Hechos 13 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

Misión de Bernabé y Saulo: su primer viaje misionero

¹ Había en la iglesia de Antioquía de Siria profetas y maestros: Bernabé, Simeón conocido como el Negro, Lucio el Cireneo, Manaén, que había sido criado con Herodes el tetrarca y Saulo.

² Ellos estaban en un culto de adoración para el Señor y mientras estaban ayunando, el Espíritu Santo dijo: – Apártenme a Bernabé y a Saulo para la misión que les he encomendado.

³ Entonces, después de ayunar y orar, les impusieron las manos a Bernabé y a Saulo, y los despidieron.

Bernabé y Saulo en Chipre

⁴ Así que, enviados por el Espíritu Santo, Bernabé y Saulo llegaron a Seleucia y de ahí navegaron a la isla de Chipre.

⁵ Cuando llegaron al puerto de Salamina, anunciaban la Palabra de Dios en las sinagogas judías y tenían a Juan Marcos como ayudante.

⁶ Atravesaron toda la isla hasta llegar al puerto de Pafos, donde encontraron a un hombre judío conocido como Barjesús, que era brujo y falso profeta,

⁷ quien siempre estaba cerca del gobernador Sergio Paulo. El gobernador era un hombre inteligente e invitó a Bernabé y a Saulo a que vinieran porque quería escuchar la Palabra de Dios;

⁸ pero Barjesús, que en griego era llamado Elimas, se oponía, porque trataba de impedir que el gobernador tuviera fe en Cristo.

⁹ Saulo, que en griego era llamado Pablo, lleno del Espíritu Santo, fijó sus ojos en el brujo y dijo:

¹⁰ – ¡Oh, hijo del diablo! Estás lleno de engaños y mentiras, eres enemigo de la justicia, ¿no te cansas de tergiversar los caminos rectos del Señor?

¹¹ Ahora la mano del Señor te castigará, quedarás ciego y por un tiempo no verás ni la luz del sol. Al instante quedó ciego, todo se volvió oscuridad para él, caminaba perdido y empezó a buscar a alguien que lo guiara de la mano.

¹² Entonces el gobernador, viendo lo sucedido, creyó en Jesucristo; estaba admirado por la enseñanza del Señor.

Pablo y Bernabé en Antioquía de Pisidia

¹³ Pablo, Bernabé y Juan Marcos salieron de Pafos en un barco y llegaron a Perge de Panfilia; pero Juan Marcos, abandonó a sus compañeros y regresó a Jerusalén.

¹⁴ Ellos, pasando por Perge, viajaron hasta Antioquía de Pisidia, allá fueron a la sinagoga el sábado y se sentaron.

¹⁵ Después de la lectura de la Ley y de los Profetas, los jefes de la sinagoga les pidieron a ellos: – Hermanos, si ustedes tienen alguna palabra de ánimo que pueda ayudar al pueblo, díganla.

¹⁶ Pablo se levantó e hizo una señal con la mano pidiendo silencio y dijo: – Hombres israelitas y todos ustedes los que aman a Dios y buscan obedecerlo, escúchenme.

¹⁷ El Dios de Israel escogió a nuestros antepasados y engrandeció al pueblo cuando estaban como extranjeros en la tierra de Egipto, con gran poder los sacó de aquella tierra.

¹⁸ Y por un tiempo, como de cuarenta años, Dios soportó al pueblo en el desierto;

¹⁹ destruyó a siete naciones en la tierra de Canaán y les dio esta tierra como herencia a nuestros antepasados.

²⁰ Todo esto sucedió en un periodo de cuatrocientos cincuenta años. Dios levantó jueces para liderar el pueblo hasta el tiempo del profeta Samuel.

²¹ Después pidieron rey y Dios les dio a Saúl, hijo de Kis, hombre de la tribu de Benjamín, que reinó por cuarenta años.

²² Dios destituyó a Saúl y levantó a David como rey. De él, Dios dio testimonio diciendo: “He encontrado en David, hijo de Isaí, un hombre conforme a mi corazón, que hará mi voluntad.”

²³ De acuerdo con la promesa, Dios levantó a Jesús, descendiente de David, para ser el Salvador de Israel.

²⁴ Antes de la venida de Jesús, vino Juan el Bautista, predicando un bautismo de arrepentimiento a todo el pueblo de Israel.

²⁵ Al final de su ministerio, Juan decía: – “¿Quién creen ustedes que soy yo? Yo no soy el Mesías, pues Él viene después de mí y no soy digno ni de desatarle sus sandalias”.

²⁶ Hermanos, descendientes de Abraham, y todos ustedes que aman y temen a Dios; a nosotros se nos ha enviado este mensaje de salvación.

²⁷ Los que habitan en Jerusalén, junto con sus gobernantes, no reconocieron a Jesús, no entendieron las palabras de los profetas aunque las leían cada sábado, no obstante, sin darse cuenta cumplieron las Escrituras condenándolo a la crucifixión.

²⁸ Y no encontraron ningún motivo para matarlo y aun así, le pidieron a Pilatos que lo ejecutara.

²⁹ Y cuando cumplieron con todas las cosas que se habían escrito sobre Él, lo bajaron del madero y lo colocaron en una tumba.

³⁰ Pero Dios lo resucitó de entre los muertos.

³¹ Y el mismo Jesús Resucitado se apareció durante muchos días a los que subieron con Él, desde Galilea hasta Jerusalén y ahora ellos son testigos de Jesús ante el pueblo.

³² Y nosotros les predicamos a ustedes esta buena noticia que transforma toda la existencia humana: la promesa que Dios hizo a nuestros antepasados,

³³ Dios la ha cumplido plenamente a nosotros, los descendientes de ellos, al resucitar a Jesús. Como está escrito en el Salmo 2: “Tú eres mi hijo; hoy mismo te he engendrado”.

³⁴ Dios lo resucitó para cumplir con lo que ya había anunciado, que no dejaría que el cuerpo de Jesús se descompusiera en la tumba. Así lo había dicho: “Yo les daré las bendiciones santas y seguras prometidas a David”.

³⁵ También hay otro Salmo que lo confirma: “Tú no dejarás que tu Santo se deteriore en la tumba”.

³⁶ David, a la verdad, sirvió a su propia generación, cumpliendo la voluntad de Dios, después murió y se reunió con sus padres, pero él sí vio la descomposición de su carne.

³⁷ Mas a Jesús, Dios lo resucitó, y Él no vio la descomposición de su carne.

³⁸ Hermanos, ustedes deben conocer que por medio de Jesús es anunciado el perdón de pecados y a través de la ley de Moisés no lograron ser justificados;

³⁹ pero todo el que cree en Jesús, es justificado.

⁴⁰ Pero tengan cuidado para que no les pase a ustedes lo que los profetas dijeron que pasaría:

⁴¹ “¡Miren, ustedes que dudan! Asómbrense y desaparezcan. Porque en su tiempo, yo haré algo que ustedes no creerán aun cuando alguien se los explique”.

⁴² Cuando salieron de la sinagoga le rogaron a Pablo y a Bernabé que regresaran el siguiente sábado para que siguieran enseñándoles sobre la Palabra.

⁴³ Cuando se terminó la reunión en la sinagoga, muchos de los judíos y de los convertidos al judaísmo, que eran devotos, siguieron a Pablo y a Bernabé y ellos convencían a sus seguidores de que continuaran en la gracia de Dios, que es vivir la vida de Dios en Cristo.

⁴⁴ Al siguiente sábado casi toda la ciudad se reunió para escuchar la Palabra de Dios.

⁴⁵ Pero los judíos, cuando vieron las multitudes, se llenaron de celos y envidia, y contradecían todo lo que decía Pablo insultándolo.

⁴⁶ Entonces, Pablo y Bernabé que hablaban con mucha sinceridad, dijeron a los judíos: – Era necesario que la Palabra de Dios se les predicara primero a ustedes, pero como ustedes no están haciendo caso, critican y no se consideran dignos de tener la vida eterna, entonces ahora iremos a los que no son judíos.

⁴⁷ Porque el Señor nos ha ordenado: “Te he hecho luz de las naciones, para que hagas llegar mi salvación hasta los lugares más remotos de la tierra”.

⁴⁸ Los que no eran judíos escuchaban con alegría la Palabra del Señor, y los que estaban dispuestos a vivir la vida eterna, creyeron.

⁴⁹ Y la Palabra del Señor era difundida por toda la región.

⁵⁰ Pero los judíos persuadieron a las mujeres piadosas y distinguidas, también a los gobernantes de la ciudad, para que se pusieran en contra de Pablo y de Bernabé, y provocaron una persecución contra ellos, los maltrataron y los expulsaron de la región.

⁵¹ Ellos, por su parte, se sacudieron el polvo de los pies en señal de protesta contra sus perseguidores y se fueron a Iconio.

⁵² Y los discípulos estaban llenos de felicidad y del Espíritu Santo.