Matthew 4:23 - William Tyndale New Testament

²³ ¶ And Iesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness, and all manner diseases among the people.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²³ And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.

Amplified Bible - Classic Edition

²³ And He went about all Galilee, teaching in their synagogues and preaching the good news (Gospel) of the kingdom, and healing every disease and every weakness and infirmity among the people.

American Standard Version (1901)

²³ And Jesus went about in all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of disease and all manner of sickness among the people.

Common English Bible

²³ Jesus traveled throughout Galilee, teaching in their synagogues. He announced the good news of the kingdom and healed every disease and sickness among the people.

Catholic Public Domain Version

²³ And Jesus traveled throughout all of Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the Gospel of the kingdom, and healing every sickness and every infirmity among the people.

Matthew 4:23 Tagairtí Cros

Matthew 11:5

The blind see, the halt go, the lepers are cleansed: The deaf hear, the dead are raised up again, and the gospel is preached to the poor.

Matthew 12:9

¶ And he departed thence, and went into their synagogue,

Matthew 13:19

When a man heareth the word of the kingdom, and understandeth it not, there cometh the evil man, and catcheth away that which was sown in his heart. And this is he which was sown by the way side.

Matthew 13:54

and came in to his own country, and taught them in their synagogues, in somuch that they were astonied, and said, whence came all this wisdom and power unto him?

Matthew 14:14

And Iesus went forth and saw much people: and his heart did melt upon them, and he healed of them those that were sick.

Matthew 24:14

And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world, for a witness unto all nations, and then shall the end come.

Matthew 3:2

saying: repent, the kingdom of heaven is at hand.

Matthew 9:35

¶ And Iesus went about all cities and towns, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom. And healing all manner sickness and disease among the people.

Mark 1:14

¶ After that Ihon was taken, Iesus came into Galile, preaching the gospel of the kingdom of God,

Mark 1:21

¶ And they entered into Capernaum, and straight way on the Sabbath days he entered into the synagogue and taught.

Mark 1:39

And he preached in their synagogues, throughout all Galile, and cast devils out.

Mark 3:10

For he had healed many, in so much that they pressed upon him, for to touch him, as many as had plagues.

Mark 6:2

And when the saboth day was come, he began to teach in the synagogue. And many that heard him were astonied, and said: From whence hath he these things? and what wisdom is this that is given unto him? and such virtues that are wrought by his hands?

Mark 6:6

And he marvelled at their unbelief. ¶ And he went about by the towns that lie in circuit, teaching.

Luke 10:9

and heal the sick that are there, and say unto them: the kingdom of God is come nye upon you.

Luke 13:10

¶ He taught in one of their synagogues on the saboth days.

Luke 16:16

¶ The law, and the prophets reigned until the time of Ihon: Since that time, the kingdom of God is preached, and every man striveth to go in.

Luke 20:1

¶ And it fortuned in one of those days, As he taught the people in the temple, And preached the gospel. The high priests and the scribes came unto him with the seniors,

Luke 4:14

¶ And Iesus returned by the power of the spirit into Galile, and the fame of him went throweout all the region round about.

Luke 5:17

¶ And it happened on a certain day, that he taught, and there sat the pharises, and doctors of law, which were come out of all the towns of Galile, Jewry, and Ierusalem, and the power of the Lord was to heal them.

Luke 6:17

¶ And he came down with them and stood in the plain field with the company of his disciples, and a great multitude of people out of all parts of Iurie and Ierusalem, and from the sea coast of Tyre and Sidon, which came to hear him, and to be healed of their diseases,

Luke 6:6

¶ And it fortuned in another saboth also, that he entered into the synagogue and taught. And there was a man, whose right hand was dried up.

Luke 7:21

At that same time, he cured many of their infirmities and plagues, And of evil spirits, and unto many that were blind, he gave sight.

Luke 7:22

And he answered, and said unto them: Go your ways and shew Ihon, what things ye have heard and seen: how that the blind see, the halt go, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead arise: To the poor is the gospell preached,

Luke 8:1

¶ And it fortuned after that, he himself went throughout cities and towns, preaching, and shewing the kingdom of God, and the twelve with him.

Luke 9:11

The people knew of it, and followed him. And he received them, and spake unto them of the kingdom of God. And healed them that had need to be healed.

Luke 9:60

Iesus said unto him. Let the dead, bury their dead: but go thou and preach the kingdom of God.

John 18:20

Iesus answered him: I spake openly in the world. I ever taught in the synagogue and in the temple whither all the jewes resorted: and in secret have I said nothing:

John 6:59

¶ These things said he in the synagogue as he taught in Capernaum.

John 7:1

¶ After that Iesus went about into Galile, and would not go about in jewry, for the jewes sought to kill him.

Acts 10:38

After that God had anointed Iesus of Nazareth with the holy ghost, and with power, he went about doing good, and healing all that were oppressed with devils, for God was with him.

Acts 18:4

and he preached in the synagogue every saboth day, And exhorted the jewes and the gentiles.

Acts 20:25

¶ And now behold, I am sure that henceforth ye all (thorow whom I have gone preaching the kingdom of God) shall see my face no more.

Acts 28:31

preaching the kingdom of God, and teaching those things which concerned the Lord Iesus with all confidence, no man forbidding him. Here endeth the Actes off the Apostles.

Romans 10:15

And how shall they preach except they be sent? As it is written: how beautiful are the feet of them which bring glad tidings of peace, and bring glad tidings of good things.