Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 6:8 - King James Bible with Strong Numbers

8 H3256Be thou instructed[H8734] H3389, O JerusalemH5315, lest my soulH3363depart[H8799] H7760from thee; lest I make[H8799] H8077thee desolateH776, a landH3427not inhabited[H8738] .

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 Be thou instructed, O Jerusalem, lest my soul depart from thee; lest I make thee desolate, a land not inhabited.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 Be corrected, reformed, instructed, and warned, O Jerusalem, lest I be alienated and parted from you, lest I make you a desolation, an uninhabited land.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 Be thou instructed, O Jerusalem, lest my soul be alienated from thee; lest I make thee a desolation, a land not inhabited.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 Hear me out, Jerusalem, or else I’ll turn away from you and reduce you to ruins, a land unfit to live in.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 O Jerusalem, accept instruction, lest perhaps my soul may withdraw from you; lest perhaps I may set you in a desert, in an uninhabitable land."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 Be thou instructed, O Jerusalem, lest my soul depart from thee, lest I make thee desolate, a land uninhabited.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 6:8
23 Tagairtí Cros  

H7919Be wise[H8685] H4428now therefore, O ye kingsH3256: be instructed[H8734] H8199, ye judges[H8802] H776of the earth.


H8130Seeing thou hatest[H8804] H4148instructionH7993, and castest[H8686] H1697my wordsH310behind thee.


H835BlessedH1397is the manH3256whom thou chastenest[H8762] H3050, O LORDH3925, and teachest[H8762] H8451him out of thy law;


H8085Hear[H8798] H6098counselH6901, and receive[H8761] H4148instructionH2449, that thou mayest be wise[H8799] H319in thy latter end.


H2388Take fast hold[H8685] H4148of instructionH7503; let her not go[H8686] H5341: keep[H8798] H2416her; for she is thy life.


H8085But they obeyed[H8804] H5186not, neither inclined[H8689] H241their earH6203, but made their neckH7185stiff[H8686] H8085, that they might not hear[H8800] H3947, nor receive[H8800] H4148instruction.


H3715The young lionsH7580roared[H8799] H5414upon him, and yelled[H8804] H6963 H7896, and they made[H8799] H776his landH8047wasteH5892: his citiesH3341are burned[H8738] H3427without inhabitant[H8802] .


H310Surely afterH7725that I was turned[H8800] H5162, I repented[H8738] H310; and afterH3045that I was instructed[H8736] H5606, I smote[H8804] H3409upon my thighH954: I was ashamed[H8804] H3637, yea, even confounded[H8738] H5375, because I did bear[H8804] H2781the reproachH5271of my youth.


H6437And they have turned[H8799] H6203unto me the backH6440, and not the faceH3925: though I taught[H8763] H7925them, rising up early[H8687] H3925and teaching[H8763] H8085them, yet they have not hearkened[H8802] H3947to receive[H8800] H4148instruction.


H3389O JerusalemH3526, wash[H8761] H3820thine heartH7451from wickednessH3467, that thou mayest be saved[H8735] H205. How long shall thy vainH4284thoughtsH3885lodge[H8686] H7130within thee?


H559Therefore thus saith[H8804] H136the LordH3069GODH639; Behold, mine angerH2534and my furyH5413shall be poured out[H8737] H4725upon this placeH120, upon manH929, and upon beastH6086, and upon the treesH7704of the fieldH6529, and upon the fruitH127of the groundH1197; and it shall burn[H8804] H3518, and shall not be quenched[H8799] .


H559But thou shalt say[H8804] H1471unto them, This is a nationH8085that obeyeth[H8804] H6963not the voiceH3068of the LORDH430their GodH3947, nor receiveth[H8804] H4148correctionH530: truthH6is perished[H8804] H3772, and is cut off[H8738] H6310from their mouth.


H7673Then will I cause to cease[H8689] H5892from the citiesH3063of JudahH2351, and from the streetsH3389of JerusalemH6963, the voiceH8342of mirthH6963, and the voiceH8057of gladnessH6963, the voiceH2860of the bridegroomH6963, and the voiceH3618of the brideH776: for the landH2723shall be desolate.


H5414And I will make[H8804] H3389JerusalemH1530heapsH4583, and a denH8577of dragonsH5414; and I will make[H8799] H5892the citiesH3063of JudahH8077desolateH3427, without an inhabitant[H8802] .


H1540So she discovered[H8762] H8457her whoredomsH1540, and discovered[H8762] H6172her nakednessH5315: then my mindH3363was alienated[H8799] H5315from her, like as my mindH5361was alienated[H8804] H269from her sister.


H517For their motherH2181hath played the harlot[H8804] H2029: she that conceived[H8802] H3001them hath done shamefully[H8689] H559: for she said[H8804] H3212, I will go[H8799] H310afterH157my lovers[H8764] H5414, that give[H8802] H3899me my breadH4325and my waterH6785, my woolH6593and my flaxH8081, mine oilH8250and my drink.


H1431Though they bring up[H8762] H1121their childrenH7921, yet will I bereave[H8765] H120them, that there shall not be a manH188left : yea, woeH5493also to them when I depart[H8800]  from them!


H776Then shall the landH7521enjoy[H8799] H7676her sabbathsH3117, as longH8074as it lieth desolate[H8715] H341, and ye be in your enemies[H8802] H776' landH776; even then shall the landH7673rest[H8799] H7521, and enjoy[H8689] H7676her sabbaths.


H559I said[H8804] H3372, Surely thou wilt fear[H8799] H3947me, thou wilt receive[H8799] H4148instructionH4583; so their dwellingH3772should not be cut off[H8735] H834, howsoeverH3605 H6485I punished[H8804] H403them: butH7925they rose early[H8689] H7843, and corrupted[H8689] H5949all their doings.


H3863O thatH2449they were wise[H8804] H7919, that they understood[H8686] H995this, that they would consider[H8799] H319their latter end!


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí