Acts 3:19 - William Tyndale New Testament

¹⁹ Repent ye therefore and turn that your sins may be done away when the time of comfort cometh, which we shall have of the presence of the Lord,

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord;

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ So repent (change your mind and purpose); turn around and return [to God], that your sins may be erased (blotted out, wiped clean), that times of refreshing (of recovering from the effects of heat, of reviving with fresh air) may come from the presence of the Lord;

American Standard Version (1901)

¹⁹ Repent ye therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, that so there may come seasons of refreshing from the presence of the Lord;

Common English Bible

¹⁹ Change your hearts and lives! Turn back to God so that your sins may be wiped away.

Catholic Public Domain Version

¹⁹ Therefore, repent and be converted, so that your sins may be wiped away.

Acts 3:19 Tagairtí Cros

Matthew 13:15

For this people's heart is waxed gross. And their ears were dull of hearing, and their eyes have they closed, lest they should see with their eyes, and hear with their ears, and should understand with their hearts, and should turn, that I might heal them.

Matthew 18:3

and said: Verily I say unto you, except ye turn, and become as children, ye cannot enter in to the kingdom of heaven.

Luke 1:16

and many of the children of Israhel shall he turn to their Lord God.

Luke 22:57

Then he denied him saying: Woman I know him not.

Acts 1:6

¶ When they were come together, they asked of him, saying: Master wilt thou at this time restore again the kingdom to Israhel?

Acts 11:18

when they heard this, they held their peace and glorified God, saying: Then hath God also to the Gentiles granted repentance unto life.

Acts 11:21

And the hand of the Lord was with them, and a great number believed and turned unto the Lord.

Acts 15:3

After they were brought on their way by the congregation, they passed over Phenices and Samaria, declaring the conversation of the Gentiles, and they brought great joy unto all the brethren.

Acts 17:26

and hath made of one blood all nations of men, for to dwell on all the face of the earth. And hath assigned times appointed before, And the ends of their inhabitation,

Acts 2:38

Peter said unto them: Repent and be baptised every one of you in the name of Iesus Christ, For the remission of sins, and ye shall receive the gift of the holy ghost.

Acts 28:27

For the heart of this people is waxed gross, and their ears wexe thick of hearing, and their eyes have they closed, lest they should see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their hearts, and should be converted, and I should heal them.

Acts 3:20

and when God shall send him, which before was preached unto you,

Acts 3:21

that is to wit Iesus Christ, which must heaven receive until the time that all things be restored again, which God hath spoken by the mouth of all his holy prophets since the world began.

Romans 11:25

¶ I would not that this secret should be hid from you my brethren (lest ye should be wise in your own conceits) that partly blindness is happened in Israhell, until the fullness of the gentiles be come in.

2 Thessalonians 1:10

when he shall come to be glorified in his saints, and to be made marvelous in all them that believe: because our testimony that we had unto you, was believed even the same day that we preached it.

2 Thessalonians 1:7

and to you which are troubled rest with us, when the Lord Iesus shall shew himself from heaven, with his mighty angels,

2 Timothy 2:25

and one that can suffer the evil in meekness, and can inform them that resist, if that God at any time will give them repentance for to know the truth:

Hebrews 4:1

¶ Let us fear therefore lest any of us forsaking the promise of entering into his rest, should seem to come behind.

1 Peter 2:25

For ye were as sheep which go astray: but are now returned unto the shepherd, and bishop of your souls.

2 Peter 3:8

¶ Dearly beloved be not ignorant of this one thing, how that one day is with the Lord, as a thousand year, and a thousand year as one day.

Revelation 21:4

And God shall wipe away all tears from their eyes. And there shall be no more death, neither sorrow, neither crying, neither shall there be any more pain, for the old things are gone.