Matthew 3:2 - William Tyndale New Testament

² saying: repent, the kingdom of heaven is at hand.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

² and saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.

Amplified Bible - Classic Edition

² And saying, Repent (think differently; change your mind, regretting your sins and changing your conduct), for the kingdom of heaven is at hand.

American Standard Version (1901)

² Repent ye; for the kingdom of heaven is at hand.

Common English Bible

² “Change your hearts and lives! Here comes the kingdom of heaven!”

Catholic Public Domain Version

² and saying: "Repent. For the kingdom of heaven has drawn near."

Matthew 3:2 Tagairtí Cros

Matthew 10:7

Go and preach saying: how the kingdom of heaven is at hand.

Matthew 11:20

¶ Then began he to upbraid the cities, in which most of his miracles were done, because they did not repent.

Matthew 12:41

The men of Nineveh shall rise at the day of judgement, with this nation, and condemn them: for they repented at the preaching of Ionas. And behold a greater than Ionas is here.

Matthew 13:11

He answered and said unto them: It is given unto you to know the secrets of the kingdom of heaven, but to them it is not given.

Matthew 13:24

¶ Another similitude put he forth, unto them saying: The kingdom of heaven is like unto a man which sowed good seed in his field.

Matthew 13:31

¶ Another parable he put forth unto them saying: The kingdom of heaven is like unto a grain of mustard seed, which a man taketh and soweth in his field, which is the least of all seeds.

Matthew 13:33

¶ Another similitude said he to them. The kingdom of heaven is like unto leaven which a woman took and hideth in iij. pecks of meal, till all was leavened.

Matthew 13:47

¶ Again the kingdom of heaven is like unto a net cast in to the sea, that gathereth of all kinds of fishes:

Matthew 13:52

Then said he unto them: Therefore every scribe which is conning unto the kingdom of heaven, is like an householder, which bringeth forth, out of his treasure, things both new and old.

Matthew 18:23

Therefore is the kingdom of heaven likened unto a certain king, which would take accounts of his servants,

Matthew 20:1

¶ For the kingdom of heaven is like unto an householder which went out early in the morning to hire laborers into his vineyard.

Matthew 22:2

¶ The kingdom of heaven is like unto a certain King, which married his son,

Matthew 23:13

¶ Woe be unto you scribes and pharises dissemblers, for ye shut up the kingdom of heaven before men: ye yourselves go not in, neither suffer ye them that come to enter in.

Matthew 25:1

¶ Then the kingdom of heaven shall be likened unto x. virgins, which took their lamps, and went to meet the bridegroom:

Matthew 25:14

¶ Likewise as a certain man ready to take his journey to a strange country, called his servants to him, and delivered to them his goods.

Matthew 4:17

¶ From that time Iesus began to preach, and to say: Repent, for the kingdom of heaven is at hand.

Matthew 4:23

¶ And Iesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness, and all manner diseases among the people.

Matthew 5:10

Blessed are they which suffer persecution for righteousness' sake: for theirs is the kingdom of heaven.

Matthew 5:3

Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.

Matthew 6:10

Let thy kingdom come. Thy will be fulfilled, as well in earth, as it is in heaven.

Matthew 6:33

But rather seek ye first the kingdom of heaven, and the righteousness thereof, and all these things shall be ministered unto you.

Mark 1:15

and saying: the time is ful come, and the kingdom of God is even at hand, repent and believe the gospel.

Mark 1:4

¶ Ihon did baptise in the wilderness, and preach the baptism of repentance, for the remission of sins.

Mark 6:12

¶ And they went out and preached, that they should repent:

Luke 1:16

and many of the children of Israhel shall he turn to their Lord God.

Luke 11:20

But if I with the finger of God cast out devils, no doubt, the kingdom of God is come upon you.

Luke 13:3

I tell you nay: but except ye repent, ye shall all likewise perish.

Luke 13:5

I tell you nay: But except ye repent, ye all shall likewise perish.

Luke 15:10

Likewise I say unto you, joy shall be in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.

Luke 15:7

I say unto you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance.

Luke 16:30

And he said: nay father Abraham, but if one from the dead came unto them they would repent.

Luke 21:31

So likewise ye (when ye see these things come to pass) understand, that the kingdom of God is nye.

Luke 24:47

And that repentance, and remission of sins, should be preached in his name among all nations. And the beginning must be at Ierusalem.

Luke 6:20

¶ And he lifted up his eyes upon the disciples, and said: Blessed are ye poor: for yours is the kingdom of God.

Luke 9:2

And he sent them to preach the kingdom of God, and to cure the sick.

Acts 11:18

when they heard this, they held their peace and glorified God, saying: Then hath God also to the Gentiles granted repentance unto life.

Acts 17:30

¶ And the time of this ignorance God regarded not: but now he biddeth all men everywhere repent,

Acts 2:38

Peter said unto them: Repent and be baptised every one of you in the name of Iesus Christ, For the remission of sins, and ye shall receive the gift of the holy ghost.

Acts 20:21

witnessing both to the jewes, and also to the greeks, the repentance toward God, and faith toward our Lord Iesu.

Acts 26:20

but shewed first unto them of Damascon, and at Ierusalem, and thorowout all the coasts of Jewry, and to the gentiles, that they should repent, and turn to God, and do the right works of repentance.

Acts 3:19

Repent ye therefore and turn that your sins may be done away when the time of comfort cometh, which we shall have of the presence of the Lord,

2 Corinthians 7:10

For ye sorrowed godly: so that in nothing were ye hurt by us. For godly sorrow causeth repentance unto health, not to be repented of: when worldly sorrow causeth death.

Colossians 1:13

¶ Which hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear son,

2 Timothy 2:25

and one that can suffer the evil in meekness, and can inform them that resist, if that God at any time will give them repentance for to know the truth:

Hebrews 6:1

¶ Wherefore let us leave the doctrine pertaining to the beginning of a Christian man, and let us go unto perfection, and now no more lay the foundation of repentance from dead works, and of faith toward God,

2 Peter 3:9

The Lord is not slack to fulfil his promise as some men count slackness: but is patient to us ward and would have no man lost, but would receive all men to repentance.

Revelation 2:21

And I gave her space to repent of her fornication and she repented not.

Revelation 2:5

Remember therefore from whence thou art fallen, and repent, and do the first works. Or else I will come unto thee shortly, and will remove thy candlestick out of his place, except thou repent.