Jeremiah 3:8 - King James Bible with Strong Numbers8 H7200And I saw[H8799] H182, when for all the causesH4878whereby backslidingH3478IsraelH5003committed adultery[H8765] H7971I had put her away[H8765] H5414, and given[H8799] H5612her a billH3748of divorceH898; yet her treacherous[H8802] H269sisterH3063JudahH3372feared[H8804] H3212not, but went[H8799] H2181and played the harlot[H8799] also. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 17698 And I saw, when for all the causes whereby backsliding Israel committed adultery I had put her away, and given her a bill of divorce; yet her treacherous sister Judah feared not, but went and played the harlot also. Féach an chaibidilAmplified Bible - Classic Edition8 And I saw, even though [Judah knew] that for this very cause of committing adultery (idolatry) I [the Lord] had put faithless Israel away and given her a bill of divorce; yet her faithless and treacherous sister Judah was not afraid, but she also went and played the harlot [following after idols]. Féach an chaibidilAmerican Standard Version (1901)8 And I saw, when, for this very cause that backsliding Israel had committed adultery, I had put her away and given her a bill of divorcement, yet treacherous Judah her sister feared not; but she also went and played the harlot. Féach an chaibidilCommon English Bible8 She also saw that I sent unfaithful Israel away with divorce papers because of all her acts of unfaithfulness; yet disloyal sister Judah was not afraid but kept on playing the prostitute. Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version8 that because the apostate Israel had committed adultery, I had dismissed her and had given her a bill of divorce. Yet her deceitful sister Judah was not afraid. But she, too, went and committed fornication herself. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version8 That because the rebellious Israel had played the harlot, I had put her away and had given her a bill of divorce: yet her treacherous sister Juda was not afraid, but went and played the harlot also herself. Féach an chaibidil |
Jeremiah 3:8
20 Tagairtí Cros
H559Thus saith[H8804] H3068the LORDH5612, Where is the billH517of your mother'sH3748divorcementH7971, whom I have put away[H8765] H5383? or which of my creditors[H8802] H4376is it to whom I have sold[H8804] H5771you? Behold, for your iniquitiesH4376have ye sold[H8738] H6588yourselves, and for your transgressionsH517is your motherH7971put away[H8795] .
H7451Thine own wickednessH3256shall correct[H8762] H4878thee, and thy backslidingsH3198shall reprove[H8686] H3045thee: know[H8798] H7200therefore and see[H8798] H7451that it is an evilH4751thing and bitterH5800, that thou hast forsaken[H8800] H3068the LORDH430thy GodH6345, and that my fearH5002is not in thee, saith[H8803] H136the LordH3069GODH6635of hosts.
H559They say[H8800] H376, If a manH7971put away[H8762] H802his wifeH1980, and she go[H8804] H312from him, and become anotherH376man'sH7725, shall he return unto her again[H8799] H776? shall not that landH2610be greatly[H8800] H2610polluted[H8799] H2181? but thou hast played the harlot[H8804] H7227with manyH7453loversH7725; yet return again[H8800] H5002to me, saith[H8803] H3068the LORD.
H7200Considerest[H8804] H5971thou not what this peopleH1696have spoken[H8765] H559, saying[H8800] H8147, The twoH4940familiesH3068which the LORDH977hath chosen[H8804] H3988, he hath even cast them off[H8799] H5006? thus they have despised[H8799] H5971my peopleH1471, that they should be no more a nationH6440before them.
H335HowH5545shall I pardon[H8799] H2063thee for thisH1121? thy childrenH5800have forsaken[H8804] H7650me, and sworn[H8735] H3808by them that are noH430godsH7650: when I had fed them to the full[H8686] H5003, they then committed adultery[H8799] H1413, and assembled themselves by troops[H8704] H2181in the harlots[H8802] H1004' houses.
H376When a manH3947hath taken[H8799] H802a wifeH1166, and married[H8804] H4672her, and it come to pass that she find[H8799] H2580no favourH5869in his eyesH4672, because he hath found[H8804] H1697someH6172uncleannessH3789in her: then let him write[H8804] H5612her a billH3748of divorcementH5414, and give[H8804] H3027it in her handH7971, and send[H8765] H1004her out of his house.
H314And if the latterH376husbandH8130hate[H8804] H3789her, and write[H8804] H5612her a billH3748of divorcementH5414, and giveth[H8804] H3027it in her handH7971, and sendeth[H8765] H1004her out of his houseH314; or if the latterH376husbandH4191die[H8799] H3947, which took[H8804] H802her to be his wife;