Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Numbers 20:8 - King James Bible with Strong Numbers

8 H3947Take[H8798] H4294the rodH6950, and gather[H8685] H5712thou the assemblyH175together, thou, and AaronH251thy brotherH1696, and speak[H8765] H5553ye unto the rockH5869before their eyesH5414; and it shall give forth[H8804] H4325his waterH3318, and thou shalt bring forth[H8689] H4325to them waterH5553out of the rockH8248: so thou shalt giveH5712the congregationH1165and their beastsH8248drink[H8689] .

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 Take the rod, and gather thou the assembly together, thou, and Aaron thy brother, and speak ye unto the rock before their eyes; and it shall give forth his water, and thou shalt bring forth to them water out of the rock: so thou shalt give the congregation and their beasts drink.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 Take the rod, and assemble the congregation, you and Aaron your brother, and tell the rock before their eyes to give forth its water, and you shall bring forth to them water out of the rock; so you shall give the congregation and their livestock drink.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 Take the rod, and assemble the congregation, thou, and Aaron thy brother, and speak ye unto the rock before their eyes, that it give forth its water; and thou shalt bring forth to them water out of the rock; so thou shalt give the congregation and their cattle drink.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 “You and Aaron your brother, take the staff and assemble the community. In their presence, tell the rock to provide water. You will produce water from the rock for them and allow the community and their animals to drink.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 "Take the rod, and gather the people, you and your brother Aaron, and speak to the rock before them, and it shall bestow waters. And when you have brought forth water from the rock, the entire multitude and their cattle shall drink."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 Take the rod, and assemble the people together, thou and Aaron thy brother: and speak to the rock before them, and it shall yield waters. And when thou hast brought forth water out of the rock, all the multitude and their cattle shall drink.

Féach an chaibidil Cóip




Numbers 20:8
31 Tagairtí Cros  

H6381IsH1697any thingH6381too hard[H8735] H3068for the LORDH4150? At the time appointedH7725I will return[H8799] H6256unto thee, according to the timeH2416of lifeH8283, and SarahH1121shall have a son.


H5414And gavest[H8804] H3899them breadH8064from heavenH7458for their hungerH3318, and broughtest forth[H8689] H4325waterH5553for them out of the rockH6772for their thirstH559, and promisedst[H8799] H935them that they should go in[H8800] H3423to possess[H8800] H776the landH3027which thou hadst swornH5375 [H8804] H5414to give[H8800]  them.


H6605He opened[H8804] H6697the rockH4325, and the watersH2100gushed out[H8799] H1980; they ran[H8804] H6723in the dry placesH5104like a river.


H2015Which turned[H8802] H6697the rockH98into a standingH4325waterH2496, the flintH4599into a fountainH4325of waters.


H559For he spake[H8804] H6680, and it was done; he commanded[H8765] H5975, and it stood fast[H8799] .


H7311But lift thou up[H8685] H4294thy rodH5186, and stretch out[H8798] H3027thine handH3220over the seaH1234, and divide[H8798] H1121it: and the childrenH3478of IsraelH935shall go[H8799] H3004on dryH8432ground through the midstH3220of the sea.


H4872And MosesH559said[H8799] H3091unto JoshuaH977, Choose us out[H8798] H582menH3318, and go out[H8798] H3898, fight[H8734] H6002with AmalekH4279: to morrowH5324I will stand[H8737] H7218on the topH1389of the hillH4294with the rodH430of GodH3027in mine hand.


H3947And thou shalt take[H8799] H4294this rodH3027in thine handH6213, wherewith thou shalt do[H8799] H226signs.


H3068And the LORDH559said[H8799] H3027unto him, What is that in thine handH559? And he said[H8799] H4294, A rod.


H4872And MosesH3947took[H8799] H802his wifeH1121and his sonsH7392, and set[H8686] H2543them upon an assH7725, and he returned[H8799] H776to the landH4714of EgyptH4872: and MosesH3947took[H8799] H4294the rodH430of GodH3027in his hand.


H4872And MosesH175and AaronH6213did[H8799] H3068so, as the LORDH6680commanded[H8765] H7311; and he lifted up[H8686] H4294the rodH5221, and smote[H8686] H4325the watersH2975that were in the riverH5869, in the sightH6547of PharaohH5869, and in the sightH5650of his servantsH4325; and all the watersH2975that were in the riverH2015were turned[H8735] H1818to blood.


H2416The beastH7704of the fieldH3513shall honour[H8762] H8577me, the dragonsH1323and the owlsH3284 H5414: because I give[H8804] H4325watersH4057in the wildernessH5104, and riversH3452in the desertH8248, to give drink[H8687] H5971to my peopleH972, my chosen.


H6770And they thirsted[H8804] H3212not when he led[H8689] H2723them through the desertsH4325: he caused the watersH5140to flow[H8689] H6697out of the rockH1234for them: he clave[H8799] H6697the rockH4325also, and the watersH2100gushed out[H8799] .


H4872And MosesH7311lifted up[H8686] H3027his handH4294, and with his rodH5221he smote[H8686] H5553the rockH6471twiceH4325: and the waterH3318came out[H8799] H7227abundantlyH5712, and the congregationH8354drank[H8799] H1165, and their beasts also .


H793And at the streamH5158of the brooksH5186that goeth down[H8804] H3427to the dwelling[H8800] H6144of ArH8172, and lieth[H8738] H1366upon the borderH4124of Moab.


H8269The princesH2658digged[H8804] H875the wellH5081, the noblesH5971of the peopleH3738digged[H8804] H2710it, by the direction of the lawgiver[H8781] H4938, with their stavesH4057. And from the wildernessH4980they went to Mattanah:


G2424JesusG611answered[G5679] G1161andG2036said[G5627] G846unto themG281, VerilyG3004I say[G5719] G5213unto youG1437, IfG2192ye have[G5725] G4102faithG2532, andG1252doubt[G5686] G3361notG4160, ye shallG3756notG3440onlyG4160do[G5692] G3440thisG4808which is done to the fig treeG235, butG2579also ifG2036ye shall say[G5632] G5129unto thisG3735mountainG142, Be thou removed[G5682] G2532, andG906be thou cast[G5682] G1519intoG2281the seaG1096; it shall be done[G5695] .


G1487IfG5210yeG3767thenG5225, being[G5723] G4190evilG1492, know[G5758] G1325how to give[G5721] G18goodG1390giftsG5216unto yourG5043childrenG4214: how muchG3123moreG1325shallG3772your heavenlyG3962FatherG1537 G1325give[G5692] G40the HolyG4151SpiritG154to them that ask[G5723] G846him?


G3778TheseG3956allG2258continued[G5713] G4342 [G5723] G3661with one accordG4335in prayerG2532andG1162supplicationG4862, withG1135the womenG2532, andG3137MaryG3384the motherG2424of JesusG2532, andG4862withG846hisG80brethren.


H5971So the peopleH7321shouted[H8686] H8628when the priests blew[H8799] H7782with the trumpetsH5971: and it came to pass, when the peopleH8085heard[H8800] H6963the soundH7782of the trumpetH5971, and the peopleH7321shouted[H8686] H1419with a greatH8643shoutH2346, that the wallH5307fell down flat[H8799] H5971, so that the peopleH5927went up[H8799] H5892into the cityH376, every manH3920straight before him, and they took[H8799] H5892the city.


H4900And it shall come to pass, that when they make a long[H8800] H3104blast with the ram'sH7161hornH8085, and when ye hear[H8800] H6963the soundH7782of the trumpetH5971, all the peopleH7321shall shout[H8686] H1419with a greatH8643shoutH2346; and the wallH5892of the cityH5307shall fall down[H8804] H8478flatH5971, and the peopleH5927shall ascend up[H8804] H376every man straight before him.


G2532AndG1166he shewed[G5656] G3427meG2513a pureG4215riverG5204of waterG2222of lifeG2986, clearG5613asG2930crystalG1607, proceeding[G5740] G1537out ofG2362the throneG2316of GodG2532andG721of the Lamb.


G2532AndG4151the SpiritG2532andG3565the brideG3004say[G5719] G2064, Come[G5628] G2532. AndG191let him that heareth[G5723] G2036say[G5628] G2064, Come[G5628] G2532. AndG1372let him that is athirst[G5723] G2064come[G5628] G2532. AndG2309whosoever will[G5723] G2983, let him take[G5720] G5204the waterG2222of lifeG1432freely.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí