Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Zechariah 10:6 - King James Bible with Strong Numbers

6 H1396And I will strengthen[H8765] H1004the houseH3063of JudahH3467, and I will save[H8686] H1004the houseH3130of JosephH3427, and I will bring them again to place[H8689] H7355them; for I have mercy[H8765] H834upon them: and they shall be as thoughH2186I had not cast them off[H8804] H3068: for I am the LORDH430their GodH6030, and will hear[H8799]  them.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 And I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph, and I will bring them again to place them; for I have mercy upon them: and they shall be as though I had not cast them off: for I am the LORD their God, and will hear them.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 And I will strengthen the house of Judah and I will save the house of Joseph [Ephraim]. I will bring them back and cause them to dwell securely, for I have mercy, loving-kindness, and compassion for them. They shall be as though I had not cast them off, for I am the Lord their God, and I will hear them.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 And I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph, and I will bring them back; for I have mercy upon them; and they shall be as though I had not cast them off: for I am Jehovah their God, and I will hear them.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 I will strengthen the house of Judah and deliver the house of Joseph. I will bring them back because I have compassion on them. They will be as though I hadn’t rejected them, for I am the LORD their God; I will respond to them.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 And I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph, and I will convert them, because I will have mercy on them. And they will be as they were when I had not cast them away. For I am the Lord their God, and I will hear them.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

6 And I will strengthen the house of Juda, and save the house of Joseph: and I will bring them back again, because I will have mercy on them: and they shall be as they were when I had cast them off, for I am the Lord their God, and will hear them.

Féach an chaibidil Cóip




Zechariah 10:6
39 Tagairtí Cros  

H3027With whom my handH3559shall be established[H8735] H2220: mine armH553also shall strengthen[H8762]  him.


H5375And he shall set up[H8804] H5251an ensignH1471for the nationsH622, and shall assemble[H8804] H1760the outcasts[H8737] H3478of IsraelH6908, and gather together[H8762] H5310the dispersed[H8803] H3063of JudahH702from the fourH3671cornersH776of the earth.


H3068For the LORDH7355will have mercy[H8762] H3290on JacobH977, and will yet choose[H8804] H3478IsraelH3240, and set[H8689] H127them in their own landH1616: and the strangersH3867shall be joined[H8738] H5596with them, and they shall cleave[H8738] H1004to the houseH3290of Jacob.


H3372Fear[H8799] H8159thou not; for I am with thee: be not dismayed[H8691] H430; for I am thy GodH553: I will strengthen[H8765] H5826thee; yea, I will help[H8804] H8551thee; yea, I will uphold[H8804] H3225thee with the right handH6664of my righteousness.


H3372Fear[H8799] H954not; for thou shalt not be ashamed[H8799] H3637: neither be thou confounded[H8735] H2659; for thou shalt not be put to shame[H8686] H7911: for thou shalt forget[H8799] H1322the shameH5934of thy youthH2142, and shalt not remember[H8799] H2781the reproachH491of thy widowhood any more.


H8241In a littleH7110wrathH5641I hid[H8689] H6440my faceH7281from thee for a momentH5769; but with everlastingH2617kindnessH7355will I have mercy[H8765] H559on thee, saith[H8804] H3068the LORDH1350thy Redeemer[H8802] .


H3117In his daysH3063JudahH3467shall be saved[H8735] H3478, and IsraelH7931shall dwell[H8799] H983safelyH8034: and this is his nameH7121whereby he shall be called[H8799] H3072, THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS.


H3117In those daysH1004the houseH3063of JudahH3212shall walk[H8799] H1004with the houseH3478of IsraelH935, and they shall come[H8799] H3162togetherH776out of the landH6828of the northH776to the landH5157that I have given for an inheritance[H8689] H1unto your fathers.


H559Thus saith[H8804] H3068the LORDH7725; Behold, I will bring again[H8802] H7622the captivityH3290of Jacob'sH168tentsH7355, and have mercy[H8762] H4908on his dwellingplacesH5892; and the cityH1129shall be builded[H8738] H8510upon her own heapH759, and the palaceH3427shall remain[H8799] H4941after the manner thereof.


H1121Their childrenH6924also shall be as aforetimeH5712, and their congregationH3559shall be established[H8735] H6440beforeH6485me, and I will punish[H8804] H3905all that oppress[H8801]  them.


H6256At the same timeH5002, saith[H8803] H3068the LORDH430, will I be the GodH4940of all the familiesH3478of IsraelH5971, and they shall be my people.


H669Is EphraimH3357my dearH1121sonH8191? is he a pleasantH3206childH1767? for sinceH1696I spake[H8763] H2142against him, I do earnestly[H8800] H2142remember[H8799] H4578him still: therefore my bowelsH1993are troubled[H8804] H7355for him; I will surely[H8763] H7355have mercy[H8762] H5002upon him, saith[H8803] H3068the LORD.


H3117Behold, the daysH935come[H8802] H5002, saith[H8803] H3068the LORDH3772, that I will make[H8804] H2319a newH1285covenantH1004with the houseH3478of IsraelH1004, and with the houseH3063of Judah:


H7235And I will multiply[H8689] H120upon you manH929and beastH7235; and they shall increase[H8804] H6509and bring fruit[H8804] H3427: and I will settle[H8689] H6927you after your old estatesH2895, and will do better[H8689] H7221unto you than at your beginningsH3045: and ye shall know[H8804] H3068that I am the LORD.


H559Thus saith[H8804] H136the LordH3069GODH1875; I will yet for this be enquired[H8735] H1004of by the houseH3478of IsraelH6213, to do[H8800] H7235it for them; I will increase[H8686] H120them with menH6629like a flock.


H1121Moreover, thou sonH120of manH3947, take[H8798] H259thee oneH6086stickH3789, and write[H8798] H3063upon it, For JudahH1121, and for the childrenH3478of IsraelH2270his companionsH3947: then take[H8798] H259anotherH6086stickH3789, and write[H8798] H3130upon it, For JosephH6086, the stickH669of EphraimH1004, and for all the houseH3478of IsraelH2270his companions:


H559Therefore thus saith[H8804] H136the LordH3069GODH7725; Now will I bring again[H8686] H7622the captivity[H8675] H7622 H3290of JacobH7355, and have mercy[H8765] H1004upon the whole houseH3478of IsraelH7065, and will be jealous[H8765] H6944for my holyH8034name;


H1121Then shall the childrenH3063of JudahH1121and the childrenH3478of IsraelH6908be gathered[H8738] H3162togetherH7760, and appoint[H8804] H259themselves oneH7218headH5927, and they shall come up[H8804] H776out of the landH1419: for greatH3117shall be the dayH3157of Jezreel.


H7355But I will have mercy[H8762] H1004upon the houseH3063of JudahH3467, and will save[H8689] H3068them by the LORDH430their GodH3467, and will not save[H8686] H7198them by bowH2719, nor by swordH4421, nor by battleH5483, by horsesH6571, nor by horsemen.


H2450Who is wiseH995, and he shall understand[H8799] H995these things ? prudent[H8737] H3045, and he shall know[H8799] H1870them? for the waysH3068of the LORDH3477are rightH6662, and the justH3212shall walk[H8799] H6586in them: but the transgressors[H8802] H3782shall fall[H8735]  therein.


H2232And I will sow[H8804] H776her unto me in the earthH7355; and I will have mercy[H8765] H7355upon her that had not obtained mercy[H8795] [H8677] H3818 H559; and I will say[H8804] H5971to them which were not my peopleH5971, Thou art my peopleH559; and they shall say[H8799] H430, Thou art my God.


H1004And the houseH3290of JacobH784shall be a fireH1004, and the houseH3130of JosephH3852a flameH1004, and the houseH6215of EsauH7179for stubbleH1814, and they shall kindle[H8804] H398in them, and devour[H8804] H8300them; and there shall not be any remainingH1004of the houseH6215of EsauH3068; for the LORDH1696hath spoken[H8765]  it .


H6965Arise[H8798] H1758and thresh[H8798] H1323, O daughterH6726of ZionH7760: for I will make[H8799] H7161thine hornH1270ironH7760, and I will make[H8799] H6541thy hoofsH5154brassH1854: and thou shalt beat in pieces[H8689] H7227manyH5971peopleH2763: and I will consecrate[H8689] H1215their gainH3068unto the LORDH2428, and their substanceH113unto the LordH776of the whole earth.


H3117In that dayH5002, saith[H8803] H3068the LORDH622, will I assemble[H8799] H6760her that halteth[H8802] H6908, and I will gather[H8762] H5080her that is driven out[H8737] H7489, and her that I have afflicted[H8689] ;


H5414Therefore will he give them up[H8799] H6256, until the timeH3205that she which travaileth[H8802] H3205hath brought forth[H8804] H3499: then the remnantH251of his brethrenH7725shall return[H8799] H1121unto the childrenH3478of Israel.


H7611And the remnantH3290of JacobH1471shall be among the GentilesH7130in the midstH7227of manyH5971peopleH738as a lionH929among the beastsH3293of the forestH3715, as a young lionH5739among the flocksH6629of sheepH5674: who, if he go through[H8804] H7429, both treadeth down[H8804] H2963, and teareth in pieces[H8804] H5337, and none can deliver[H8688] .


H1471The nationsH7200shall see[H8799] H954and be confounded[H8799] H1369at all their mightH7760: they shall lay[H8799] H3027their handH6310upon their mouthH241, their earsH2790shall be deaf[H8799] .


H559Therefore thus saith[H8804] H3068the LORDH7725; I am returned[H8804] H3389to JerusalemH7356with merciesH1004: my houseH1129shall be built[H8735] H5002in it, saith[H8803] H3068the LORDH6635of hostsH6957, and a line[H8675] H6961 H5186shall be stretched forth[H8735] H3389upon Jerusalem.


H1396And I will strengthen[H8765] H3068them in the LORDH1980; and they shall walk up and down[H8691] H8034in his nameH5002, saith[H8803] H3068the LORD.


H935And I will bring[H8689] H7992the third partH784through the fireH6884, and will refine[H8804] H3701them as silverH6884is refined[H8800] H974, and will try[H8804] H2091them as goldH974is tried[H8800] H7121: they shall call[H8799] H8034on my nameH6030, and I will hear[H8799] H559them: I will say[H8804] H5971, It is my peopleH559: and they shall say[H8799] H3068, The LORDH430is my God.


H7611But now I will not be unto the residueH5971of this peopleH7223as in the formerH3117daysH5002, saith[H8803] H3068the LORDH6635of hosts.


H3068And the LORDH430their GodH3467shall save[H8689] H3117them in that dayH6629as the flockH5971of his peopleH68: for they shall be as the stonesH5145of a crownH5264, lifted up as an ensign[H8706] H127upon his land.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí