Jeremiah 3:19 - King James Bible with Strong Numbers19 H559But I said[H8804] H7896, How shall I put[H8799] H1121thee among the childrenH5414, and give[H8799] H2532thee a pleasantH776landH6643, a goodlyH5159heritageH6635of the hostsH1471of nationsH559? and I said[H8799] H7121, Thou shalt call[H8799] H1me, My fatherH7725; and shalt not turn away[H8799] H310from me. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 176919 But I said, How shall I put thee among the children, and give thee a pleasant land, a goodly heritage of the hosts of nations? and I said, Thou shalt call me, My father; and shalt not turn away from me. Féach an chaibidilAmplified Bible - Classic Edition19 And I thought how [gloriously and honorably] I would set you among My children and give you a pleasant land, a goodly heritage, the most beautiful and best [inheritance] among all nations! And I thought you would call Me My Father and would not turn away from following Me. Féach an chaibidilAmerican Standard Version (1901)19 But I said, How I will put thee among the children, and give thee a pleasant land, a goodly heritage of the hosts of the nations! and I said, Ye shall call me My Father, and shall not turn away from following me. Féach an chaibidilCommon English Bible19 I thought to myself, How wonderful it would be to treat you like children and give you a beautiful land, an inheritance unrivaled among the nations. And I thought, You will call me father, and you won’t turn away from me. Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version19 But I said: How shall I place you among the sons, and distribute to you a desirable land, the preeminent inheritance of the host of the Gentiles? And I said: You will call me Father, and you will not cease to walk after me. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version19 But I said: How shall I put thee among the children and give thee a lovely land, the goodly inheritance of the armies of the Gentiles? And I said: Thou shalt call me father and shalt cease to walk after me. Féach an chaibidil |
Jeremiah 3:19
32 Tagairtí Cros
H6256At that timeH7121they shall call[H8799] H3389JerusalemH3678the throneH3068of the LORDH1471; and all the nationsH6960shall be gathered[H8738] H8034unto it, to the nameH3068of the LORDH3389, to JerusalemH3212: neither shall they walk[H8799] H310any more afterH8307the imaginationH7451of their evilH3820heart.
H669Is EphraimH3357my dearH1121sonH8191? is he a pleasantH3206childH1767? for sinceH1696I spake[H8763] H2142against him, I do earnestly[H8800] H2142remember[H8799] H4578him still: therefore my bowelsH1993are troubled[H8804] H7355for him; I will surely[H8763] H7355have mercy[H8762] H5002upon him, saith[H8803] H3068the LORD.
H935They shall come[H8799] H1065with weepingH8469, and with supplicationsH2986will I lead[H8686] H3212them: I will cause them to walk[H8686] H5158by the riversH4325of watersH3477in a straightH1870wayH3782, wherein they shall not stumble[H8735] H1: for I am a fatherH3478to IsraelH669, and EphraimH1060is my firstborn.
H8034And it shall be to me a nameH8342of joyH8416, a praiseH8597and an honourH1471before all the nationsH776of the earthH8085, which shall hear[H8799] H2896all the goodH6213that I do[H8802] H6342unto them: and they shall fear[H8804] H7264and tremble[H8804] H2896for all the goodnessH7965and for all the prosperityH6213that I procure[H8802] unto it.
H335HowH5545shall I pardon[H8799] H2063thee for thisH1121? thy childrenH5800have forsaken[H8804] H7650me, and sworn[H8735] H3808by them that are noH430godsH7650: when I had fed them to the full[H8686] H5003, they then committed adultery[H8799] H1413, and assembled themselves by troops[H8704] H2181in the harlots[H8802] H1004' houses.
H5414How shall I give thee up[H8799] H669, EphraimH4042? how shall I deliver[H8762] H3478thee, IsraelH5414? how shall I make[H8799] H126thee as AdmahH7760? how shall I set[H8799] H6636thee as ZeboimH3820? mine heartH2015is turned[H8738] H5150within me, my repentingsH3648are kindled[H8738] H3162together.