Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 26:5 - King James Bible with Strong Numbers

5 H8085To hearken[H8800] H1697to the wordsH5650of my servantsH5030the prophetsH7971, whom I sent[H8802] H7925unto you, both rising up early[H8687] H7971, and sending[H8800] H8085them, but ye have not hearkened[H8804] ;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 to hearken to the words of my servants the prophets, whom I sent unto you, both rising up early, and sending them, but ye have not hearkened;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 And to hear and obey the words of My servants the prophets, whom I have sent to you urgently and persistently–though you have not listened and obeyed–

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 to hearken to the words of my servants the prophets, whom I send unto you, even rising up early and sending them, but ye have not hearkened;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 if you don’t listen to the words of the prophets that I have sent to you time and again, though you haven’t listened,

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 so that you listen to the words of my servants, the prophets, whom I have sent to you, who arise while it is still night, and though they give guidance, you do not listen,

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

5 To give ear to the words of my servants the prophets whom I sent to you, rising up early and sending, and you have not hearkened:

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 26:5
20 Tagairtí Cros  

H3068Yet the LORDH5749testified[H8686] H3478against IsraelH3063, and against JudahH3027, byH5030all the prophetsH2374, and by all the seersH559, saying[H8800] H7725, Turn[H8798] H7451ye from your evilH1870waysH8104, and keep[H8798] H4687my commandmentsH2708and my statutesH8451, according to all the lawH6680which I commanded[H8765] H1your fathersH7971, and which I sent[H8804] H3027to you byH5650my servantsH5030the prophets.


H3068Until the LORDH5493removed[H8689] H3478IsraelH6440out of his sightH1696, as he had said[H8765] H3027byH5650all his servantsH5030the prophetsH3478. So was IsraelH1540carried away[H8799] H127out of their own landH804to AssyriaH3117unto this day.


H3068And the LORDH7971sent[H8762] H1416against him bandsH3778of the ChaldeesH1416, and bandsH758of the SyriansH1416, and bandsH4124of the MoabitesH1416, and bandsH1121of the childrenH5983of AmmonH7971, and sent[H8762] H3063them against JudahH6to destroy[H8687] H1697it, according to the wordH3068of the LORDH1696, which he spake[H8765] H3027byH5650his servantsH5030the prophets.


H5221And thou shalt smite[H8689] H1004the houseH256of AhabH113thy masterH5358, that I may avenge[H8765] H1818the bloodH5650of my servantsH5030the prophetsH1818, and the bloodH5650of all the servantsH3068of the LORDH3027, at the handH348of Jezebel.


H6680Which thou hast commanded[H8765] H3027byH5650thy servantsH5030the prophetsH559, saying[H8800] H776, The landH935, unto which ye go[H8802] H3423to possess[H8800] H5079it, is an uncleanH776landH5079with the filthinessH5971of the peopleH776of the landsH8441, with their abominationsH4390, which have filled[H8765] H6310it from one endH6310to anotherH2932with their uncleanness.


H5749For I earnestly[H8687] H5749protested[H8689] H1unto your fathersH3117in the dayH5927that I brought them up[H8687] H776out of the landH4714of EgyptH3117, even unto this dayH7925, rising early[H8687] H5749and protesting[H8687] H559, saying[H8800] H8085, Obey[H8798] H6963my voice.


H8085Because they have not hearkened[H8804] H1697to my wordsH5002, saith[H8803] H3068the LORDH7971, which I sent[H8804] H5650unto them by my servantsH5030the prophetsH7925, rising up early[H8687] H7971and sending[H8800] H8085them; but ye would not hear[H8804] H5002, saith[H8803] H3068the LORD.


H6437And they have turned[H8799] H6203unto me the backH6440, and not the faceH3925: though I taught[H8763] H7925them, rising up early[H8687] H3925and teaching[H8763] H8085them, yet they have not hearkened[H8802] H3947to receive[H8800] H4148instruction.


H7971I have sent[H8799] H5650also unto you all my servantsH5030the prophetsH7925, rising up early[H8687] H7971and sending[H8800] H559them, saying[H8800] H7725, Return[H8798] H376ye now every manH7451from his evilH1870wayH3190, and amend[H8685] H4611your doingsH3212, and go[H8799] H310not afterH312otherH430godsH5647to serve[H8800] H3427them, and ye shall dwell in[H8798] H127the landH5414which I have given[H8804] H1to you and to your fathersH5186: but ye have not inclined[H8689] H241your earH8085, nor hearkened[H8804]  unto me.


H559Therefore thus saith[H8804] H3068the LORDH430GodH6635of hostsH430, the GodH3478of IsraelH935; Behold, I will bring[H8688] H3063upon JudahH3427and upon all the inhabitants[H8802] H3389of JerusalemH7451all the evilH1696that I have pronounced[H8765] H1696against them: because I have spoken[H8765] H8085unto them, but they have not heard[H8804] H7121; and I have called[H8799] H6030unto them, but they have not answered[H8804] .


H7971Howbeit I sent[H8799] H5650unto you all my servantsH5030the prophetsH7925, rising early[H8687] H7971and sending[H8800] H559them, saying[H8800] H6213, Oh, do[H8799] H8441not this abominableH1697thingH8130that I hate[H8804] .


H6213And now, because ye have done[H8800] H4639all these worksH5002, saith[H8803] H3068the LORDH1696, and I spake[H8762] H7925unto you, rising up early[H8687] H1696and speaking[H8763] H8085, but ye heard[H8804] H7121not; and I called[H8799] H6030you, but ye answered[H8804]  not;


H3117Since the dayH1that your fathersH3318came forth out[H8804] H776of the landH4714of EgyptH3117unto this dayH7971I have even sent[H8799] H5650unto you all my servantsH5030the prophetsH3117, dailyH7925rising up early[H8687] H7971and sending[H8800]  them :


H559Thus saith[H8804] H136the LordH3069GODH1696; Art thou he of whom I have spoken[H8765] H6931in oldH3117timeH3027byH5650my servantsH5030the prophetsH3478of IsraelH5012, which prophesied[H8737] H3117in those daysH8141many yearsH935that I would bring[H8687]  thee against them?


H136Surely the LordH3069GODH6213will do[H8799] H1697nothingH1540, but he revealeth[H8804] H5475his secretH5650unto his servantsH5030the prophets.


H1697But my wordsH2706and my statutesH6680, which I commanded[H8765] H5650my servantsH5030the prophetsH5381, did they not take hold[H8689] H1of your fathersH7725? and they returned[H8799] H559and said[H8799] H3068, Like as the LORDH6635of hostsH2161thought[H8804] H6213to do[H8800] H1870unto us, according to our waysH4611, and according to our doingsH6213, so hath he dealt[H8804]  with us.


G235ButG1722inG2250the daysG5456of the voiceG1442of the seventhG32angelG3752, whenG3195he shall begin[G5725] G4537to sound[G5721] G2532,G3466the mysteryG2316of GodG5055should be finished[G5686] G5613, asG2097he hath declared[G5656] G1438to hisG1401servantsG4396the prophets.


G2532AndG1484the nationsG3710were angry[G5681] G2532, andG4675thyG3709wrathG2064is come[G5627] G2532, andG2540the timeG3498of the deadG2919, that they should be judged[G5683] G2532, andG1325that thou shouldest give[G5629] G3408rewardG4675unto thyG1401servantsG4396the prophetsG2532, andG40to the saintsG2532, andG5399them that fear[G5740] G4675thyG3686nameG3398, smallG2532andG3173greatG2532; andG1311shouldest destroy[G5658] G1311them which destroy[G5723] G1093the earth.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí