Éxodo 4:11 - Gloss Spanish

¹¹ Y-dijo YHVH a-él: ¿Quién puso boca al-hombre o quién-hace mudo o sordo o vidente o ciego? ¿Acaso-no yo YHVH?

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹¹ Y Jehová le respondió: ¿Quién dio la boca al hombre? ¿o quién hizo al mudo y al sordo, al que ve y al ciego? ¿No soy yo Jehová?

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹¹ Entonces el Señor le preguntó: —¿Quién forma la boca de una persona? ¿Quién decide que una persona hable o no hable, que oiga o no oiga, que vea o no vea? ¿Acaso no soy yo, el Señor?

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹¹ Le respondió Yavé: '¿Quién ha dado la boca al hombre? ¿Quién hace que uno hable y otro no?'

La Biblia Textual 3a Edicion

¹¹ Pero YHVH le respondió: ¿Y quién ha dado boca al hombre? ¿O quién hizo al mudo y al sordo, al vidente y al ciego? ¿No soy Yo YHVH?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹¹ Yahveh le respondió: '¿Quién ha dado al hombre la boca, y quién hace al mudo y al sordo, al vidente y al ciego? ¿Acaso no soy yo, Yahveh?

Éxodo 4:11 Referans Kwoze

Génesis 11:7

Vamos descendamos y-confundamos allí su-lengua para-que no comprendan uno lengua-de su-vecino

Génesis 18:14

¿Acaso-es-difícil para-YHVH algo? al-tiempo volveré a-ti al-tiempo-de vida y-a-Sara hijo

Salmos 146:8

YHVH abre-los-ojos a-los-ciegos YHVH levanta a-los-encorvados YHVH ama a-los-justos

Salmos 51:15

Entonces-enseñaré a-los-transgresores tus-caminos y-los-pecadores a-ti Volverán

Salmos 94:9

El-que-plantó la-oreja No oirá o-el-formador del-ojo No observará

Proverbios 20:12

El-oído que-oye el-ojo que-ve YHVH los-ha-hecho por-igual-a-ambos

Isaías 42:7

Para-abrir ojos ciego para-sacar de-cárcel cautivo de-casa-de prisión moradores-de oscuridad

Isaías 6:7

Y-tocó sobre-mi-boca y-dijo he-aquí tocó esto sobre-tus-labios y-quitaba tu-culpa y-tu-pecado expiado

Jeremías 1:6

Y-dije Ah Señor YHVH he-aquí no-sé hablar pues-muchacho yo -

Jeremías 1:9

Y-extendió YHVH --su-mano y-tocó a-mi-boca y-dijo YHVH a-mí he-aquí pongo mis-palabras en-tu-boca

Ezequiel 33:22

Y-la-mano-de-YHVH fue sobre-mí al-anochecer antes-de llegar el-escapado y-abrió --mi-boca antes-de-llegar a-mí por-la-mañana y-fue-abierta mi-boca y-no estuve-callado más -

Amós 3:6

Si-suena trompeta en-ciudad entonces-pueblo no temblará si-hay desgracia en-ciudad YHVH no hace