Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 26:6 - King James Bible with Strong Numbers

6 H5414Then will I make[H8804] H1004this houseH7887like ShilohH5414, and will make[H8799] H5892this cityH7045a curseH1471to all the nationsH776of the earth.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 Then will I make this house [the temple] like Shiloh [the home of the Tent of Meeting, abandoned and later destroyed after the ark was captured by the Philistines], and I will make this city subject to the curses of all nations of the earth [so vile in their sight will it be]. [I Sam. 4; Jer. 7:12.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 then I will make this temple a ruin like Shiloh, and this city I will make a curse before all nations on earth.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 then I will make this house like Shiloh, and I will make this city into a curse for all the nations of the earth."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

6 I will make this house like Silo: and I will make this city a curse to all the nations of the earth.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 26:6
20 Tagairtí Cros  

H3824Because thine heartH7401was tender[H8804] H3665, and thou hast humbled[H8735] H6440thyself beforeH3068the LORDH8085, when thou heardest[H8800] H1696what I spake[H8765] H4725against this placeH3427, and against the inhabitants[H8802] H8047thereof, that they should become a desolationH7045and a curseH7167, and hast rent[H8799] H899thy clothesH1058, and wept[H8799] H6440beforeH8085me; I also have heard[H8804] H5002thee, saith[H8803] H3068the LORD.


H2490Therefore I have profaned[H8762] H8269the princesH6944of the sanctuaryH5414, and have given[H8799] H3290JacobH2764to the curseH3478, and IsraelH1421to reproaches.


H3240And ye shall leave[H8689] H8034your nameH7621for a curseH972unto my chosenH136: for the LordH3069GODH4191shall slay[H8689] H7121thee, and call[H8799] H5650his servantsH312by anotherH8034name:


H5414And I will deliver[H8804] H2189them to be removed[H8675] H2113 H4467into all the kingdomsH776of the earthH7451for their hurtH2781, to be a reproachH4912and a proverbH8148, a tauntH7045and a curseH4725, in all placesH5080whither I shall drive[H8686]  them.


H3389To wit, JerusalemH5892, and the citiesH3063of JudahH4428, and the kingsH8269thereof, and the princesH5414thereof, to make[H8800] H2723them a desolationH8047, an astonishmentH8322, an hissingH7045, and a curseH3117; as it is this day;


H7291And I will persecute[H8804] H310themH2719with the swordH7458, with the famineH1698, and with the pestilenceH5414, and will deliver[H8804] H2189them to be removed[H8675] H2113 H4467to all the kingdomsH776of the earthH423, to be a curseH8047, and an astonishmentH8322, and an hissingH2781, and a reproachH1471, among all the nationsH5080whither I have driven[H8689]  them:


H3947And of them shall be taken up[H8795] H7045a curseH1546by all the captivityH3063of JudahH894which are in BabylonH559, saying[H8800] H3068, The LORDH7760make[H8799] H6667thee like ZedekiahH256and like AhabH4428, whom the kingH894of BabylonH7033roasted[H8804] H784in the fire;


H559For thus saith[H8804] H3068the LORDH6635of hostsH430, the GodH3478of IsraelH639; As mine angerH2534and my furyH5413hath been poured forth[H8738] H3427upon the inhabitants[H8802] H3389of JerusalemH2534; so shall my furyH5413be poured forth[H8799] H935upon you, when ye shall enter[H8800] H4714into EgyptH423: and ye shall be an execrationH8047, and an astonishmentH7045, and a curseH2781, and a reproachH7200; and ye shall see[H8799] H4725this place no more.


H3068So that the LORDH3201could[H8799] H5375no longer bear[H8800] H6440, becauseH7455of the evilH4611of your doingsH6440, and becauseH8441of the abominationsH6213which ye have committed[H8804] H776; therefore is your landH2723a desolationH8047, and an astonishmentH7045, and a curseH3427, without an inhabitant[H8802] H3117, as at this day.


H5674All that pass[H8802] H5606by clap[H8804] H3709their handsH1870at theeH8319; they hiss[H8804] H5128and wag[H8686] H7218their headH1323at the daughterH3389of JerusalemH5892, saying, Is this the cityH559that men call[H8799] H3632The perfectionH3308of beautyH4885, The joyH776of the whole earth?


H341All thine enemies[H8802] H6475have opened[H8804] H6310their mouthH8319against thee: they hiss[H8804] H2786and gnash[H8799] H8127the teethH559: they say[H8804] H1104, We have swallowed her up[H8765] H389: certainlyH3117this is the dayH6960that we looked for[H8765] H4672; we have found[H8804] H7200, we have seen[H8804]  it .


H3478Yea, all IsraelH5674have transgressed[H8804] H8451thy lawH5493, even by departing[H8800] H8085, that they might not obey[H8800] H6963thy voiceH423; therefore the curseH5413is poured[H8799] H7621upon us, and the oathH3789that is written[H8803] H8451in the lawH4872of MosesH5650the servantH430of GodH2398, because we have sinned[H8804]  against him.


H559Then said[H8799] H423he unto me, This is the curseH3318that goeth forth[H8802] H6440over the faceH776of the whole earthH1589: for every one that stealeth[H8802] H5352shall be cut off[H8738] H3644as on this side accordingH7650to it; and every one that sweareth[H8737] H5352shall be cut off[H8738] H3644as on that side according to it.


H7725And he shall turn[H8689] H3820the heartH1of the fathersH1121to the childrenH3820, and the heartH1121of the childrenH1to their fathersH935, lest I come[H8799] H5221and smite[H8689] H776the earthH2764with a curse.


H5712And the whole congregationH1121of the childrenH3478of IsraelH6950assembled together[H8735] H7887at ShilohH7931, and set up[H8686] H168the tabernacleH4150of the congregationH776there. And the landH3533was subdued[H8738] H6440before them.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí