Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Joshua 15:8 - King James Bible with Strong Numbers

8 H1366And the borderH5927went up[H8804] H1516by the valleyH1121of the sonH2011of HinnomH5045unto the southH3802sideH2983of the JebusiteH3389; the same is JerusalemH1366: and the borderH5927went up[H8804] H7218to the topH2022of the mountainH6440that lieth beforeH1516the valleyH2011of HinnomH3220westwardH7097, which is at the endH6010of the valleyH7497of the giantsH6828northward:

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 and the border went up by the valley of the son of Hinnom unto the south side of the Jebusite; the same is Jerusalem: and the border went up to the top of the mountain that lieth before the valley of Hinnom westward, which is at the end of the valley of the giants northward:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 Then the boundary went up by the Valley of Ben-hinnom [son of Hinnom] at the southern shoulder of the Jebusite [city]–that is, Jerusalem; and the boundary went up to the top of the mountain that lies before the Valley of Hinnom on the west, at the northern end of the Valley of Rephaim.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 and the border went up by the valley of the son of Hinnom unto the side of the Jebusite southward (the same is Jerusalem); and the border went up to the top of the mountain that lieth before the valley of Hinnom westward, which is at the uttermost part of the vale of Rephaim northward;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 The border went up by the valley of Ben-Hinnom to the slope of the Jebusite city, Jerusalem, on the south. The border went up to the top of the mountain that is opposite the Hinnom Valley on the west, which is at the north end of the Rephaim Valley.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 And it ascends by the steep valley of the son of Hinnom, from the side of the Jebusite, toward the south; this is Jerusalem. And from there, it raises itself to the top of the mountain, which is opposite Geennom to the west, at the top of the Valley of the Rephaim, to the north.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 And it goeth up by the valley of the son of Ennom on the side of the Jebusite towards the south (the same is Jerusalem): and thence ascending to the top of the mountain, which is over against Geennom to the west in the end of the valley of Raphaim, northward.

Féach an chaibidil Cóip




Joshua 15:8
17 Tagairtí Cros  

H6430The PhilistinesH935also came[H8804] H5203and spread[H8735] H6010themselves in the valleyH7497of Rephaim.


H6430And the PhilistinesH5927came up[H8800] H3254yet again[H8686] H5203, and spread[H8735] H6010themselves in the valleyH7497of Rephaim.


H2930And he defiled[H8765] H8612TophethH1516, which is in the valleyH1121of the children[H8675] H1121 H2011of HinnomH376, that no manH1121might make his sonH1323or his daughterH5674to pass through[H8687] H784the fireH4432to Molech.


H1732And DavidH3478and all IsraelH3212went[H8799] H3389to JerusalemH2982, which is JebusH2983; where the JebusitesH3427were, the inhabitants[H8802] H776of the land.


H6999Moreover he burnt incense[H8689] H1516in the valleyH1121of the sonH2011of HinnomH1197, and burnt[H8686] H1121his childrenH784in the fireH8441, after the abominationsH1471of the heathenH3068whom the LORDH3423had cast out[H8689] H6440beforeH1121the childrenH3478of Israel.


H2182ZanoahH5725, AdullamH2691, and in their villagesH3923, at LachishH7704, and the fieldsH5825thereof, at AzekahH1323, and in the villagesH2583thereof. And they dwelt[H8799] H884from BeershebaH1516unto the valleyH2011of Hinnom.


H7105And it shall be as when the harvestmanH622gathereth[H8800] H7054the cornH7114, and reapeth[H8799] H7641the earsH2220with his armH3950; and it shall be as he that gathereth[H8764] H7641earsH6010in the valleyH7497of Rephaim.


H935Then came[H8799] H3414JeremiahH8612from TophetH3068, whither the LORDH7971had sent[H8804] H5012him to prophesy[H8736] H5975; and he stood[H8799] H2691in the courtH3068of the LORD'SH1004houseH559; and said[H8799] H5971to all the people,


H3318And go forth[H8804] H1516unto the valleyH1121of the sonH2011of HinnomH6607, which is by the entryH2777of the eastH8179gateH7121, and proclaim[H8804] H1697there the wordsH1696that I shall tell[H8762]  thee,


H3117Therefore, behold, the daysH935come[H8802] H5002, saith[H8803] H3068the LORDH4725, that this placeH7121shall no more be called[H8735] H8612TophetH1516, nor The valleyH1121of the sonH2011of HinnomH1516, but The valleyH2028of slaughter.


H2983As for the JebusitesH3427the inhabitants[H8802] H3389of JerusalemH1121, the childrenH3063of JudahH3201could[H8804] [H8675] H3201 [H8799] H3423not drive them out[H8687] H2983: but the JebusitesH3427dwell[H8799] H1121with the childrenH3063of JudahH3389at JerusalemH3117unto this day.


H1366And the borderH3381came down[H8804] H7097to the endH2022of the mountainH6440that lieth beforeH1516the valleyH1121of the sonH2011of HinnomH6010, and which is in the valleyH7497of the giantsH6828on the northH3381, and descended[H8804] H1516to the valleyH2011of HinnomH3802, to the sideH2983of JebusiH5045on the southH3381, and descended[H8804] H5883to Enrogel,


H6762And ZelahH507, ElephH2983, and JebusiH3389, which is JerusalemH1394, GibeathH7157, and KirjathH702; fourteenH6240 H5892citiesH2691with their villagesH5159. This is the inheritanceH1121of the childrenH1144of BenjaminH4940according to their families.


H1121And the childrenH1144of BenjaminH3423did not drive out[H8689] H2983the JebusitesH3427that inhabited[H8802] H3389JerusalemH2983; but the JebusitesH3427dwell[H8799] H1121with the childrenH1144of BenjaminH3389in JerusalemH3117unto this day.


H1121Now the childrenH3063of JudahH3898had fought[H8735] H3389against JerusalemH3920, and had taken[H8799] H5221it, and smitten[H8686] H6310it with the edgeH2719of the swordH7971, and set[H8765] H5892the cityH784on fire.


H376But the manH14would[H8804] H3885not tarry that night[H8800] H6965, but he rose up[H8799] H3212and departed[H8799] H935, and came[H8799] H5227over againstH2982JebusH3389, which is JerusalemH6776; and there were with him twoH2543assesH2280saddled[H8803] H6370, his concubine also was with him.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí