sus-capataces y-dijeron a-el-pueblo diciendo: así dice Faraón yo-no dando a-ustedes paja

¹¹ ustedes vayan para-ustedes - paja en-donde encuentran pero no se-reduce de-su-trabajo nada

¹² Y-esparció el-pueblo en-toda-tierra-de Egipto para-recoger rastrojo por-paja

¹³ Y-los-cuadrilleros apremiaban diciendo: acaben su-obra cosa-de-día en-su-día. como en-tener la-Paja

¹⁴ Y-azotaban capataces-de hijos-de Israel que-ponían sobre-ellos cuadrilleros-de Faraón diciendo: por-qué? no cumplieron su-cuota-de ladrillo como-ayer antes ni-ayer ni-hoy

¹⁵ Y-vinieron capataces-de hijos-de Israel y-se-quejaron a-Faraón diciendo: ¿Por-qué haces así a-tus-siervos

¹⁶ Paja no-es dada a-tus-siervos y-ladrillos diciendo a-nosotros hagan y-he-aquí tus-siervos azotados y-culpable tu-pueblo

¹⁷ Y-dijo perezosos ustedes perezosos por-eso ustedes diciendo vayamos sacrifiquemos a-YHVH

¹⁸ Y-ahora vayan trabajen y-paja no-será-dada a-ustedes y-cuota-de ladrillos darán

¹⁹ Y-vieron capataces-de hijos-de-Israel a-ellos en-mal al-decir no-reducirán de-sus-ladrillos tarea-de-día en-su-día.

²⁰ Y-encontraron a-Moisés y-a-Aarón esperando para-recibir-les a-su-salida de Faraón

²¹ Y-dijeron a-ellos: mire YHVH sobre-ustedes y-juzgue pues han-hecho-oler --nuestro-olor en-ojos-de Faraón y-en-ojos-de sus-siervos para-dar-espada en-su-mano para-matarnos

²² Y-regresó Moisés a-YHVH y-dijo: Señor-mío ¿por-qué trajiste-mal al-pueblo el-éste ¿Por-qué esto me-enviaste

²³ Y-desde-que fui a-Faraón a-hablar En-tu-nombre ha-afligido al-pueblo el-éste y-librar no-libraste a-tu-pueblo