Biblical Hebrew

hebrew #5361 - נָקַע naqa (to be alienated or estranged)

Original Word:	נָקַע
Transliteration:	naqa
Definition:	to be alienated or estranged
Part of Speech:	Verb
Phonetic Spelling:	(naw-kah')
	............................................................................................................................

Strong's Exhaustive Concordance

be alienated

A primitive root; to feel aversion -- be alienated.

Englishman's Concordance

1) (Qal) to be estranged, be alienated
1a) to be severed (figuratively)
Part of Speech: verb
A Related Word by BDB/Strong’s Number: a primitive root
Same Word by TWOT Number: 1414

Brown-Driver-Briggs

[נָקַע] verbbe [severed, figurative] alienated, estranged (compare Arabic

split, rend, sacrifice RS^{Semitic i. 471 f.; 2d ed. 491}; Ethiopic

split up, open (intransitive) Di⁶⁴⁷; Late Hebrew נֶקַע cleft, Syriac

id.); —

QalPerfect3feminine singular נָָֽקְעָה נַפְשִׁי מֵעַלEzekiel 23:18my soul was estranged from her sister ("" יָקַע), compare Ezekiel 23:22; Ezekiel 23:28 (both with מִן).

Englishman's Concordance (References)

Strong's Hebrew: 5361. נָקַע (naqa) — 3 Occurrences

Ezekiel 23:18
HEB:מֵֽעָלֶ֔יהָ כַּאֲשֶׁ֛ר נָקְעָ֥ה נַפְשִׁ֖י מֵעַ֥ל
NAS: then I became disgusted with her, as I had become disgusted with her sister.
KJV: from her, like as my mind was alienated from her sister.
INT: and after had become my mind with

Ezekiel 23:22
HEB:אֵ֛ת אֲשֶׁר־ נָקְעָ֥ה נַפְשֵׁ֖ךְ מֵהֶ֑ם
NAS: you, from whom you were alienated, and I will bring
KJV: against thee, from whom thy mind is alienated, and I will bring
INT: against whom were alienated mind and I

Ezekiel 23:28
HEB:בְּיַ֛ד אֲשֶׁר־ נָקְעָ֥ה נַפְשֵׁ֖ךְ מֵהֶֽם׃
NAS: of those from whom you were alienated.
KJV: [of them] from whom thy mind is alienated:
INT: the hand whom were alienated mind They

« Previous