Matha 11:6 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁶ Agus is beannuighthe an té nach bhfaighidh adhbhar scannail ionnam‐sa.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁶ Agus is beannaithe an té nach nglacann scannal liom.”

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁶ Agus is beannuighthe an té nach bhfaighidh scainneal ionnam-sa.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁶ Agus is beannuighthe an té, nach bhfuighe scannail ionnamsa.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁶ Agus is aoibhinn do’n t-é ná glacfaidh sganall umam-sa.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁶ Is méanar don té nach ceap tuisle dó mise.”

An Bíobla Naofa 1981

⁶ Is méanar don té nach ceap tuisle dó mise.”

Matha 11:6 Tagairtí Cros

Matha 13:21

acht ní fhuil aon fhréamh aige ann féin, acht seasann sé ar feadh scathaimh; agus nuair éirigheas trioblóid nó géirleanmhain, mar gheall ar an mbriathar, glacann sé scannal ar an láthair.

Matha 18:7

Is mairg do’n tsaoghal mar gheall ar na scannalaibh! ní foláir do na scannalaibh teacht; acht cheana is mairg do’n duine tré n‐a dtig an scannal!

Matha 24:10

Annsin bainfear bárr‐thuisleadh as a lán, agus braithfid a chéile.

Matha 26:31

Annsin adubhairt Íosa leo, Do‐gheobhaidh sibh uile scannal ionnaim‐se anocht: óir atá scríobhtha, Buailfead an t‐aodhaire, agus scaipfear caoirigh an tréada.

Matha 5:29

Uime sin, má bhíonn do shúil dheas ’n‐a h‐adhbhar scannail duit, srac amach í agus caith uait í: óir is fearr duit ball amháin ded’ bhallaibh do chailleamhain ’ná go gcuirfidhe do cholann ar fad i n‐ifreann.

Marcas 6:3

Nach é seo an siúinéir, mac Mhuire, dearbhráthair Shéamais, agus Sheosaimh, agus Iúdáis, agus Shíomóin? agus nach bhfuil a dheirbhsheathracha annso ’n‐ár measc? Agus fuaradar scannal ann.

Lúcás 2:34

agus do bheannuigh Simeon iad, agus adubhairt sé le Muire, a mháthair, Féach, atá sé seo ceaptha chum leagtha agus chum aiséirighthe móráin i nIsrael, agus chum bheith ’n‐a chómhartha go gcuirfear ’n‐a aghaidh;

Lúcás 7:23

Agus is aoibhinn do’n té nach bhfaighidh adhbhar scannail ionnaim‐se.

Eoin 16:1

D’inniseas an méid sin daoibh chum nach nglacfadh sibh scannal.

Eoin 6:66

Ó’n uair sin amach do thréig mórán d’á dheisceablaibh é, agus níor shiubhladar a thuilleadh leis.

1 Corantaigh 2:14

Ní ghlacann an duine neamh‐spioradálta le neithibh Spioraid Dé: mar is cuma leis iad nó dith‐céille: agus ní féidir leis eolas d’fhágháil ortha, de bhrigh go mbreathnuightear iad go spiorádálta.

Galataigh 5:11

Acht im’ thaobh‐sa, a bhráithre, má táim ag fógradh an timcheall‐ghearrtha fós, cad chuige a bhfuil géirleanamhain d’á déanamh orm fós? Ins an gcás sin atá deireadh déanta de cheap tuislidh na croise.

1 Peadar 2:8

Agus, Cloch tuislidh, agus carraig scannail; óir tuisligheann siad ar an mbriathar, toisc iad bheith easumhal dó: agus is é do bhí i ndán dóibh.