Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 3:18 - King James Bible with Strong Numbers

18 H3117In those daysH1004the houseH3063of JudahH3212shall walk[H8799] H1004with the houseH3478of IsraelH935, and they shall come[H8799] H3162togetherH776out of the landH6828of the northH776to the landH5157that I have given for an inheritance[H8689] H1unto your fathers.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

18 In those days the house of Judah shall walk with the house of Israel, and they shall come together out of the land of the north to the land that I have given for an inheritance unto your fathers.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

18 In those days the house of Judah shall walk with the house of Israel, and together they shall come out of the land of the north to the land that I gave as an inheritance to your fathers.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

18 In those days the house of Judah shall walk with the house of Israel, and they shall come together out of the land of the north to the land that I gave for an inheritance unto your fathers.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

18 In those days the people of Judah and Israel will leave the north together for the land that I gave their ancestors as an inheritance.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

18 In those days, the house of Judah will go to the house of Israel, and they will come from the land of the north, at the same time, to the land that I gave to your fathers.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

18 In those days the house of Juda shall go to the house of Israel: and they shall come together out of the land of the north, to the land which I gave to your fathers.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 3:18
22 Tagairtí Cros  

H3068And the LORDH7200appeared[H8735] H87unto AbramH559, and said[H8799] H2233, Unto thy seedH5414will I give[H8799] H2063thisH776landH1129: and there builded[H8799] H4196he an altarH3068unto the LORDH7200, who appeared[H8737]  unto him.


H3372Fear[H8799] H935not: for I am with thee: I will bring[H8686] H2233thy seedH4217from the eastH6908, and gather[H8762] H4628thee from the west;


H559I will say[H8799] H6828to the northH5414, Give up[H8798] H8486; and to the southH3607, Keep not back[H8799] H935: bring[H8685] H1121my sonsH7350from farH1323, and my daughtersH7097from the endsH776of the earth;


H3068But, The LORDH2416livethH5927, that brought up[H8689] H1121the childrenH3478of IsraelH776from the landH6828of the northH776, and from all the landsH5080whither he had driven[H8689] H7725them: and I will bring them again[H8689] H127into their landH5414that I gave[H8804] H1unto their fathers.


H3068But, The LORDH2416livethH5927, which brought up[H8689] H935and which led[H8689] H2233the seedH1004of the houseH3478of IsraelH6828out of the northH776countryH776, and from all countriesH5080whither I had driven[H8689] H3427them; and they shall dwell[H8804] H127in their own land.


H1980Go[H8800] H7121and proclaim[H8804] H1697these wordsH6828toward the northH559, and say[H8804] H7725, Return[H8798] H4878, thou backslidingH3478IsraelH5002, saith[H8803] H3068the LORDH6440; and I will not cause mine angerH5307to fall[H8686] H2623upon you: for I am mercifulH5002, saith[H8803] H3068the LORDH5201, and I will not keep[H8799] H5769anger for ever.


H3117For, lo, the daysH935come[H8802] H5002, saith[H8803] H3068the LORDH7725, that I will bring again[H8804] H7622the captivityH5971of my peopleH3478IsraelH3063and JudahH559, saith[H8804] H3068the LORDH7725: and I will cause them to return[H8689] H776to the landH5414that I gave[H8804] H1to their fathersH3423, and they shall possess[H8804]  it.


H935Behold, I will bring[H8688] H6828them from the northH776countryH6908, and gather[H8765] H3411them from the coastsH776of the earthH5787, and with them the blindH6455and the lameH2030, the woman with childH3205and her that travaileth with child[H8802] H3162togetherH1419: a greatH6951companyH7725shall return[H8799]  thither.


H3117In those daysH6256, and in that timeH5002, saith[H8803] H3068the LORDH5771, the iniquityH3478of IsraelH1245shall be sought for[H8792] H2403, and there shall be none; and the sinsH3063of JudahH4672, and they shall not be found[H8735] H5545: for I will pardon[H8799] H7604them whom I reserve[H8686] .


H3117In those daysH6256, and in that timeH5002, saith[H8803] H3068the LORDH1121, the childrenH3478of IsraelH935shall come[H8799] H1121, they and the childrenH3063of JudahH3162togetherH1980, going[H8800] H1058and weeping[H8800] H3212: they shall go[H8799] H1245, and seek[H8762] H3068the LORDH430their God.


H7592They shall ask[H8799] H1870the wayH6726to ZionH6440with their facesH2008thitherwardH935, saying, Come[H8798] H3867, and let us join[H8738] H3068ourselves to the LORDH5769in a perpetualH1285covenantH7911that shall not be forgotten[H8735] .


H7931Then will I cause you to dwell[H8765] H4725in this placeH776, in the landH5414that I gave[H8804] H1to your fathersH5704, forH5769everH5769and ever.


H559Therefore say[H8798] H559, Thus saith[H8804] H136the LordH3069GODH6908; I will even gather[H8765] H5971you from the peopleH622, and assemble[H8804] H776you out of the countriesH6327where ye have been scattered[H8738] H5414, and I will give[H8804] H127you the landH3478of Israel.


H1121Then shall the childrenH3063of JudahH1121and the childrenH3478of IsraelH6908be gathered[H8738] H3162togetherH7760, and appoint[H8804] H259themselves oneH7218headH5927, and they shall come up[H8804] H776out of the landH1419: for greatH3117shall be the dayH3157of Jezreel.


H669EphraimH5437compasseth[H8804] H3585me about with liesH1004, and the houseH3478of IsraelH4820with deceitH3063: but JudahH7300yet ruleth[H8804] H410with GodH539, and is faithful[H8737] H6918with the saints.


H7378Plead[H8798] H517with your motherH7378, plead[H8798] H802: for she is not my wifeH376, neither am I her husbandH5493: let her therefore put away[H8686] H2183her whoredomsH6440out of her sightH5005, and her adulteriesH7699from between her breasts;


H5193And I will plant[H8804] H127them upon their landH5428, and they shall no more be pulled up[H8735] H127out of their landH5414which I have given[H8804] H559them, saith[H8804] H3068the LORDH430thy God.


H1396And I will strengthen[H8765] H1004the houseH3063of JudahH3467, and I will save[H8686] H1004the houseH3130of JosephH3427, and I will bring them again to place[H8689] H7355them; for I have mercy[H8765] H834upon them: and they shall be as thoughH2186I had not cast them off[H8804] H3068: for I am the LORDH430their GodH6030, and will hear[H8799]  them.


H1945HoH1945, hoH5127, come forth, and flee[H8798] H776from the landH6828of the northH5002, saith[H8803] H3068the LORDH6566: for I have spread you abroad[H8765] H702as the fourH7307windsH8064of the heavenH5002, saith[H8803] H3068the LORD.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí