Matha 11:13 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹³ Óir targaireacht iseadh dhein na fáidhe go léir agus an dlígh, go dtí Eóin.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹³ Mar bhíodh na fáithe uile agus an dlí ag déanamh fáistine go dtí gur tháinig Eoin;

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹³ Óir rinne na fáidhe uilig agus an dlighe fáidheadóireacht go dtí Eoin.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹³ Óir do‐rinne na fáidhe go léir agus an dlighe fáidheadóireacht go dtí Eoin.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹³ Oír do rinneadar na fáighe uile agus an dligheadh fáigheadóireachd go Héoin.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹³ Óir, na fáithe uile, agus an dlí freisin, thug siad a dtairngreacht chomh fada le hEoin,

An Bíobla Naofa 1981

¹³ Óir, na fáithe uile, agus an dlí freisin, thug siad a dtairngreacht chomh fada le hEoin,

Matha 11:13 Tagairtí Cros

Matha 11:12

Ach ó aimsir Eóin Baiste go dtí anois tá éigean ’á déanamh ar rígheacht na bhflathas, agus isiad lucht an éigin a bheireann leó é.

Matha 11:14

Agus má’s áil libh a ghlacadh, isé Elias é atá le teacht.

Lúcás 24:27

Agus thusnuigh sé le Maois agus do nocht sé dhóibh brígh na bhfáidh go léir ins gach nídh a bhí sgríobhtha ’n-a thaobh féin.

Lúcás 24:44

Agus dubhairt sé leó: Sidiad na focail a labhras libh nuair a bhíos fós i nbhúr measg, nách foláir gach nídh do chómhlíonadh d’á bhfuil sgríobhtha orm-sa i ndlígh Mhaoise agus ins na fáidhibh agus ins na salmaibh.

Gníomhartha 13:27

Óir níor aithın muinntir Ierúsalem é, agus níor aithin uaisle Ierúsalem é, ná guthana na bhfáidh, bíodh go léightear iad gach sabbóid, agus thugadar breith air agus chómhlíonadar guthana na bhfáidh.