Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 23:3 - King James Bible with Strong Numbers

3 H6908And I will gather[H8762] H7611the remnantH6629of my flockH776out of all countriesH5080whither I have driven[H8689] H7725them, and will bring them again[H8689] H5116to their foldsH6509; and they shall be fruitful[H8804] H7235and increase[H8804] .

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 And I will gather the remnant of my flock out of all countries whither I have driven them, and will bring them again to their folds; and they shall be fruitful and increase.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 And I will gather the remnant of My flock out of all the countries to which I have driven them and will bring them again to their folds and pastures; and they will be fruitful and multiply.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 And I will gather the remnant of my flock out of all the countries whither I have driven them, and will bring them again to their folds; and they shall be fruitful and multiply.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 I myself will gather the few remaining sheep from all the countries where I have driven them. I will bring them back to their pasture, and they will be fruitful and multiply.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 And I will gather together the remnant of my flock from the entire earth, from the places to which I had cast them out. And I will return them to their own fields. And they will increase and be multiplied.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

3 And I will gather together the remnant of my flock out of all the lands into which I have cast them out. And I will make them return to their own fields: and they shall increase and be multiplied.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 23:3
28 Tagairtí Cros  

H3467Save[H8685] H3068us, O LORDH430our GodH6908, and gather[H8761] H1471us from among the heathenH3034, to give thanks[H8687] H6944unto thy holyH8034nameH7623, and to triumph[H8692] H8416in thy praise.


H3068But, The LORDH2416livethH5927, that brought up[H8689] H1121the childrenH3478of IsraelH776from the landH6828of the northH776, and from all the landsH5080whither he had driven[H8689] H7725them: and I will bring them again[H8689] H127into their landH5414that I gave[H8804] H1unto their fathers.


H4672And I will be found[H8738] H5002of you, saith[H8803] H3068the LORDH7725: and I will turn away[H8804] H7622your captivity[H8675] H7622 H6908, and I will gather[H8765] H1471you from all the nationsH4725, and from all the placesH5080whither I have driven[H8689] H5002you, saith[H8803] H3068the LORDH7725; and I will bring you again[H8689] H4725into the placeH1540whence I caused you to be carried away captive[H8689] .


H3372Therefore fear[H8799] H5650thou not, O my servantH3290JacobH5002, saith[H8803] H3068the LORDH2865; neither be dismayed[H8735] H3478, O IsraelH3467: for, lo, I will save[H8688] H7350thee from afarH2233, and thy seedH776from the landH7628of their captivityH3290; and JacobH7725shall return[H8804] H8252, and shall be in rest[H8804] H7599, and be quiet[H8768] H2729, and none shall make him afraid[H8688] .


H3117For, lo, the daysH935come[H8802] H5002, saith[H8803] H3068the LORDH7725, that I will bring again[H8804] H7622the captivityH5971of my peopleH3478IsraelH3063and JudahH559, saith[H8804] H3068the LORDH7725: and I will cause them to return[H8689] H776to the landH5414that I gave[H8804] H1to their fathersH3423, and they shall possess[H8804]  it.


H559For thus saith[H8804] H3068the LORDH7442; Sing[H8798] H8057with gladnessH3290for JacobH6670, and shout[H8761] H7218among the chiefH1471of the nationsH8085: publish[H8685] H1984ye, praise[H8761] H559ye, and say[H8798] H3068, O LORDH3467, save[H8685] H5971thy peopleH7611, the remnantH3478of Israel.


H935Behold, I will bring[H8688] H6828them from the northH776countryH6908, and gather[H8765] H3411them from the coastsH776of the earthH5787, and with them the blindH6455and the lameH2030, the woman with childH3205and her that travaileth with child[H8802] H3162togetherH1419: a greatH6951companyH7725shall return[H8799]  thither.


H6908Behold, I will gather them out[H8764] H776of all countriesH5080, whither I have driven[H8689] H639them in mine angerH2534, and in my furyH1419, and in greatH7110wrathH7725; and I will bring them again[H8689] H4725unto this placeH3427, and I will cause them to dwell[H8689] H983safely:


H3372But fear[H8799] H5650not thou, O my servantH3290JacobH2865, and be not dismayed[H8735] H3478, O IsraelH3467: for, behold, I will save[H8688] H7350thee from afar offH2233, and thy seedH776from the landH7628of their captivityH3290; and JacobH7725shall return[H8804] H8252, and be in rest[H8804] H7599and at ease[H8768] H2729, and none shall make him afraid[H8688] .


H7725And I will bringH3478IsraelH7725again[H8790] H5116to his habitationH7462, and he shall feed[H8804] H3760on CarmelH1316and BashanH5315, and his soulH7646shall be satisfied[H8799] H2022upon mountH669EphraimH1568and Gilead.


H4194And deathH977shall be chosen[H8738] H2416rather than lifeH7611by all the residueH7604of them that remain[H8737] H7451of this evilH4940familyH7604, which remain[H8737] H4725in all the placesH5080whither I have driven[H8689] H5002them, saith[H8803] H3068the LORDH6635of hosts.


H559Therefore say[H8798] H559, Thus saith[H8804] H136the LordH3069GODH6908; I will even gather[H8765] H5971you from the peopleH622, and assemble[H8804] H776you out of the countriesH6327where ye have been scattered[H8738] H5414, and I will give[H8804] H127you the landH3478of Israel.


H7235And I will multiply[H8689] H120upon you manH929and beastH7235; and they shall increase[H8804] H6509and bring fruit[H8804] H3427: and I will settle[H8689] H6927you after your old estatesH2895, and will do better[H8689] H7221unto you than at your beginningsH3045: and ye shall know[H8804] H3068that I am the LORD.


H3947For I will take[H8804] H4480you from amongH1471the heathenH6908, and gather[H8765] H776you out of all countriesH935, and will bring[H8689] H127you into your own land.


H559Thus saith[H8804] H136the LordH3069GODH1875; I will yet for this be enquired[H8735] H1004of by the houseH3478of IsraelH6213, to do[H8800] H7235it for them; I will increase[H8686] H120them with menH6629like a flock.


H6437For I will have respect[H8804] H6509unto you, and make you fruitful[H8689] H7235, and multiply[H8689] H6965you, and establish[H8689] H1285my covenant with you.


H622I will surely[H8800] H622assemble[H8799] H3290, O JacobH6908, all of thee; I will surely[H8763] H6908gather[H8762] H7611the remnantH3478of IsraelH7760; I will put[H8799] H3162them togetherH6629as the sheepH1223of Bozrah[H8677] H1224 H5739, as the flockH8432in the midstH1699of their foldH1949: they shall make great noise[H8686] H120by reason of the multitude of men.


H3117In that dayH935also he shall come[H8799] H804even to thee from AssyriaH4693, and from the fortifiedH5892citiesH4693, and from the fortressH5104even to the riverH3220, and from seaH3220to seaH2022, and from mountainH2022to mountain.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí