Joel 3:2 - King James Bible with Strong Numbers2 H6908I will also gather[H8765] H1471all nationsH3381, and will bring them down[H8689] H6010into the valleyH3092of JehoshaphatH8199, and will plead[H8738] H5971with them there for my peopleH5159and for my heritageH3478IsraelH6340, whom they have scattered[H8765] H1471among the nationsH2505, and parted[H8765] H776my land. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 17692 I will also gather all nations, and will bring them down into the valley of Jehoshaphat, and will plead with them there for my people and for my heritage Israel, whom they have scattered among the nations, and parted my land. Féach an chaibidilAmplified Bible - Classic Edition2 I will gather all nations and will bring them down into the Valley of Jehoshaphat, and there will I deal with and execute judgment upon them for [their treatment of] My people and of My heritage Israel, whom they have scattered among the nations and [because] they have divided My land. Féach an chaibidilAmerican Standard Version (1901)2 I will gather all nations, and will bring them down into the valley of Jehoshaphat; and I will execute judgment upon them there for my people and for my heritage Israel, whom they have scattered among the nations: and they have parted my land, Féach an chaibidilCommon English Bible2 I will gather all the nations, and I will bring them to the Jehoshaphat Valley. There I will enter into judgment with them in support of my people and my possession, Israel, which they have scattered among the nations. They have divided my land, Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version2 I will gather all the Gentiles, and will lead them into the valley of Jehoshaphat. And there I will dispute with them over my people, and over Israel, my inheritance, for they have scattered them among the nations and have divided my land. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version2 I will gather together all nations, and will bring them down into the valley of Josaphat: and I will plead with them there for my people, and for my inheritance Israel, whom they have scattered among the nations, and have parted my land. Féach an chaibidil |
Joel 3:2
30 Tagairtí Cros
H559Thus saith[H8804] H3068the LORDH7451against all mine evilH7934neighboursH5060, that touch[H8802] H5159the inheritanceH5971which I have caused my peopleH3478IsraelH5157to inherit[H8689] H5428; Behold, I will pluck them out[H8802] H127of their landH5428, and pluck out[H8799] H1004the houseH3063of JudahH8432from among them.
H559Therefore thus saith[H8804] H136the LordH3069GODH784; Surely in the fireH7068of my jealousyH1696have I spoken[H8765] H7611against the residueH1471of the heathenH123, and against all IdumeaH5414, which have appointed[H8804] H776my landH4181into their possessionH8057with the joyH3824of all their heartH7589, with despitefulH5315mindsH4054, to cast it outH957for a prey.
H3117And it shall come to pass in that dayH5414, that I will give[H8799] H1463unto GogH4725a placeH6913there of gravesH3478in IsraelH1516, the valleyH5674of the passengers[H8802] H6926on the eastH3220of the seaH2629: and it shall stop[H8802] H5674the noses of the passengers[H8802] H6912: and there shall they bury[H8804] H1463GogH1995and all his multitudeH7121: and they shall call[H8804] H1516it The valleyH1996of Hamongog.
H559Thus saith[H8804] H3068the LORDH7969; For threeH6588transgressionsH123of EdomH702, and for fourH7725, I will not turn away[H8686] H7291the punishment thereof; because he did pursue[H8800] H251his brotherH2719with the swordH7843, and did cast off[H8765] H7356all pityH639, and his angerH2963did tear[H8799] H5703perpetuallyH8104, and he kept[H8804] H5678his wrathH5331for ever:
H2442Therefore wait[H8761] H5002ye upon me, saith[H8803] H3068the LORDH3117, until the dayH6965that I rise up[H8800] H5706to the preyH4941: for my determinationH622is to gather[H8800] H1471the nationsH6908, that I may assemble[H8800] H4467the kingdomsH8210, to pour[H8800] H2195upon them mine indignationH2740, even all my fierceH639angerH776: for all the earthH398shall be devoured[H8735] H784with the fireH7068of my jealousy.
G2532AndG1484the nationsG3710were angry[G5681] G2532, andG4675thyG3709wrathG2064is come[G5627] G2532, andG2540the timeG3498of the deadG2919, that they should be judged[G5683] G2532, andG1325that thou shouldest give[G5629] G3408rewardG4675unto thyG1401servantsG4396the prophetsG2532, andG40to the saintsG2532, andG5399them that fear[G5740] G4675thyG3686nameG3398, smallG2532andG3173greatG2532; andG1311shouldest destroy[G5658] G1311them which destroy[G5723] G1093the earth.
G1063ForG1526they are[G5748] G4151the spiritsG1142of devilsG4160, working[G5723] G4592miraclesG1607, which go forth[G5738] [G5625] G3739 G1607 [G5736] G1909untoG935the kingsG1093of the earthG2532andG3650of the wholeG3625worldG4863, to gather[G5629] G846themG1519toG4171the battleG1565of thatG3173greatG2250dayG2316of GodG3841Almighty.