Juan 13 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

Jesús lava los pies de sus discípulos

¹ Antes de la fiesta de la Pascua, sabiendo Jesús que la hora para regresar al Padre había llegado, y habiendo amado sacrificialmente a su gente, a los que estaban con Él en este mundo, los amó extremadamente.

² Durante la cena, el opositor ya había convencido en su corazón a Judas Iscariote, hijo de Simón, para que lo entregase.

³ Sabiendo Jesús que el Padre le entregó todas las cosas en sus manos, y que de Dios salió, y hacia el mismo Dios iba;

⁴ se levantó en medio de la cena, puso aparte su manto, y tomando una toalla, la ató en su cintura.

⁵ Luego echó agua en una vasija y empezó a lavar los pies de sus discípulos y los secaba con la toalla.

⁶ Cuando Jesús se acercó para lavarle los pies a Simón Pedro, este dijo: – Señor, ¿Tú me vas a lavar los pies?

⁷ Jesús replicó: – Lo que yo hago, tú no lo entiendes ahora, pero lo entenderás después.

⁸ Entonces Pedro contestó: – Maestro, nunca me lavarás los pies; Jesús le respondió: – Si no te lavo los pies, no estarás unido a mí.

⁹ Simón Pedro dijo: – Señor, siendo así, lávame no solamente los pies, sino también las manos y la cabeza.

¹⁰ Jesús le dijo: – El que está bañado, no tiene necesidad de lavarse, excepto los pies; ya que ustedes están limpios, aunque no todos.

¹¹ Jesús sabía quién lo iba a entregar, por esto dijo “no todos están limpios”.

¹² Cuando Jesús acabó de lavar los pies a sus discípulos, tomó su manto nuevamente, se reclinó y dijo: – ¿Entendieron el significado profundo de lo que acabo de hacer?

¹³ Ustedes me llaman Maestro y Señor, y lo han dicho bien, porque lo soy.

¹⁴ Pues si yo, siendo Señor y Maestro, les lavé los pies a ustedes, con mayor razón, ustedes se deben lavar los pies los unos a los otros.

¹⁵ Ya que les di ejemplo, así como yo lo hice, ustedes también lo deben hacer.

¹⁶ De cierto, de cierto les digo, no es el siervo mayor que su señor, ni el enviado mayor que el que le envió.

¹⁷ Si ustedes saben estas enseñanzas y las practican, serán muy felices.

Jesús anuncia quién lo iba a traicionar

¹⁸ No me refiero a todos ustedes; yo sé a quiénes elegí, pero para que la Escritura se cumpla: “El que compartió el pan conmigo, se volvió en contra mía”.

¹⁹ Desde ahora les digo estas cosas antes que sucedan, para que cuando sucedan, ustedes crean que yo soy el Mesías.

²⁰ En verdad, en verdad les digo, el que recibe a quien envié, a mí me recibe, y el que me recibe, recibe al que me envió.

²¹ Jesús, habiendo dicho estas cosas, se entristeció en su espíritu y declaró: – En verdad, en verdad les digo que uno de ustedes me entregará.

²² Los discípulos se miraban mutuamente y estaban inquietos acerca de quién hablaba.

²³ Uno de los discípulos estaba reclinado en el hombro de Jesús, era un discípulo muy amado por el Maestro.

²⁴ Simón Pedro le hizo señas al discípulo amado para que este preguntase a Jesús a quién se refería.

²⁵ El discípulo amado, que estaba recostado en el hombro de Jesús, le preguntó: – Señor, ¿quién es?

²⁶ Respondió Jesús: – A quién yo le dé el pan mojado, ese es. Mojando el pan, se lo dio a Judas Iscariote, hijo de Simón.

²⁷ Después de haber comido el pan mojado, entró satanás en el corazón de Judas. Y Jesús le dijo: – Lo que vas a hacer, hazlo de una vez.

²⁸ Pero ninguno de los que estaban a la mesa entendió las palabras de Jesús,

²⁹ ya que, como Judas manejaba la tesorería del grupo, algunos pensaban que Jesús le había dado una orden para que comprara lo que faltaba para la cena de Pascua o para que diera algún dinero a los pobres.

³⁰ Entonces Judas, habiendo comido el pan mojado, salió enseguida; era de noche.

El nuevo mandamiento

³¹ Cuando salió Judas, dijo Jesús: – Ahora será glorificado el Hijo del Hombre, y Dios será glorificado en Él.

³² Si Dios será glorificado en Él, también Dios lo glorificará en Él mismo, y lo hará muy pronto.

³³ Hijos míos, aún estaré con ustedes por un corto tiempo, me buscarán, y lo mismo que le dije a los judíos, les digo a ustedes, que a donde yo voy, ustedes no pueden ir.

³⁴ Un mandamiento nuevo les doy, que se amen con amor sacrificial los unos a los otros, como yo los amé, con mi propia vida, y también ustedes, ámense mutuamente con amor sacrificial.

³⁵ Por la práctica del amor sacrificial el mundo conocerá que ustedes son mis discípulos, si se aman sacrificialmente entre ustedes.

Jesús anuncia la negación de Pedro

³⁶ Entonces Pedro dijo: – ¿A dónde vas Señor? Jesús respondió: – A donde voy, tú no puedes ir ahora, pero más tarde podrás ir.

³⁷ Pedro contestó: – Señor, ¿por qué no te puedo seguir? ¡Maestro, yo daría mi vida por ti!

³⁸ Jesús replicó: – ¿Tú darías la vida por mí? En verdad, en verdad te digo, antes de que el gallo cante, me habrás negado tres veces.