Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Peter 1:21 - King James Bible with Strong Numbers

21 G1063ForG4394the prophecyG5342came[G5681] G3756notG4218in old timeG2307by the willG444of manG235: butG40holyG444menG2316of GodG2980spake[G5656] G5342as they were moved[G5746] G5259byG40the HolyG4151Ghost.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

21 For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spake as they were moved by the Holy Ghost.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

21 For no prophecy ever originated because some man willed it [to do so–it never came by human impulse], but men spoke from God who were borne along (moved and impelled) by the Holy Spirit.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

21 For no prophecy ever came by the will of man: but men spake from God, being moved by the Holy Spirit.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

21 because no prophecy ever came by human will. Instead, men and women led by the Holy Spirit spoke from God.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

21 For prophecy was not conveyed by human will at any time. Instead, holy men were speaking about God while inspired by the Holy Spirit.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

21 For prophecy came not by the will of man at any time: but the holy men of God spoke, inspired by the Holy Ghost.

Féach an chaibidil Cóip




2 Peter 1:21
29 Tagairtí Cros  

H7307The SpiritH3068of the LORDH1696spake[H8765] H4405by me, and his wordH3956was in my tongue.


H935And, behold, there came[H8804] H376a manH430of GodH3063out of JudahH1697by the wordH3068of the LORDH1008unto BethelH3379: and JeroboamH5975stood[H8802] H4196by the altarH6999to burn incense[H8687] .


H559And she said[H8799] H452unto ElijahH376, What have I to do with thee, O thou manH430of GodH935? art thou come[H8804] H2142unto me to callH5771my sinH2142to remembrance[H8687] H4191, and to slay[H8687] H1121my son?


H802And the womanH559said[H8799] H452to ElijahH2088, Now by thisH3045I know[H8804] H376that thou art a manH430of GodH1697, and that the wordH3068of the LORDH6310in thy mouthH571is truth.


H7121And she called[H8799] H376unto her husbandH559, and said[H8799] H7971, Send[H8798] H259me, I pray thee, oneH5288of the young menH259, and oneH860of the assesH7323, that I may run[H8799] H376to the manH430of GodH7725, and come again[H8799] .


H935Then she came[H8799] H5046and told[H8686] H376the manH430of GodH559. And he said[H8799] H3212, Go[H8798] H4376, sell[H8798] H8081the oilH7999, and pay[H8761] H5386thy debtH2421, and live[H8799] H1121thou and thy childrenH3498of the rest[H8737] .


H559And she said[H8799] H376unto her husbandH3045, Behold now, I perceive[H8804] H6918that this is an holyH376manH430of GodH5674, which passeth[H8802] H8548by us continually.


H4428And the kingH3478of IsraelH7971sent[H8799] H4725to the placeH376which the manH430of GodH559told[H8804] H2094him and warned[H8689] H8104him of, and saved[H8738] H259himself there, not onceH8147nor twice.


H8334And when the servant[H8764] H376of the manH430of GodH6965was risen[H8800] H7925early[H8686] H3318, and gone forth[H8799] H2428, behold, an hostH5437compassed[H8802] H5892the cityH5483both with horsesH7393and chariotsH5288. And his servantH559said[H8799] H162unto him, AlasH113, my masterH6213! how shall we do[H8799] ?


H4872Now concerning MosesH376the manH430of GodH1121, his sonsH7121were named[H8735] H7626of the tribeH3878of Levi.


H5975And he appointed[H8686] H4941, according to the orderH1732of DavidH1his fatherH4256, the coursesH3548of the priestsH5656to their serviceH3881, and the LevitesH4931to their chargesH1984, to praise[H8763] H8334and minister[H8763] H3548before the priestsH1697, as the dutyH3117of every dayH3117requiredH7778: the portersH4256also by their coursesH8179at every gateH1732: for so had DavidH376the manH430of GodH4687commanded.


H3426How long shall this beH3820in the heartH5030of the prophetsH5012that prophesy[H8737] H8267liesH5030? yea, they are prophetsH8649of the deceitH3820of their own heart;


H1697The wordH3068of the LORDH3168came expressly unto EzekielH3548the priestH1121, the sonH941of BuziH776, in the landH3778of the ChaldeansH5104by the riverH3529ChebarH3027; and the handH3068of the LORD was there upon him.


H1697The wordH3068of the LORDH4318that came to MicahH4183the MorasthiteH3117in the daysH3147of JothamH271, AhazH3169, and HezekiahH4428, kingsH3063of JudahH2372, which he saw[H8804] H8111concerning SamariaH3389and Jerusalem.


H2374Then shall the seersH954be ashamed[H8804] H7080, and the diviners[H8802] H2659confounded[H8804] H5844: yea, they shall all cover[H8804] H8222their lipsH4617; for there is no answerH430of God.


H4872And MosesH559said[H8799] H3045, Hereby ye shall know[H8799] H3068that the LORDH7971hath sent[H8804] H6213me to do[H8800] H4639all these worksH3820; for I have not done them of mine own mind.


G1063ForG1138DavidG846himselfG2036said[G5627] G1722byG40the HolyG4151GhostG2962, The LORDG2036said[G5627] G3450to myG2962LordG2521, Sit thou[G5737] G1537onG3450myG1188right handG2193, tillG302 G5087I make[G5632] G4675thineG2190enemiesG4675thyG5286footstoolG4228 .


G2531AsG2980he spake[G5656] G1223byG4750the mouthG846of hisG40holyG4396prophetsG3588, whichG575have been sinceG165the world began:


G435MenG80and brethrenG5026, thisG1124scriptureG1163must[G5713] G4137needs have been fulfilled[G5683] G3739, whichG40the HolyG4151GhostG1223byG4750the mouthG1138of DavidG4277spake before[G5627] G4012concerningG2455JudasG3588, whichG1096was[G5637] G3595guideG4815to them that took[G5631] G2424Jesus.


G1161AndG800when they agreed notG5607 [G5752] G4314amongG240themselvesG630, they departed[G5710] G3972, after that PaulG2036had spoken[G5631] G1520oneG4487wordG3754,G2573WellG2980spake[G5656] G40the HolyG4151GhostG1223byG2268EsaiasG4396the prophetG4314untoG2257ourG3962fathers,


G1161ButG3739those things, whichG2316GodG4293before had shewed[G5656] G1223byG4750the mouthG3956of allG846hisG4396prophetsG5547, that ChristG3958should suffer[G5629] G4137, he hathG3779soG4137fulfilled[G5656] .


H1293And this is the blessingH4872, wherewith MosesH376the manH430of GodH1288blessed[H8765] H1121the childrenH3478of IsraelH6440beforeH4194his death.


G1161WhereofG40the HolyG4151GhostG2532alsoG3140is a witness[G5719] G2254to usG1063: forG3326afterG4280that he had said before[G5760] ,


G40The HolyG4151GhostG5124thisG1213signifying[G5723] G3598, that the wayG39into the holiest of allG5319wasG3380not yetG5319made manifest[G5771] G4413, while as the firstG4633tabernacleG2192was[G5723] G2089yetG4714standing:


H1121Then the childrenH3063of JudahH5066came[H8799] H3091unto JoshuaH1537in GilgalH3612: and CalebH1121the sonH3312of JephunnehH7074the KeneziteH559said[H8799] H3045unto him, Thou knowest[H8804] H1697the thingH3068that the LORDH1696said[H8765] H4872unto MosesH376the manH430of GodH182concerning meH182and theeH6947in Kadeshbarnea.


G2045Searching[G5723] G1519whatG5101 G2228, orG4169what mannerG2540of timeG4151the SpiritG5547of ChristG3588whichG1722was inG846themG1213did signify[G5707] G4303, when it testified beforehand[G5740] G3804the sufferingsG1519ofG5547ChristG2532, andG1391the gloryG3326that should followG5023 .


G2532AndG4098I fell[G5627] G1715atG846hisG4228feetG4352to worship[G5658] G846himG2532. AndG3004he said[G5719] G3427unto meG3708, See[G5720] G3361thou do it notG1510: I am[G5748] G4675thyG4889fellowservantG2532, andG4675of thyG80brethrenG2192that have[G5723] G3141the testimonyG2424of JesusG4352: worship[G5657] G2316GodG1063: forG3141the testimonyG2424of JesusG2076is[G5748] G4151the spiritG4394of prophecy.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí