Hechos 7 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

El discurso de Esteban

¹ Entonces, el sumo sacerdote dijo: – ¿Son ciertas todas estas acusaciones contra ti?

² Esteban contestó: – Hombres, hermanos y padres, escuchen: el Dios de la gloria se manifestó a nuestro Padre Abraham, cuando todavía vivía en Mesopotamia, antes que habitase en Harán,

³ y le dijo a Abraham: “Deja tu tierra y a tu familia y ve a la tierra que te mostraré”.

⁴ Entonces, salió de la tierra de los caldeos y habitó en Harán, allí murió su padre y Dios lo trasladó a esta tierra en la que ustedes ahora viven;

⁵ pero Dios no le dio como herencia ni siquiera un metro de esta tierra. Sin embargo, Dios le prometió que les daría toda esta tierra como posesión a sus descendientes. Esto pasó antes de que Abraham tuviera hijos.

⁶ Y Dios le dijo: “Tu descendencia será emigrante en tierra ajena, será esclavizada y maltratada por cuatrocientos años;

⁷ y la nación a la cual servirán como esclavos, yo la juzgaré” y también le dijo: “Después de eso, serán liberados y me rendirán culto en este lugar”.

⁸ Dios hizo un pacto con Abraham y la señal de ese pacto fue la circuncisión. Así, cuando Abraham engendró a su hijo Isaac, lo circuncidó a los ocho días de nacido, e Isaac a Jacob y Jacob a los doce patriarcas.

⁹ Los patriarcas tuvieron envidia y se pusieron celosos de José, lo vendieron como esclavo y fue llevado a Egipto, pero Dios siempre estuvo con él;

¹⁰ y lo libró de todas las dificultades, le dio gracia y sabiduría delante del faraón, rey de Egipto, quien lo nombró gobernador de Egipto y le encargó la administración de su palacio.

¹¹ Pero vino una gran hambruna en todo Egipto, que se extendió hasta Canaán y esto desencadenó mucha miseria y nuestros padres no tenían que comer.

¹² Cuando Jacob se enteró de que había alimento en Egipto, envió a nuestros padres para comprar comida; este fue el primer viaje de ellos a Egipto.

¹³ Y en el segundo viaje, José se dio a conocer a sus hermanos. Así, el faraón también se enteró de cuál era el origen familiar de José.

¹⁴ Después de eso, José mandó a traer a su padre Jacob y a toda su familia; los que fueron a Egipto eran en total 75 personas.

¹⁵ Jacob descendió a Egipto y allí murieron él y nuestros antepasados.

¹⁶ Sus restos fueron trasladados a Siquén y depositados en la misma tumba que Abraham había comprado a los hijos de Hamor por un precio considerable.

¹⁷ Conforme se acercó el tiempo de la promesa que Dios le había hecho a Abraham, nuestro pueblo ya se había multiplicado y crecido en Egipto.

¹⁸ Entonces se levantó otro faraón en Egipto que no sabía nada de José.

¹⁹ Este rey obró astuta y despiadadamente contra nuestro pueblo, maltrató a nuestros antepasados e inclusive mandó a matar a niños recién nacidos, para que el pueblo no siguiera creciendo.

²⁰ En aquel tiempo nació Moisés y era hermoso para Dios; él fue criado por tres meses en la casa de sus padres,

²¹ pero cuando tuvieron que abandonarlo y Moisés fue expuesto a la muerte, la hija del faraón lo salvó y ella misma lo crió como si fuera su hijo,

²² y fue educado con toda sabiduría de los egipcios, poderoso en conocimiento y en obras.

²³ Cuando cumplió cuarenta años de edad, sintió en su corazón visitar a sus hermanos israelitas;

²⁴ Moisés vio como un egipcio maltrataba a un judío y lo defendió hiriendo al egipcio.

²⁵ Pero Moisés pensó que sus hermanos judíos entenderían que Dios lo eligió para guiarlos a la salvación a través de su liderazgo. Sin embargo, ellos no lo entendieron así.

²⁶ Al día siguiente, vio a dos israelitas peleando y trató de reconciliarlos, invitándolos a la paz, y les dijo: “Oigan, ustedes son hermanos. ¿Por qué se están haciendo daño?”.

²⁷ Pero el más violento empujó a Moisés y le dijo: “¿Quién te nombró gobernante y juez sobre nosotros?

²⁸ ¿Acaso me quieres matar de la misma manera que mataste al egipcio ayer?”.

²⁹ Al escuchar estas palabras, Moisés huyó y se hizo extranjero en la tierra de Madián, donde engendró a dos hijos.

³⁰ Cuando pasaron cuarenta años, un ángel se le apareció a Moisés en el desierto del monte Sinaí, en las llamas de un arbusto que ardía.

³¹ Pero Moisés se asombró de lo que estaba viendo y se acercó para observar más atentamente, entonces se oyó la voz del Señor:

³² “Yo soy el Dios de tus padres, el Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob”; Moisés tenía tanto miedo que temblaba, y no se atrevió a mirar.

³³ El Señor le dijo a Moisés: “Quítate el calzado de tus pies, porque estás pisando tierra santa.

³⁴ Yo sé muy bien como mi pueblo está sufriendo y siendo maltratado en Egipto, he escuchado sus gemidos y he bajado para liberarlos, ahora prepárate porque te enviaré de regreso a Egipto”.

³⁵ A este Moisés, a quien rechazaron diciéndole: “¿Quién te nombró gobernante y juez?”, Dios mismo lo constituyó como gobernante y libertador. Lo envió de vuelta guiado por la mano del ángel que se apareció en el arbusto ardiente.

³⁶ Moisés sacó al pueblo de la opresión egipcia, por medio de prodigios y señales milagrosas en Egipto, en el mar Rojo y luego en el desierto durante cuarenta años.

³⁷ Este es el mismo Moisés que les dijo a los israelitas: “Dios les levantará un profeta que saldrá de entre ustedes; será como yo”.

³⁸ Este mismo Moisés estuvo en la congregación en el desierto, con el ángel que le habló en el monte Sinaí y con nuestros antepasados. Fue también él quien recibió palabras de vida para comunicarlas a nosotros;

³⁹ palabras de vida que nuestros antepasados rechazaron y no quisieron obedecer y sus corazones deseaban estar en Egipto nuevamente;

⁴⁰ ellos le reclamaron a Aarón: “Haznos ídolos que vayan delante de nosotros, para guiarnos y protegernos, porque Moisés, quien nos liberó de la tierra de Egipto, no aparece, no sabemos qué le sucedió”.

⁴¹ Entonces hicieron un ídolo en forma de becerro; le ofrecieron sacrificios e hicieron fiestas por la obra que crearon con sus propias manos.

⁴² Pero Dios se apartó de ellos y los dejó vivir según sus propios términos, pues se pusieron a adorar a los astros y estrellas del cielo, como ha sido escrito en el libro de los profetas: “Casa de Israel, ¿acaso me ofrecieron ustedes sacrificios y ofrendas durante los cuarenta años en el desierto?

⁴³ Por el contrario, ustedes se hicieron cargo del tabernáculo de Moloc y de la estrella del dios Refán, también de las imágenes de ídolos que ustedes mismos hicieron para adorar y como consecuencia los enviaré al exilio más allá de Babilonia”.

⁴⁴ Nuestros antepasados tuvieron el Tabernáculo del Pacto en el desierto, hecho como Dios le había ordenado a Moisés, según el modelo que este había visto.

⁴⁵ Este tabernáculo los acompañó bajo el liderazgo de Josué y lo introdujeron en la conquista de la tierra prometida, Dios expulsó a los habitantes de esta tierra y mantuvo este tabernáculo hasta los días de David;

⁴⁶ él halló gracia delante de Dios y le solicitó el permiso para construirle una morada permanente para que los descendientes de Jacob le adorasen;

⁴⁷ pero fue Salomón el que construyó el templo.

⁴⁸ Sin embargo, el Altísimo no habita en lugares hechos por manos humanas, como lo dijo el profeta:

⁴⁹ “El Señor dijo: El cielo es mi trono, y la tierra el donde descansan mis pies. ¿Qué casa me edificarán? ¿Cómo podrán construirme un lugar de descanso?

⁵⁰ ¿Acaso no fue mi mano la que hizo todas las cosas?”

⁵¹ ¡Ustedes son tercos e incircuncisos de corazón y torpes de oídos! Ustedes son iguales que sus antepasados: ¡Siempre resisten al Espíritu Santo!

⁵² ¿A quién de los profetas no persiguieron sus antepasados? Ellos mataron a los que anunciaron previamente la venida del Justo, el mismo al que ahora ustedes traicionaron y mataron;

⁵³ ustedes recibieron la ley de Dios a través de mensajeros, mas no la cumplieron.

Muerte de Esteban

⁵⁴ Cuando escucharon este discurso, se enfurecieron en sus corazones, y sus rostros reflejaban el enojo que sentían contra Esteban.

⁵⁵ Él, lleno del Espíritu Santo, fijó sus ojos al cielo y vio la gloria de Dios y a Jesús de pie a la derecha de Dios.

⁵⁶ Entonces exclamó: – ¡Miren! ¡Veo los cielos abiertos y al Hijo del Hombre que está de pie a la derecha de Dios!

⁵⁷ Entonces, los integrantes del sanedrín gritaron fuertemente, taparon sus oídos y se lanzaron todos contra Esteban.

⁵⁸ Lo sacaron con violencia de la ciudad y empezaron a apedrearlo. Los que lo habían acusado falsamente dejaron sus ropas a los pies de un joven llamado Saulo.

⁵⁹ Mientras lo apedreaban, Esteban oraba diciendo: – Señor Jesús, recibe mi espíritu.

⁶⁰ Y arrodillándose gritaba diciendo: – ¡Señor, no les tomes en cuenta este pecado! Y habiendo dicho esto, murió.