Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Deuteronomy 14:1 - King James Bible with Strong Numbers

1 H1121Ye are the childrenH3068of the LORDH430your GodH1413: ye shall not cut[H8704] H7760yourselves, nor make[H8799] H7144any baldnessH5869between your eyesH4191for the dead[H8801] .

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 Ye are the children of the LORD your God: ye shall not cut yourselves, nor make any baldness between your eyes for the dead.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 YOU ARE the sons of the Lord your God; you shall not cut yourselves or make any baldness on your foreheads for the dead,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 Ye are the children of Jehovah your God: ye shall not cut yourselves, nor make any baldness between your eyes for the dead.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 You are the LORD’s children. Don’t cut yourselves and don’t shave your foreheads for the dead,

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 "Be sons of the Lord your God. You shall not cut yourselves, nor make yourselves bald, because of the dead.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 Be ye children of the Lord your God. You shall not cut yourselves, nor make any baldness for the dead;

Féach an chaibidil Cóip




Deuteronomy 14:1
29 Tagairtí Cros  

H1121That the sonsH430of GodH7200saw[H8799] H1323the daughtersH120of menH2007that theyH2896were fairH3947; and they took[H8799] H802them wivesH977of all which they chose[H8804] .


H5303There were giantsH776in the earthH3117in those daysH310; and also afterH3651thatH834, whenH1121the sonsH430of GodH935came in[H8799] H1323unto the daughtersH120of menH3205, and they bare[H8804] H1992children to them, the sameH1368became mighty menH5769which were of oldH582, menH8034of renown.


H7121And they cried[H8799] H6963aloudH1419 H1413, and cut[H8704] H4941themselves after their mannerH2719with knivesH7420and lancetsH1818, till the bloodH8210gushed out[H8800]  upon them.


H3588DoubtlessH1thou art our fatherH85, though AbrahamH3808be ignorantH3045 [H8804] H3478of us, and IsraelH5234acknowledge[H8686] H3068us not: thou, O LORDH1, art our fatherH1350, our redeemer[H8802] H8034; thy nameH5769is from everlasting.


H1419Both the greatH6996and the smallH4191shall die[H8804] H776in this landH6912: they shall not be buried[H8735] H5594, neither shall men lament[H8799] H1413for them, nor cut[H8704] H7139themselves, nor make themselves bald[H8735]  for them:


H559But I said[H8804] H7896, How shall I put[H8799] H1121thee among the childrenH5414, and give[H8799] H2532thee a pleasantH776landH6643, a goodlyH5159heritageH6635of the hostsH1471of nationsH559? and I said[H8799] H7121, Thou shalt call[H8799] H1me, My fatherH7725; and shalt not turn away[H8799] H310from me.


H935They shall come[H8799] H1065with weepingH8469, and with supplicationsH2986will I lead[H8686] H3212them: I will cause them to walk[H8686] H5158by the riversH4325of watersH3477in a straightH1870wayH3782, wherein they shall not stumble[H8735] H1: for I am a fatherH3478to IsraelH669, and EphraimH1060is my firstborn.


H935That there came[H8799] H582certainH7927from ShechemH7887, from ShilohH8111, and from SamariaH8084, even fourscoreH376menH2206, having their beardsH1548shaven[H8794] H899, and their clothesH7167rent[H8803] H1413, and having cut[H8706] H4503themselves, with offeringsH3828and incenseH3027in their handH935, to bring[H8687] H1004them to the houseH3068of the LORD.


H7144BaldnessH935is come[H8804] H5804upon GazaH831; AshkelonH1820is cut off[H8738] H7611with the remnantH6010of their valleyH1413: how long wilt thou cut[H8704]  thyself?


H4557Yet the numberH1121of the childrenH3478of IsraelH2344shall be as the sandH3220of the seaH4058, which cannot be measured[H8735] H5608nor numbered[H8735] H4725; and it shall come to pass, that in the placeH559where it was said[H8735] H5971unto them, Ye are not my peopleH559, there it shall be said[H8735] H1121unto them, Ye are the sonsH2416of the livingH410God.


H7139They shall not make[H8799] H7144baldnessH7218upon their headH1548, neither shall they shave off[H8762] H6285the cornerH2206of their beardH8295, nor make[H8799] H8296any cuttingsH1320in their flesh.


G1161ButG3745as many asG2983received[G5627] G846himG846, to themG1325gave he[G5656] G1849powerG1096to become[G5635] G5043the sonsG2316of GodG4100, even to them that believe[G5723] G1519onG846hisG3686name:


G2532AndG3756notG5228for thatG1484nationG3440onlyG235, butG2443thatG2532alsoG4863he should gather together[G5632] G1519inG1520oneG5043the childrenG2316of GodG1287that were scattered abroad[G5772] .


G4151The SpiritG846itselfG4828beareth witness[G5719] G2257with ourG4151spiritG3754, thatG2070we are[G5748] G5043the childrenG2316of God:


G2532AndG2071it shall come to pass[G5704] G1722, that inG5117the placeG3757where[G5625] G3739 G4483it was said[G5681] G846unto themG5210, YeG3756are notG3450myG2992peopleG1563; thereG2564shall they be called[G5701] G5207the childrenG2198of the living[G5723] G2316God.


G3748WhoG1526are[G5748] G2475IsraelitesG3739; to whomG5206pertaineth the adoptionG2532, andG1391the gloryG2532, andG1242the covenantsG2532, andG3548the giving of the lawG2532, andG2999the serviceG2532of God, andG1860the promises;


G5123That is[G5748] G5043, They which are the childrenG4561of the fleshG5023, theseG3756are notG5043the childrenG2316of GodG235: butG5043the childrenG1860of the promiseG3049are counted[G5736] G1519forG4690the seed.


H8085When thou shalt hearken[H8799] H6963to the voiceH3068of the LORDH430thy GodH8104, to keep[H8800] H4687all his commandmentsH6680which I command[H8764] H3117thee this dayH6213, to do[H8800] H3477that which is rightH5869in the eyesH3068of the LORDH430thy God.


H1580Do ye thus requite[H8799] H3068the LORDH5036, O foolishH5971peopleH2450and unwiseH1? is not he thy fatherH7069that hath bought[H8804] H6213thee? hath he not made[H8804] H3559thee, and established[H8787]  thee?


G1161ButG2309I wouldG3756notG2309have[G5719] G5209youG50to be ignorant[G5721] G80, brethrenG4012, concerningG2837them which are asleep[G5772] G3363, thatG3076ye sorrow[G5747] G3363notG2532, evenG2531asG3062othersG3588whichG2192have[G5723] G3361noG1680hope.


G1063ForG4241it became[G5707] G846himG1223, forG3739whomG3956are all thingsG2532, andG1223byG3739whomG3956are all thingsG71, in bringing[G5631] G4183manyG5207sonsG1519untoG1391gloryG5048, to makeG747the captainG846of theirG4991salvationG5048perfect[G5658] G1223throughG3804sufferings.


G1722InG5129thisG5043the childrenG2316of GodG2076are[G5748] G5318manifestG2532, andG5043the childrenG1228of the devilG3956: whosoeverG4160doeth[G5723] G3361notG1343righteousnessG2076is[G5748] G3756notG1537ofG2316GodG2532, neitherG25he that loveth[G5723] G3361notG846hisG80brother.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí