Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Joel 3:12 - King James Bible with Strong Numbers

12 H1471Let the heathenH5782be wakened[H8735] H5927, and come up[H8799] H6010to the valleyH3092of JehoshaphatH3427: for there will I sit[H8799] H8199to judge[H8800] H1471all the heathenH5439round about.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

12 Let the heathen be wakened, and come up to the valley of Jehoshaphat: for there will I sit to judge all the heathen round about.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

12 Let the nations bestir themselves and come up to the Valley of Jehoshaphat, for there will I sit to judge all the nations round about.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

12 Let the nations bestir themselves, and come up to the valley of Jehoshaphat; for there will I sit to judge all the nations round about.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

12 Let the nations prepare themselves, and come up to the Jehoshaphat Valley; for there I will sit to judge all the surrounding nations.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

12 Let them arise and ascend to the valley of Jehoshaphat. For there I will sit, so as to judge all the nations of the world.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

12 Let them arise, and let the nations come up into the valley of Josaphat: for there I will sit to judge all nations round about.

Féach an chaibidil Cóip




Joel 3:12
17 Tagairtí Cros  

H7243And on the fourthH3117dayH6950they assembled[H8738] H6010themselves in the valleyH1294of BerachahH1288; for there they blessed[H8765] H3068the LORDH8034: therefore the nameH4725of the same placeH7121was called[H8804] H6010, The valleyH1294of BerachahH3117, unto this day.


H6965Arise[H8798] H3068, O LORDH639, in thine angerH5375, lift up[H8734] H5678thyself because of the rageH6887of mine enemies[H8802] H5782: and awake[H8798] H4941for me to the judgmentH6680that thou hast commanded[H8765] .


H6440BeforeH3068the LORDH935: for he cometh[H8804] H935, for he cometh[H8804] H8199to judge[H8800] H776the earthH8199: he shall judge[H8799] H8398the worldH6664with righteousnessH5971, and the peopleH530with his truth.


H6440BeforeH3068the LORDH935; for he cometh[H8804] H8199to judge[H8800] H776the earthH6664: with righteousnessH8199shall he judge[H8799] H8398the worldH5971, and the peopleH4339with equity.


H8199And he shall judge[H8804] H1471among the nationsH3198, and shall rebuke[H8689] H7227manyH5971peopleH3807: and they shall beat[H8765] H2719their swordsH855into plowsharesH2595, and their spearsH4211into pruninghooksH1471: nationH5375shall not lift up[H8799] H2719swordH1471against nationH3925, neither shall they learn[H8799] H4421war any more.


H4853The burdenH1516of the valleyH2384of visionH645. What aileth thee nowH5927, that thou art wholly gone up[H8804] H1406to the housetops?


H3117For the dayH7138is nearH3117, even the dayH3068of the LORDH7138is nearH6051, a cloudyH3117dayH6256; it shall be the timeH1471of the heathen.


H3117And it shall come to pass in that dayH5414, that I will give[H8799] H1463unto GogH4725a placeH6913there of gravesH3478in IsraelH1516, the valleyH5674of the passengers[H8802] H6926on the eastH3220of the seaH2629: and it shall stop[H8802] H5674the noses of the passengers[H8802] H6912: and there shall they bury[H8804] H1463GogH1995and all his multitudeH7121: and they shall call[H8804] H1516it The valleyH1996of Hamongog.


H1995MultitudesH1995, multitudesH6010in the valleyH2742of decisionH3117: for the dayH3068of the LORDH7138is nearH6010in the valleyH2742of decision.


H6908I will also gather[H8765] H1471all nationsH3381, and will bring them down[H8689] H6010into the valleyH3092of JehoshaphatH8199, and will plead[H8738] H5971with them there for my peopleH5159and for my heritageH3478IsraelH6340, whom they have scattered[H8765] H1471among the nationsH2505, and parted[H8765] H776my land.


H8199And he shall judge[H8804] H7227among manyH5971peopleH3198, and rebuke[H8689] H6099strongH1471nationsH7350afar offH3807; and they shall beat[H8765] H2719their swordsH855into plowsharesH2595, and their spearsH4211into pruninghooksH1471: nationH5375shall not lift up[H8799] H2719a swordH1471against nationH3925, neither shall they learn[H8799] H4421war any more.


H7272And his feetH5975shall stand[H8804] H3117in that dayH2022upon the mountH2132of OlivesH6440, which is beforeH3389JerusalemH6924on the eastH2022, and the mountH2132of OlivesH1234shall cleave[H8738] H2677in the midstH4217thereof toward the eastH3220and toward the westH3966, and there shall be a veryH1419greatH1516valleyH2677; and halfH2022of the mountainH4185shall remove[H8804] H6828toward the northH2677, and halfH5045of it toward the south.


G2532AndG1492I saw[G5627] G3772heavenG455opened[G5772] G2532, andG2400behold[G5628] G3022a whiteG2462horseG2532; andG2521he that sat[G5740] G1909uponG846himG2564was called[G5746] G4103FaithfulG2532andG228TrueG2532, andG1722inG1343righteousnessG2919he doth judge[G5719] G2532andG4170make war[G5719] .


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí