Matthew 13:19 - William Tyndale New Testament

¹⁹ When a man heareth the word of the kingdom, and understandeth it not, there cometh the evil man, and catcheth away that which was sown in his heart. And this is he which was sown by the way side.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ When any one heareth the word of the kingdom, and understandeth it not, then cometh the wicked one, and catcheth away that which was sown in his heart. This is he which received seed by the way side.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ While anyone is hearing the Word of the kingdom and does not grasp and comprehend it, the evil one comes and snatches away what was sown in his heart. This is what was sown along the roadside.

American Standard Version (1901)

¹⁹ When any one heareth the word of the kingdom, and understandeth it not, then cometh the evil one, and snatcheth away that which hath been sown in his heart. This is he that was sown by the way side.

Common English Bible

¹⁹ Whenever people hear the word about the kingdom and don’t understand it, the evil one comes and carries off what was planted in their hearts. This is the seed that was sown on the path.

Catholic Public Domain Version

¹⁹ With anyone who hears the word of the kingdom and does not understand it, evil comes and carries away what was sown in his heart. This is he who received the seed by the side of the road.

Matthew 13:19 Tagairtí Cros

Matthew 12:26

So if satan cast out satan, then is he divided against him self. How shall then his kingdom endure?

Matthew 13:20

But he that was sown in the stony ground, is he, which heareth the word of God, and anon with joy receiveth it,

Matthew 13:38

the field is the world. The children of the kingdom are the good seed. The evil man's children are the tares.

Matthew 4:23

¶ And Iesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness, and all manner diseases among the people.

Matthew 5:37

But your communication shall be, yee, yee: nay nay. For whatsoever is more than that, cometh of evil.

Mark 4:15

These be they which are by the ways side, where the word is sown, to whom as soon as they have heard it, cometh the devil and taketh away the word that was sown in their hearts.

Luke 10:9

and heal the sick that are there, and say unto them: the kingdom of God is come nye upon you.

Luke 9:2

And he sent them to preach the kingdom of God, and to cure the sick.

John 18:38

Pilate said unto him: what is truth? ¶ And when he had said that, he went out again unto the jewes, and said unto them: I find in him no cause at all.

John 8:43

Why do ye not know my speech? Because ye cannot abide the hearing of my words.

Acts 17:32

When they heard of the resurrection from death, some mocked, and other said: we will hear thee again of this matter.

Acts 18:15

but if it be a question of words, or of names, or of your law, look ye to it yourselves. For I will be no judge in such matters,

Acts 20:25

¶ And now behold, I am sure that henceforth ye all (thorow whom I have gone preaching the kingdom of God) shall see my face no more.

Acts 28:23

When they had appointed him a day, there came many unto him into his lodging: to whom he expounded and testified the kingdom of God. and preached unto them of Iesu: both by the law of Moses, and also out by the prophets from morning to night.

Romans 1:28

¶ And as it seemed not good unto them to be aknown of God, even so God delivered them up unto a leawde mind, that they should do those things which were not comely,

Romans 14:17

For the kingdom of God is not meat and drink, but righteousness, peace and joy, in the holy ghost.

Romans 2:8

But unto them that are rebellious, and disobey the truth, yet follow iniquity, shall come indignation, and wrath,

Ephesians 3:8

¶ Unto me the least of all saints is this grace given, that I should preach among the gentiles the unsearchable riches of Christ,

2 Thessalonians 2:12

that all they might be damned which believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness.

Hebrews 2:1

¶ Wherefore we ought much more to attend unto those things which we have heard, lest we perish.

1 John 3:12

And wherefore slew he him? because his own works were evil, and his brother's good.

1 John 5:18

¶ We know that whosoever is born of God, sinneth not: but he that is begotten of God keepeth himself, and that wicked toucheth him not.

1 John 5:20

We know that the son of God is come, and hath given us a mind to know him which is true: and we are in him that is true, through his son Iesu Christ. This same is very God, and eternal life.