When a man heareth the word of the kingdom, and understandeth it not, there cometh the evil man, and catcheth away that which was sown in his heart. And this is he which was sown by the way side.
Matthew 13:24 - William Tyndale New Testament ¶ Another similitude put he forth, unto them saying: The kingdom of heaven is like unto a man which sowed good seed in his field. Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is likened unto a man which sowed good seed in his field: Amplified Bible - Classic Edition Another parable He set forth before them, saying, The kingdom of heaven is like a man who sowed good seed in his field. American Standard Version (1901) Another parable set he before them, saying, The kingdom of heaven is likened unto a man that sowed good seed in his field: Common English Bible Jesus told them another parable: “The kingdom of heaven is like someone who planted good seed in his field. Catholic Public Domain Version He proposed another parable to them, saying: "The kingdom of heaven is like a man who sowed good seed in his field. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Another parable he proposed to them, saying: The kingdom of heaven is likened to a man that sowed good seeds in his field. |
When a man heareth the word of the kingdom, and understandeth it not, there cometh the evil man, and catcheth away that which was sown in his heart. And this is he which was sown by the way side.
But while men slept, there came his foe, and sowed tares among the wheat, and went his way.
¶ Another parable he put forth unto them saying: The kingdom of heaven is like unto a grain of mustard seed, which a man taketh and soweth in his field, which is the least of all seeds.
¶ Another similitude said he to them. The kingdom of heaven is like unto leaven which a woman took and hideth in iij. pecks of meal, till all was leavened.
Then answered he and said to them. He that soweth the good seed, is the son of man,
¶ Again the kingdom of heaven is like unto a net cast in to the sea, that gathereth of all kinds of fishes:
Therefore is the kingdom of heaven likened unto a certain king, which would take accounts of his servants,
¶ For the kingdom of heaven is like unto an householder which went out early in the morning to hire laborers into his vineyard.
¶ Hearken another similitude. There was a certain householder, which set a vineyard, and hedged it round about, and made a winepress in it, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a strange country.
¶ The kingdom of heaven is like unto a certain King, which married his son,
¶ Then the kingdom of heaven shall be likened unto x. virgins, which took their lamps, and went to meet the bridegroom:
¶ And Iesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness, and all manner diseases among the people.
¶ Then said he: What is the kingdom of God like? or whereto shall I compare it?
for the hope's sake which is laid up in store for you in heaven, of which hope ye have heard by the true word of the gospell,
for ye are born a new, not of mortal seed, but of immortal seed, by the word of God which liveth, and lasteth for ever,