Juan 13:22 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

²² Los discípulos se miraban mutuamente y estaban inquietos acerca de quién hablaba.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²² Entonces los discípulos se miraban unos a otros, dudando de quién hablaba.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²² Los discípulos se miraron unos a otros sin saber a cuál se refería Jesús.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²² Los discípulos se miraron unos a otros, pues no sabían a quién se refería.

La Biblia Textual 3a Edicion

²² Los discípulos se miraban unos a otros, perplejos acerca de quién lo decía.°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²² Los discípulos se miraban unos a otros, sin saber de quién hablaba.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

²² Entonces los discípulos se miraban unos a otros, dudando de quién hablaba.

Juan 13:22 Tagairtí Cros

Mateo 26:21

Y mientras comían, Él les dijo: – La verdad es que uno de ustedes me entregará.

Mateo 26:22

Y los discípulos se pusieron muy tristes, y empezaron a preguntarle uno por uno: – ¿Acaso seré yo, Señor?

Marcos 14:18

Cuando estaban sentados a la mesa comiendo, Jesús dijo: – En verdad les digo que uno de ustedes me entregará, el que está comiendo conmigo.

Marcos 14:19

Se pusieron muy tristes, y empezaron a decir uno por uno: – ¿Acaso soy yo?

Lucas 22:21

Jesús añadió: – Miren, la persona que me va a entregar está sentada conmigo a la mesa.

Lucas 22:23

Entonces empezaron a discutir entre ellos quién se atrevería a entregar a Jesús.

Juan 13:18

No me refiero a todos ustedes; yo sé a quiénes elegí, pero para que la Escritura se cumpla: “El que compartió el pan conmigo, se volvió en contra mía”.

Juan 13:21

Jesús, habiendo dicho estas cosas, se entristeció en su espíritu y declaró: – En verdad, en verdad les digo que uno de ustedes me entregará.