Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 13:14 - King James Bible with Strong Numbers

14 H5310And I will dash[H8765] H376them oneH251against anotherH1, even the fathersH1121and the sonsH3162togetherH5002, saith[H8803] H3068the LORDH2550: I will not pity[H8799] H2347, nor spare[H8799] H7355, nor have mercy[H8762] H7843, but destroy[H8687]  them.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

14 And I will dash them one against another, even the fathers and the sons together, saith the LORD: I will not pity, nor spare, nor have mercy, but destroy them.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

14 And I will dash them one against another, even the fathers and the sons together, says the Lord. I will not pity or spare or have compassion, that I should not destroy them.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

14 And I will dash them one against another, even the fathers and the sons together, saith Jehovah: I will not pity, nor spare, nor have compassion, that I should not destroy them.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

14 And I will shatter every one of them, even parents and children, declares the LORD. I won’t take pity; I won’t have compassion; I will show no mercy when I destroy them.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

14 And I will scatter them, a man from his brother, and fathers and sons similarly, says the Lord. I will not spare them, and I will not pardon them, and I will not take pity, so as not to destroy them."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

14 And I will scatter them every man from his brother, and fathers and sons in like manner, saith the Lord. I will not spare and I will not pardon: nor will I have mercy not to destroy them.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 13:14
30 Tagairtí Cros  

H1121For the childrenH5983of AmmonH4124and MoabH5975stood up[H8799] H3427against the inhabitants[H8802] H2022of mountH8165SeirH2763, utterly to slay[H8687] H8045and destroy[H8687] H3615them : and when they had made an end[H8763] H3427of the inhabitants[H8802] H8165of SeirH376, every oneH5826helped[H8804] H4889to destroyH7453another.


H7993For God shall cast[H8686] H2550upon him, and not spare[H8799] H1272: he would fain[H8800] H1272flee[H8799] H3027out of his hand.


H7489Thou shalt break[H8799] H7626them with a rodH1270of ironH5310; thou shalt dash them in pieces[H8762] H3335like a potter's[H8802] H3627vessel.


H7105When the boughsH3001thereof are withered[H8800] H7665, they shall be broken off[H8735] H802: the womenH935come[H8802] H215, and set them on fire[H8688] H5971: for it is a peopleH998of no understandingH6213: therefore he that made[H8802] H7355them will not have mercy[H8762] H3335on them, and he that formed[H8802] H2603them will shew them no favour[H8799] .


H2550For who shall have pity[H8799] H3389upon thee, O JerusalemH5110? or who shall bemoan[H8799] H5493thee? or who shall go aside[H8799] H7592to ask[H8800] H7965how thou doest?


H5203Thou hast forsaken[H8804] H5002me, saith[H8803] H3068the LORDH3212, thou art gone[H8799] H268backwardH5186: therefore will I stretch out[H8686] H3027my handH7843against thee, and destroy[H8686] H3811thee; I am weary[H8738] H5162with repenting[H8736] .


H559For thus saith[H8804] H3068the LORDH935, Enter[H8799] H1004not into the houseH4798of mourningH3212, neither go[H8799] H5594to lament[H8800] H5110nor bemoan[H8799] H622them: for I have taken away[H8804] H7965my peaceH5971from this peopleH5002, saith[H8803] H3068the LORDH2617, even lovingkindnessH7356and mercies.


H310And afterwardH5002, saith[H8803] H3068the LORDH5414, I will deliver[H8799] H6667ZedekiahH4428kingH3063of JudahH5650, and his servantsH5971, and the peopleH7604, and such as are left[H8737] H5892in this cityH1698from the pestilenceH2719, from the swordH7458, and from the famineH3027, into the handH5019of NebuchadrezzarH4428kingH894of BabylonH3027, and into the handH341of their enemies[H8802] H3027, and into the handH1245of those that seek[H8764] H5315their lifeH5221: and he shall smite[H8689] H6310them with the edgeH2719of the swordH2347; he shall not spare[H8799] H2550them, neither have pity[H8799] H7355, nor have mercy[H8762] .


H8354And they shall drink[H8804] H1607, and be moved[H8707] H1984, and be mad[H8703] H6440, becauseH2719of the swordH7971that I will send[H8802]  among them.


H6963At the noiseH8161of the stampingH6541of the hoofsH47of his strongH7494horses, at the rushingH7393of his chariotsH1995, and at the rumblingH1534of his wheelsH1, the fathersH6437shall not look back[H8689] H1121to their childrenH7510for feeblenessH3027of hands;


H3117Therefore, behold, the daysH935come[H8802] H5002, saith[H8803] H3068the LORDH7971, that I will send[H8765] H6808unto him wanderers[H8802] H6808, that shall cause him to wander[H8765] H7324, and shall empty[H8686] H3627his vesselsH5310, and break[H8762] H5035their bottles.


H559Therefore thus saith[H8804] H3068the LORDH5414, Behold, I will lay[H8802] H4383stumblingblocksH5971before this peopleH1, and the fathersH1121and the sonsH3162togetherH3782shall fall[H8804] H7934upon them; the neighbourH7453and his friendH6shall perish[H8804] .


H5288The youngH2205and the oldH7901lie[H8804] H776on the groundH2351in the streetsH1330: my virginsH970and my young menH5307are fallen[H8804] H2719by the swordH2026; thou hast slain[H8804] H3117them in the dayH639of thine angerH2873; thou hast killed[H8804] H2550, and not pitied[H8804] .


H3068I the LORDH1696have spoken[H8765] H935it : it shall come to pass[H8802] H6213, and I will do[H8804] H6544it; I will not go back[H8799] H2347, neither will I spare[H8799] H5162, neither will I repent[H8735] H1870; according to thy waysH5949, and according to thy doingsH8199, shall they judge[H8804] H5002thee, saith[H8803] H136the LordH3069GOD.


H7093Now is the endH7971come upon thee, and I will send[H8765] H639mine angerH8199upon thee, and will judge[H8804] H1870thee according to thy waysH5414, and will recompense[H8804] H8441upon thee all thine abominations.


H5869And mine eyeH2347shall not spare[H8799] H2550thee, neither will I have pity[H8799] H5414: but I will recompense[H8799] H1870thy waysH8441upon thee, and thine abominationsH8432shall be in the midstH3045of thee: and ye shall know[H8804] H3068that I am the LORD.


H5869And mine eyeH2347shall not spare[H8799] H2550, neither will I have pity[H8799] H5414: I will recompense[H8799] H1870thee according to thy waysH8441and thine abominationsH8432that are in the midstH3045of thee; and ye shall know[H8804] H3068that I am the LORDH5221that smiteth[H8688] .


H6213Therefore will I also deal[H8799] H2534in furyH5869: mine eyeH2347shall not spare[H8799] H2550, neither will I have pity[H8799] H7121: and though they cry[H8804] H241in mine earsH1419with a loudH6963voiceH8085, yet will I not hear[H8799]  them.


H5869And as for me also, mine eyeH2347shall not spare[H8799] H2550, neither will I have pity[H8799] H5414, but I will recompense[H8804] H1870their wayH7218upon their head.


H428And to the othersH559he said[H8804] H241in mine hearingH5674, Go[H8798] H310ye afterH5892him through the cityH5221, and smite[H8685] H5869: let not your eyeH2347spare[H8799] H2550, neither have ye pity[H8799] :


H7355And I will not have mercy[H8762] H1121upon her childrenH1121; for they be the childrenH2183of whoredoms.


H2550For I will no more pity[H8799] H3427the inhabitants[H8802] H776of the landH5002, saith[H8803] H3068the LORDH4672: but, lo, I will deliver[H8688] H120the menH376every oneH7453into his neighbour'sH3027handH3027, and into the handH4428of his kingH3807: and they shall smite[H8765] H776the landH3027, and out of their handH5337I will not deliver[H8686]  them .


G1161AndG80the brotherG3860shall deliver up[G5692] G80the brotherG1519toG2288deathG2532, andG3962the fatherG5043the childG2532: andG5043the childrenG1881shall rise up[G5695] G1909againstG1118their parentsG2532, andG2289causeG846themG2289to be put to death[G5692] .


G1161NowG80the brotherG3860shall betray[G5692] G80the brotherG1519toG2288deathG2532, andG3962the fatherG5043the sonG2532; andG5043childrenG1881shall rise up[G5695] G1909againstG1118their parentsG2532, andG2289shall causeG846themG2289to be put to death[G5692] .


H3068The LORDH14will[H8799] H5545not spare[H8800] H639him, but then the angerH3068of the LORDH7068and his jealousyH6225shall smoke[H8799] H376against that manH423, and all the cursesH3789that are written[H8803] H5612in this bookH7257shall lie[H8804] H3068upon him, and the LORDH4229shall blot out[H8804] H8034his nameH8064from under heaven.


H6822And the watchmen[H8802] H7586of SaulH1390in GibeahH1144of BenjaminH7200looked[H8799] H1995; and, behold, the multitudeH4127melted away[H8738] H3212, and they went[H8799] H1986on beating down[H8800]  one another .


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí