Matha 11:13 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹³ Óir do‐rinne na fáidhe go léir agus an dlighe fáidheadóireacht go dtí Eoin.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹³ Mar bhíodh na fáithe uile agus an dlí ag déanamh fáistine go dtí gur tháinig Eoin;

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹³ Óir rinne na fáidhe uilig agus an dlighe fáidheadóireacht go dtí Eoin.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹³ Oír do rinneadar na fáighe uile agus an dligheadh fáigheadóireachd go Héoin.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹³ Óir targaireacht iseadh dhein na fáidhe go léir agus an dlígh, go dtí Eóin.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹³ Óir, na fáithe uile, agus an dlí freisin, thug siad a dtairngreacht chomh fada le hEoin,

An Bíobla Naofa 1981

¹³ Óir, na fáithe uile, agus an dlí freisin, thug siad a dtairngreacht chomh fada le hEoin,

Matha 11:13 Tagairtí Cros

Matha 11:12

Agus ó laethibh Eoin Bhaiste go dtí anois atá ríoghacht na bhflaitheas d’á h‐éigniú, agus is iad lucht foiréighin bhíos g‐á fuadach.

Matha 11:14

Agus, má’s maith libh a ghlacadh, is é seo Élias atá le teacht.

Lúcás 24:27

Agus ag tosnú dhó le Maois agus leis na fáidhibh, do mhínigh sé dhóibh gach a raibh ins na scrioptúiribh ’n‐a thaobh féin.

Lúcás 24:44

Agus adubhairt sé leo, Is iad so na briathra do labhras libh, an fhaid do bhíos fós ’n‐bhúr bhfochair, gurbh éigean gach a bhfuil scríobhtha i reacht Mhaoise, agus ins na fáidhibh, agus ins na salmaibh, im’ thaobh‐sa, do chóimhlíonadh.

Gníomhartha 13:27

Óir na daoine chómhnuigheas i nIarúsalem, agus a riaghlóirí, toisc gan aithne bheith aca airsean, agus gan eolas bheith aca ar bhriathraibh na bhfáidh léightear gach sabóid, do chóimhlíonadar a ndubhradar g‐á dhaoradh.

Rómhánaigh 3:21

Acht anois, atá fíréantacht Dé do foillsigheadh taobh amuigh de’n dlighe, an dlighe agus na fáidhí mar fhiadhnaidhthibh uirthi: