Matthew 12:32 - William Tyndale New Testament

And whosoever speaketh a word against the son of man, it shall be forgiven him: but whosoever speaketh against the holy ghost, it shall not be forgiven him: no, neither in this world, neither in the world to come.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And whosoever speaketh a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but whosoever speaketh against the Holy Ghost, it shall not be forgiven him, neither in this world, neither in the world to come.

Amplified Bible - Classic Edition

And whoever speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but whoever speaks against the Spirit, the Holy One, will not be forgiven, either in this world and age or in the world and age to come.

American Standard Version (1901)

And whosoever shall speak a word against the Son of man, it shall be forgiven him; but whosoever shall speak against the Holy Spirit, it shall not be forgiven him, neither in this world, nor in that which is to come.

Common English Bible

And whoever speaks a word against the Human One will be forgiven. But whoever speaks against the Holy Spirit won’t be forgiven, not in this age or in the age that is coming.

Catholic Public Domain Version

And anyone who will have spoken a word against the Son of man shall be forgiven. But whoever will have spoken against the Holy Spirit shall not be forgiven, neither in this age, nor in the future age.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And whosoever shall speak a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but he that shall speak against the Holy Ghost, it shall not be forgiven him, neither in this world, nor in the world to come.

Matthew 12:32 Tagairtí Cros

Matthew 11:19

The son of man came eating and drinking, and they say, behold a glutton, and drinker of wine, and a friend unto publicans, and sinners. And wisdom is justified of her children.

Matthew 12:31

Wherefore I say unto you, all manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men, but the blasphemy against the holy ghost, shall not be forgiven unto men.

Matthew 12:8

For the son of man is Lord even of the sabbath day.

Matthew 13:22

He that was sown among thorns, is he, that heareth the word of God, but the care of this world, and the deceitfulness of riches choke the word, and so is he made unfruitful.

Matthew 13:39

But the enemy which soweth it, is the devil. The harvest is the end of the world, and the reapers be the angels.

Matthew 13:40

For even as the tares are gathered, and brent in the fire: so shall it be in the end of this world.

Matthew 13:55

is not this the carpenter's son? is not his mother called Mary? and his brethren be called, Iames and Ioses and Simon and Iudas?

Matthew 8:20

And Iesus said unto him: the foxes have holes, and the birds of the air have nests, but the son of the man hath not whereon to lay his head.

Mark 10:30

which shall not receive an hundred fold now in this life, houses, and brethren, and sisters, and mothers and children, and lands with persecutions, and in the world to come eternal life.

Mark 3:28

¶ Verily I say unto you all sins shall be forgiven unto men's children: and blasphemy, wherewith they blaspheme:

Mark 3:29

but he that blasphemeth the holy ghost, shall never have forgiveness: but is in danger of eternal damnation.

Luke 12:10

And whosoever speaketh a word against the son of man it shall be forgiven him. But unto him that blasphemeth the holy ghost, it shall not be forgiven.

Luke 16:8

And the Lord commended the unjust steward, because he had done wisely. For the children of this world, are in their kind, wiser then the children of light.

Luke 18:30

which same shall not receive much more in this world: and in the world to come, life everlasting.

Luke 23:34

Then said Iesus: Father forgive them, for they wot not what they do. And they parted his raiment, and cast lots.

Luke 7:34

The son of man is come and eateth and drinketh, and ye say: behold a man which is a glutton, and a drinker of wine, the friend of publicans and sinners.

John 7:12

And much murmuring was there of him among the people. Some said: He is good. Other said nay, but he deceiveth the people.

John 7:39

This spake he of the spirit, which they that believed on him should receive. For the holy ghost was not yet there, because that Iesus was not yet glorified.

John 7:52

They answered, and said unto him: Art thou also of Galile? Search and look, for out of Galile ariseth no prophet.

Acts 3:19

Repent ye therefore and turn that your sins may be done away when the time of comfort cometh, which we shall have of the presence of the Lord,

Ephesians 1:21

above all rule, power, and might, and domination, and above all names that are named, not in this world only, but also in the world to come.

1 Timothy 1:13

and put me in office, when before I was a blasphemer, and a persecuter, and a tyrant. Nevertheless I obtained mercy because I did it ignorantly, in unbelief:

1 Timothy 1:15

¶ This is a true saying, and by all means worthy to be received, that Christ Iesus came into the world to save sinners, of whom I am chief:

1 Timothy 4:8

For bodily exercise profiteth little: But godliness is good unto all things, as a thing which hath promises of the life that is now, and of the life to come.

1 Timothy 6:17

¶ Charge them that are rich in this world, that they be not exceeding wise, and that they trust not in the uncertain riches, but in the living God, which giveth us abundantly all things to enjoy them,

2 Timothy 4:10

¶ For Demas hath left me, and hath loved this present world, and is departed into Thessalonica. Crescens is gone to Galatia, and Titus unto Dalmacea.

Titus 2:12

and teacheth us that we should deny ungodliness and worldly lusts, and that we should live honestly, righteously, and godly in this present world,

James 1:27

Pure devotion and undefiled before God the father, is this: To visit the fatherless, and widows in their adversity, and to keep himself unspotted of the world.