Numbers 18:2 - King James Bible with Strong Numbers2 H251And thy brethrenH4294also of the tribeH3878of LeviH7626, the tribeH1of thy fatherH7126, bring[H8685] H3867thou with thee, that they may be joined[H8735] H8334unto thee, and minister[H8762] H1121unto thee: but thou and thy sonsH6440with thee shall minister beforeH168the tabernacleH5715of witness. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 17692 And thy brethren also of the tribe of Levi, the tribe of thy father, bring thou with thee, that they may be joined unto thee, and minister unto thee: but thou and thy sons with thee shall minister before the tabernacle of witness. Féach an chaibidilAmplified Bible - Classic Edition2 And your brethren also of the tribe of Levi, the tribe of your [fore]father, bring with you, that they may be joined to you and minister to you; but only you and your sons with you shall come before the Tent of the Testimony [into the Holy Place where only priests may go and into the Most Holy Place which only the high priest dares enter]. Féach an chaibidilAmerican Standard Version (1901)2 And thy brethren also, the tribe of Levi, the tribe of thy father, bring thou near with thee, that they may be joined unto thee, and minister unto thee: but thou and thy sons with thee shall be before the tent of the testimony. Féach an chaibidilCommon English Bible2 Bring with you your brothers from the tribe of Levi, your father’s tribe, so that they can assist you and serve you and your sons before the covenant tent. Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version2 But take to yourselves also your brothers from the tribe of Levi, and the scepter of your father, and may they be prepared, and may they minister to you. Then you and your sons shall minister in the tabernacle of the testimony. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version2 And take with thee thy brethren also of the tribe of Levi, and the sceptre of thy father: and let them be ready in hand, and minister to thee. But thou and thy sons shall minister in the tabernacle of the testimony. Féach an chaibidil |
Numbers 18:2
16 Tagairtí Cros
H8334Yet they shall be ministers[H8764] H4720in my sanctuaryH6486, having chargeH8179at the gatesH1004of the houseH8334, and ministering[H8764] H1004to the houseH7819: they shall slay[H8799] H5930the burnt offeringH2077and the sacrificeH5971for the peopleH5975, and they shall stand[H8799] H6440beforeH8334them to minister[H8763] unto them.
H3548But the priestsH3881the LevitesH1121, the sonsH6659of ZadokH8104, that kept[H8804] H4931the chargeH4720of my sanctuaryH1121when the childrenH3478of IsraelH8582went astray[H8800] H7126from me, they shall come near[H8799] H8334to me to minister[H8763] H5975unto me, and they shall stand[H8804] H6440beforeH7126me to offer[H8687] H2459unto me the fatH1818and the bloodH5002, saith[H8803] H136the LordH3069GOD:
H2146To be a memorialH1121unto the childrenH3478of IsraelH834, thatH4616 H376no strangerH2114 [H8801] H2233, which is not of the seedH175of AaronH7126, come near[H8799] H6999to offer[H8687] H7004incenseH6440beforeH3068the LORDH7141; that he be not as KorahH5712, and as his companyH3068: as the LORDH1696said[H8765] H3027to him by the handH4872of Moses.
H175And when AaronH1121and his sonsH3615have made an end[H8765] H3680of covering[H8763] H6944the sanctuaryH3627, and all the vesselsH6944of the sanctuaryH4264, as the campH5265is to set forward[H8800] H310; afterH1121that, the sonsH6955of KohathH935shall come[H8799] H5375to bear[H8800] H5060it : but they shall not touch[H8799] H6944any holy thingH4191, lest they die[H8804] H4853. These things are the burdenH1121of the sonsH6955of KohathH168in the tabernacleH4150of the congregation.
H5414And I have given[H8799] H3881the LevitesH5414as a gift[H8803] H175to AaronH1121and to his sonsH8432from amongH1121the childrenH3478of IsraelH5647, to do[H8800] H5656the serviceH1121of the childrenH3478of IsraelH168in the tabernacleH4150of the congregationH3722, and to make an atonement[H8763] H1121for the childrenH3478of IsraelH5063: that there be no plagueH1121among the childrenH3478of IsraelH1121, when the childrenH3478of IsraelH5066come nigh[H8800] H6944unto the sanctuary.
H310And afterH935that went[H8804] H3881the LevitesH5647in to do[H8800] H5656their serviceH168in the tabernacleH4150of the congregationH6440beforeH175AaronH6440, and beforeH1121his sonsH3068: as the LORDH6680had commanded[H8765] H4872MosesH3881concerning the LevitesH6213, so did[H8804] they unto them.