Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Peter 2:1 - King James Bible with Strong Numbers

1 G1161ButG1096there were[G5633] G5578false prophetsG2532alsoG1722amongG2992the peopleG2532, evenG5613asG2071there shall be[G5704] G5572false teachersG1722amongG5213youG3748, whoG3919privily shall bring in[G5692] G684damnableG139heresiesG2532, evenG720denying[G5740] G1203the LordG59that bought[G5660] G846themG1863, and bring[G5723] G1438upon themselvesG5031swiftG684destruction.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 But there were false prophets also among the people, even as there shall be false teachers among you, who privily shall bring in damnable heresies, even denying the Lord that bought them, and bring upon themselves swift destruction.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 BUT ALSO [in those days] there arose false prophets among the people, just as there will be false teachers among yourselves, who will subtly and stealthily introduce heretical doctrines (destructive heresies), even denying and disowning the Master Who bought them, bringing upon themselves swift destruction.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 But there arose false prophets also among the people, as among you also there shall be false teachers, who shall privily bring in destructive heresies, denying even the Master that bought them, bringing upon themselves swift destruction.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 But false prophets also arose among the people. In the same way, false teachers will come among you. They will introduce destructive opinions and deny the master who bought them, bringing quick destruction on themselves.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 But there were also false prophets among the people, just as there will be among you lying teachers, who will introduce divisions of perdition, and they will deny him who bought them, the Lord, bringing upon themselves swift destruction.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 But there were also false prophets among the people, even as there shall be among you lying teachers, who shall bring in sects of perdition, and deny the Lord who bought them: bringing upon themselves swift destruction.

Féach an chaibidil Cóip




2 Peter 2:1
73 Tagairtí Cros  

H4428Then the kingH3478of IsraelH6908gatheredH5030the prophetsH6908together[H8799] H702, about fourH3967hundredH376menH559, and said[H8799] H3212unto them, Shall I go[H8799] H7433against RamothgileadH1568 H4421to battleH2308, or shall I forbear[H8799] H559? And they said[H8799] H5927, Go up[H8798] H136; for the LordH5414shall deliver[H8799] H3027it into the handH4428of the king.


H367FearH6343and dreadH5307shall fall[H8799] H1419upon them; by the greatnessH2220of thine armH1826they shall be as still[H8799] H68as a stoneH5971; till thy peopleH5674pass over[H8799] H3068, O LORDH5971, till the peopleH5674pass over[H8799] H2098, whichH7069thou hast purchased[H8804] .


H2205The ancientH6440and honourableH5375 [H8803] H1931, heH7218is the headH5030; and the prophetH3384that teacheth[H8688] H8267liesH2180, he is the tail.


H559Thus saith[H8804] H3068the LORDH6635of hostsH430, the GodH3478of IsraelH256, of AhabH1121the sonH6964of KolaiahH6667, and of ZedekiahH1121the sonH4641of MaaseiahH5012, which prophesy[H8737] H8267a lieH8034unto you in my nameH5414; Behold, I will deliver[H8802] H3027them into the handH5019of NebuchadrezzarH4428kingH894of BabylonH5221; and he shall slay[H8689] H5869them before your eyes;


H346Where are nowH5030your prophetsH5012which prophesied[H8738] H559unto you, saying[H8800] H4428, The kingH894of BabylonH935shall not come[H8799] H776against you, nor against this land?


H6996For from the leastH1419of them even unto the greatestH1214of them every one is given[H8802] H1215to covetousnessH5030; and from the prophetH3548even unto the priestH6213every one dealeth[H8802] H8267falsely.


H5030Thy prophetsH2372have seen[H8804] H7723vainH8602and foolish thingsH1540for thee: and they have not discovered[H8765] H5771thine iniquityH7725, to turn away[H8687] H7622thy captivity[H8675] H7622 H2372; but have seen[H8799] H7723for thee falseH4864burdensH4065and causes of banishment.


H6822The watchman[H8802] H669of EphraimH430was with my GodH5030: but the prophetH6341is a snareH3352of a fowlerH1870in all his waysH4895, and hatredH1004in the houseH430of his God.


H3863IfH376a manH1980walking[H8802] H7307in the spiritH8267and falsehoodH3576do lie[H8765] H5197, saying, I will prophesy[H8686] H3196unto thee of wineH7941and of strong drinkH5197; he shall even be the prophet[H8688] H5971of this people.


H7218The headsH8199thereof judge[H8799] H7810for rewardH3548, and the priestsH3384thereof teach[H8686] H4242for hireH5030, and the prophetsH7080thereof divine[H8799] H3701for moneyH8172: yet will they lean[H8735] H3068upon the LORDH559, and say[H8800] H3068, Is not the LORDH7130amongH7451us? none evilH935can come[H8799]  upon us.


H559Thus saith[H8804] H3068the LORDH5030concerning the prophetsH5971that make my peopleH8582err[H8688] H5391, that bite[H8802] H8127with their teethH7121, and cry[H8804] H7965, PeaceH5414; and he that putteth[H8799] H6310not into their mouthsH6942, they even prepare[H8765] H4421war against him.


H7126And I will come near[H8804] H4941to you to judgmentH4116; and I will be a swift[H8764] H5707witnessH3784against the sorcerers[H8764] H5003, and against the adulterers[H8764] H8267, and against falseH7650swearers[H8737] H6231, and against those that oppress[H8802] H7916the hirelingH7939in his wagesH490, the widowH3490, and the fatherlessH5186, and that turn aside[H8688] H1616the strangerH3372from his right, and fear[H8804] H559not me, saith[H8804] H3068the LORDH6635of hosts.


G1063ForG1453there shall arise[G5701] G5580false ChristsG2532, andG5578false prophetsG2532, andG1325shall shew[G5692] G3173greatG4592signsG2532andG5059wondersG5620; insomuch thatG1487, ifG1415it were possibleG4105, they shall deceive[G5658] G2532the veryG1588elect.


G1161BewareG4337 [G5720] G575ofG5578false prophetsG3748, whichG2064come[G5736] G4314toG5209youG1722inG4263sheep'sG1742clothingG1161, butG2081inwardlyG1526they are[G5748] G727raveningG3074wolves.


G1063ForG5580false ChristsG2532andG5578false prophetsG1453shall rise[G5701] G2532, andG1325shall shew[G5692] G4592signsG2532andG5059wondersG4314, toG635seduce[G5721] G1487, ifG1415it were possibleG2532, evenG1588the elect.


G1161ButG720he that denieth[G5666] G3165meG1799beforeG444menG533shall be denied[G5701] G1799beforeG32the angelsG2316of God.


G1161AndG2036he said[G5627] G991, Take heed[G5720] G4105that ye beG3361notG4105deceived[G5686] G1063: forG4183manyG2064shall come[G5695] G1909inG3450myG3686nameG3004, saying[G5723] G3754,G1473IG1510am[G5748] G2532Christ; andG2540the timeG1448draweth near[G5758] G4198: go ye[G5680] G3361notG3767thereforeG3694afterG846them.


G3759WoeG5213unto youG3752, whenG3956allG444menG2036shall speak[G5632] G2573wellG5209of youG1063! forG5024soG2596 G4160did[G5707] G846theirG3962fathersG5578to the false prophets.


G1063ForG5108they that are suchG1398serve[G5719] G3756notG2257ourG2962LordG2424JesusG5547ChristG235, butG1438their ownG2836bellyG2532; andG1223byG5542good wordsG2532andG2129fair speechesG1818deceive[G5719] G2588the heartsG172of the simple.


G1063ForG1163there must[G5748] G1511be[G5750] G2532alsoG139heresiesG1722amongG5213youG2443, thatG1384they which are approvedG1096may be made[G5638] G5318manifestG1722amongG5213you.


G1161AndG1223that because ofG5569false brethrenG3920unawares brought inG3748, whoG3922came in privily[G5627] G2684to spy out[G5658] G2257ourG1657libertyG3739whichG2192we have[G5719] G1722inG5547ChristG2424JesusG2443, thatG2615they might bringG2248usG2615into bondage[G5672] :


G5547ChristG1805hath redeemed[G5656] G2248usG1537fromG2671the curseG3551of the lawG1096, being made[G5637] G2671a curseG5228forG2257usG1063: forG1125it is written[G5769] G1944, CursedG3956is every oneG2910that hangeth[G5734] G1909onG3586a tree:


G2206They zealously affect[G5719] G5209youG3756, but notG2573wellG235; yeaG2309, they would[G5719] G1576exclude[G5658] G5209youG2443, thatG2206ye might affect[G5725] G846them.


G1495IdolatryG5331, witchcraftG2189, hatredG2054, varianceG2205, emulationsG2372, wrathG2052, strifeG1370, seditionsG139, heresies,


G1722InG3739whomG2192we have[G5719] G629redemptionG1223throughG846hisG129bloodG859, the forgivenessG3900of sinsG2596, accordingG4149to the richesG846of hisG5485grace;


G2443ThatG5600we henceforth be[G5753] G3371no moreG3516childrenG2831, tossed to and fro[G5740] G2532, andG4064carried about with[G5746] G3956everyG417windG1319of doctrineG1722, byG2940the sleightG444of menG1722, and cunning craftinessG3834 G4314, wherebyG3180they lie in waitG4106to deceive;


H1580Do ye thus requite[H8799] H3068the LORDH5036, O foolishH5971peopleH2450and unwiseH1? is not he thy fatherH7069that hath bought[H8804] H6213thee? hath he not made[H8804] H3559thee, and established[H8787]  thee?


G3739WhoseG5056endG684is destructionG3739, whoseG2316GodG2836is their bellyG2532, andG1391whose gloryG1722is inG846theirG152shameG3588, whoG5426mind[G5723] G1919earthly things.)


G2603LetG3367no manG2603beguileG5209youG2603of your reward[G5720] G1722inG2309a voluntary[G5723] G5012humilityG2532andG2356worshippingG32of angelsG1687, intruding into[G5723] G3739those things whichG3708he hathG3361notG3708seen[G5758] G1500, vainlyG5448puffed up[G5746] G5259byG846hisG4561fleshlyG3563mind,


G991Beware[G5720] G3361lestG5100any manG2071spoil[G5704] G4812 [G5723] G5209youG1223throughG5385philosophyG2532andG2756vainG539deceitG2596, afterG3862the traditionG444of menG2596, afterG4747the rudimentsG2889of the worldG2532, andG3756notG2596afterG5547Christ.


G1161ButG1536if anyG4306provide[G5719] G3756notG2398for his ownG2532, andG3122speciallyG3609for those of his own houseG720, he hath denied[G5763] G4102the faithG2532, andG2076is[G5748] G5501worse thanG571an infidel.


G1063ForG2540the timeG2071will come[G5704] G3753whenG430they willG3756notG430endure[G5695] G5198sound[G5723] G1319doctrineG235; butG2596afterG2398their ownG1939lustsG2002shall they heap[G5692] G1438to themselvesG1320teachersG2833, having itching[G5746] G189ears;


G3739WhoseG1993mouthsG1163must[G5748] G1993be stopped[G5721] G3748, whoG396subvert[G5719] G3650wholeG3624housesG1321, teaching[G5723] G3739things whichG1163they ought[G5748] G3361notG5484, forG150filthyG2771lucre'sG5484sake.


G444A manG141that is an heretickG3326afterG3391the firstG2532andG1208secondG3559admonitionG3868reject[G5737] ;


G4214Of how muchG5501sorerG5098punishmentG1380, suppose ye[G5719] G515, shall he be thought worthy[G5701] G3588, whoG2662hath trodden under foot[G5660] G5207the SonG2316of GodG2532, andG2233hath counted[G5666] G129the bloodG1242of the covenantG3739, wherewithG1722 G37he was sanctified[G5681] G2839, an unholy thingG2532, andG1796hath done despite[G5660] G4151unto the SpiritG5485of grace?


G3739WhomG1492havingG3756notG1492seen[G5761] [G5625] G1492 [G5631] G25, ye love[G5719] G1519; inG3739whomG737, though nowG3708ye see[G5723] G3361him notG1161, yetG4100believing[G5723] G21, ye rejoice[G5736] G5479with joyG412unspeakableG2532andG1392full of glory[G5772] :


G2532AndG1722throughG4124covetousnessG4112shall they with feignedG3056wordsG1710make merchandise[G5695] G5209of youG3739: whoseG2917judgmentG1597now of a long timeG691lingereth[G5719] G3756notG2532, andG846theirG684damnationG3573slumbereth[G5719] G3756not.


G5023TheseG1125things have I written[G5656] G5213unto youG4012concerningG4105them that seduce[G5723] G5209you.


G27BelovedG4100, believe[G5720] G3361notG3956everyG4151spiritG235, butG1381try[G5720] G4151the spiritsG1487whetherG2076they are[G5748] G1537ofG2316GodG3754: becauseG4183manyG5578false prophetsG1831are gone out[G5758] G1519intoG2889the world.


G3754HowG3754thatG3004they told[G5707] G5213youG2071there should be[G5704] G1703mockersG1722inG2078the lastG5550timeG4198, who should walk[G5740] G2596afterG1438their ownG763ungodlyG1939lusts.


G1063ForG5100there are certainG444menG3921crept in unawares[G5656] G3588, whoG4270were beforeG3819of oldG4270ordained[G5772] G1519toG5124thisG2917condemnationG765, ungodly menG3346, turning[G5723] G5485the graceG2257of ourG2316GodG1519intoG766lasciviousnessG2532, andG720denying[G5740] G3441the onlyG1203LordG2316GodG2532, andG2257ourG2962LordG2424JesusG5547Christ.


G2532AndG4105deceiveth[G5719] G2730them that dwell[G5723] G1909onG1093the earthG1223byG4592the means of those miraclesG3739whichG846heG1325had power[G5681] G4160to do[G5658] G1799in the sightG2342of the beastG3004; saying[G5723] G2730to them that dwell[G5723] G1909onG1093the earthG4160, that they should make[G5658] G1504an imageG2342to the beastG3739, whichG2192had[G5719] G4127the woundG3162by a swordG2532, andG2198did live[G5656] .


G1492I know[G5758] G4675thyG2041worksG2532, andG4226whereG2730thou dwellest[G5719] G3699, even whereG4567Satan'sG2362seatG2532is : andG2902thou holdest fast[G5719] G3450myG3686nameG2532, andG720hastG3756notG720denied[G5662] G3450myG4102faithG2532, evenG1722inG2250those daysG1722whereinG3739 G493AntipasG3450was myG4103faithfulG3144martyrG3739, whoG615was slain[G5681] G3844amongG5213youG3699, whereG4567SatanG2730dwelleth[G5719] .


G1492I know[G5758] G4675thyG2041worksG2532, andG2347tribulationG2532, andG4432povertyG1161, (butG1488thou art[G5748] G4145richG2532) andG988I know the blasphemyG3588of them whichG3004say[G5723] G1438theyG1511are[G5750] G2453JewsG2532, andG1526are[G5748] G3756notG235, butG4864are the synagogueG4567of Satan.


G1492I know[G5758] G4675thyG2041worksG2400: behold[G5628] G1325, I have set[G5758] G1799beforeG4675theeG455an open[G5772] G2374doorG2532, andG3762no manG1410can[G5736] G2808shut[G5658] G846itG3754: forG2192thou hast[G5719] G3398a littleG1411strengthG2532, andG5083hast kept[G5656] G3450myG3056wordG2532, andG720hastG3756notG720denied[G5662] G3450myG3686name.


G2532AndG103they sung[G5719] G2537a newG5603songG3004, saying[G5723] G1488, Thou art[G5748] G514worthyG2983to take[G5629] G975the bookG2532, andG455to open[G5658] G4973the sealsG846thereofG3754: forG4969thou wast slain[G5648] G2532, andG59hast redeemed[G5656] G2248usG2316to GodG1722byG4675thyG129bloodG1537out ofG3956everyG5443kindredG2532, andG1100tongueG2532, andG2992peopleG2532, andG1484nation;


G2532AndG2896they cried[G5707] G3173with a loudG5456voiceG3004, saying[G5723] G2193, HowG4219longG1203, O LordG40, holyG2532andG228trueG2919, dost thouG3756notG2919judge[G5719] G2532andG1556avenge[G5719] G2257ourG129bloodG575onG2730them that dwell[G5723] G1909onG1093the earth?


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí