Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Joel 3:7 - King James Bible with Strong Numbers

7 H5782Behold, I will raise[H8688] H4725them out of the placeH4376whither ye have sold[H8804] H7725them, and will return[H8689] H1576your recompenceH7218upon your own head:

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 Behold, I will raise them out of the place whither ye have sold them, and will return your recompence upon your own head:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 Behold, I will stir them up out of the place to which you have sold them and will return your deed [of retaliation] upon your own head.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 behold, I will stir them up out of the place whither ye have sold them, and will return your recompense upon your own head;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 But now I am calling them from the places where you have sold them, and I will repay you for your deeds.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

7 Behold, I will raise them up from the place into which you have sold them, and I will turn back your retribution on your own head.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

7 Behold, I will raise them up out of the place wherein you have sold them: and I will return your recompense upon your own heads.

Féach an chaibidil Cóip




Joel 3:7
24 Tagairtí Cros  

H8518So they hanged[H8799] H2001HamanH6086on the gallowsH3559that he had prepared[H8689] H4782for MordecaiH4428. Then was the king'sH2534wrathH7918pacified[H8804] .


H5375And he shall set up[H8804] H5251an ensignH1471for the nationsH622, and shall assemble[H8804] H1760the outcasts[H8737] H3478of IsraelH6908, and gather together[H8762] H5310the dispersed[H8803] H3063of JudahH702from the fourH3671cornersH776of the earth.


H935Behold, these shall come[H8799] H7350from farH6828: and, lo, these from the northH3220and from the westH776; and these from the landH5515of Sinim.


H6963A voiceH7588of noiseH5892from the cityH6963, a voiceH1964from the templeH6963, a voiceH3068of the LORDH7999that rendereth[H8764] H1576recompenceH341to his enemies[H8802] .


H3068But, The LORDH2416livethH5927, which brought up[H8689] H935and which led[H8689] H2233the seedH1004of the houseH3478of IsraelH6828out of the northH776countryH776, and from all countriesH5080whither I had driven[H8689] H3427them; and they shall dwell[H8804] H127in their own land.


H3372Therefore fear[H8799] H5650thou not, O my servantH3290JacobH5002, saith[H8803] H3068the LORDH2865; neither be dismayed[H8735] H3478, O IsraelH3467: for, lo, I will save[H8688] H7350thee from afarH2233, and thy seedH776from the landH7628of their captivityH3290; and JacobH7725shall return[H8804] H8252, and shall be in rest[H8804] H7599, and be quiet[H8768] H2729, and none shall make him afraid[H8688] .


H398Therefore all they that devour[H8802] H398thee shall be devoured[H8735] H6862; and all thine adversariesH3212, every one of them, shall go[H8799] H7628into captivityH7601; and they that spoil[H8802] [H8675] H8154 [H8802] H4933thee shall be a spoilH962, and all that prey[H8802] H5414upon thee will I give[H8799] H957for a prey.


H935Behold, I will bring[H8688] H6828them from the northH776countryH6908, and gather[H8765] H3411them from the coastsH776of the earthH5787, and with them the blindH6455and the lameH2030, the woman with childH3205and her that travaileth with child[H8802] H3162togetherH1419: a greatH6951companyH7725shall return[H8799]  thither.


H6908Behold, I will gather them out[H8764] H776of all countriesH5080, whither I have driven[H8689] H639them in mine angerH2534, and in my furyH1419, and in greatH7110wrathH7725; and I will bring them again[H8689] H4725unto this placeH3427, and I will cause them to dwell[H8689] H983safely:


H3947For I will take[H8804] H4480you from amongH1471the heathenH6908, and gather[H8765] H776you out of all countriesH935, and will bring[H8689] H127you into your own land.


H7227After manyH3117daysH6485thou shalt be visited[H8735] H319: in the latterH8141yearsH935thou shalt come[H8799] H776into the landH7725that is brought back[H8796] H2719from the swordH6908, and is gathered[H8794] H7227out of manyH5971peopleH2022, against the mountainsH3478of IsraelH8548, which have been alwaysH2723wasteH3318: but it is brought forth[H8717] H5971out of the nationsH3427, and they shall dwell[H8804] H983safely all of them.


H6865Yea, and what have ye to do with me, O TyreH6721, and ZidonH1552, and all the coastsH6429of PalestineH7999? will ye render[H8764] H1576me a recompenceH1580? and if ye recompense[H8802] H7031me, swiftlyH4120and speedilyH7725will I return[H8686] H1576your recompenceH7218upon your own head;


H1869When I have bent[H8804] H3063JudahH4390for me, filled[H8765] H7198the bowH669with EphraimH5782, and raised up[H8790] H1121thy sonsH6726, O ZionH1121, against thy sonsH3120, O GreeceH7760, and made[H8804] H2719thee as the swordH1368of a mighty man.


G1722ForG3739withG1063whatG2917judgmentG2919ye judge[G5719] G2919, ye shall be judged[G5701] G2532: andG1722withG3739whatG3358measureG3354ye mete[G5719] G488, it shall be measuredG5213to youG488again[G5701] .


G1512SeeingG1342it is a righteous thingG3844withG2316GodG467to recompense[G5629] G2347tribulationG2346to them that trouble[G5723] G5209you;


G1063ForG2920he shall have judgmentG448without mercyG4160, that hath shewed[G5660] G3361noG1656mercyG2532; andG1656mercyG2620rejoiceth against[G5736] G2920judgment.


G1536He thatG4863leadeth[G5719] G161into captivityG5217shall go[G5719] G1519intoG161captivityG1536: he thatG615killeth[G5719] G1722withG3162the swordG1163must[G5748] G615be killed[G5683] G1722withG3162the swordG5602. HereG2076is[G5748] G5281the patienceG2532andG4102the faithG40of the saints.


G3754ForG1632they have shed[G5656] G129the bloodG40of saintsG2532andG4396prophetsG2532, andG1325thou hast given[G5656] G846themG129bloodG4095to drink[G5629] G1063; forG1526they are[G5748] G514worthy.


G3754ForG228trueG2532andG1342righteousG846are hisG2920judgmentsG3754: forG2919he hath judged[G5656] G3173the greatG4204whoreG3748, whichG5351did corrupt[G5707] G1093the earthG1722withG846herG4202fornicationG2532, andG1556hath avenged[G5656] G129the bloodG846of hisG1401servantsG1537atG846herG5495hand.


H137And AdonibezekH559said[H8799] H7657, Threescore and tenH4428kingsH931, having their thumbsH3027 H7272and their great toesH7112cut off[H8794] H3950, gathered[H8764] H7979their meat under my tableH6213: as I have done[H8804] H430, so GodH7999hath requited[H8765] H935me. And they brought[H8686] H3389him to JerusalemH4191, and there he died[H8799] .


H8050And SamuelH559said[H8799] H2719, As thy swordH802hath made womenH7921childless[H8765] H517, so shall thy motherH7921be childless[H8799] H802among womenH8050. And SamuelH8158hewedH90AgagH8158in pieces[H8762] H6440beforeH3068the LORDH1537in Gilgal.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí