Matha 11:6 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁶ Agus is aoibhinn do’n t-é ná glacfaidh sganall umam-sa.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁶ Agus is beannaithe an té nach nglacann scannal liom.”

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁶ Agus is beannuighthe an té nach bhfaighidh scainneal ionnam-sa.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁶ Agus is beannuighthe an té nach bhfaighidh adhbhar scannail ionnam‐sa.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁶ Agus is beannuighthe an té, nach bhfuighe scannail ionnamsa.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁶ Is méanar don té nach ceap tuisle dó mise.”

An Bíobla Naofa 1981

⁶ Is méanar don té nach ceap tuisle dó mise.”

Matha 11:6 Tagairtí Cros

Matha 13:21

Ach ní’l an phréamh aige; ní leanann sé ach tamall; agus nuair a thagann an trioblóid agus an ghéarleanmhaint mar gheall ar an mbriathar, glacann sé sgannal.

Matha 18:7

Is mairg do’n domhan mar gheall ar na sgannalaibh. Ní foláir na sgannail do theacht: ach sa n-am gcéadna is mairg an t-é go dtagann an sgannal d’á dhruím.

Matha 24:10

Ansan glacfaidh a lán daoine sgannal, agus déanfaid siad feall ar a chéile, agus beidh fuath acu d’á chéile.

Matha 26:31

Ansan dubhairt Íosa leó: Glacfaidh sibh go léir sgannal umam-sa anocht. Óir tá sgríobhtha: Buailfad an t-aodhaire agus sgaipfar caoire an tréada.

Matha 5:29

D’á bhrígh sin, má’s trúig pheactha dhuit do shúil dheas, strac amach í agus caith uait í; óir is fearra dhuit ball de d’bhallaibh do chailleamhaint ’ná do cholann go léir a chur go h-ifreann.

Marcas 6:3

Nách é seo an siúinéir, mac Mhuire, bráthair Shéamuis, agus Ióseiph, agus Iúdáis, agus Shímóin? An amhlaidh ná fuil a dhriféaracha anso i n-ár measg? Agus do ghlacadar sgannal uime.

Lúcás 2:34

Agus do chuir Simeón a bheannacht ortha, agus dubhairt sé le Muire a mháthair: Féach, tá so ceapaithe chun díthe agus chun aiseirighthe dh’á lán i n-Israél, agus chun bheith ’n-a chómhartha a gheobhaidh diúltadh;

Lúcás 7:23

Agus is aoibhinn do’n t-é ná glacfaidh sgannal umam-sa.

Eoin 16:1

D’innseas na neithe seo dhaoibh ionus ná glacfadh sibh sgannal.

Eoin 6:66

Agus dubhairt sé: Uime sin iseadh adubhart libh na féadfadh aoinne teacht chúgham mura mbeadh tabhartha ag m’Athair dó teacht.